Files
quik/presentation/src/main/res/values-sv/strings.xml
T
2019-09-08 21:41:47 -04:00

360 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Ny konversation</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Skriv</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Genvägen inaktiverades</string>
<string name="title_archived">Arkiverat</string>
<string name="title_settings">Inställningar</string>
<string name="title_notification_prefs">Aviseringar</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Sök i inkorg&#8230;</string>
<string name="title_compose">Ange ett namn eller nummer</string>
<string name="setup_skip">Hoppa över</string>
<string name="setup_next">Fortsätt</string>
<string name="menu_call">Ring</string>
<string name="menu_info">Detaljer</string>
<string name="menu_save">Spara till galleri</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Öppna navigeringspanelen</string>
<string name="main_title_selected">%d vald</string>
<string name="main_menu_clear">Rensa</string>
<string name="main_menu_archive">Arkiv</string>
<string name="main_menu_unarchive">Avarkivera</string>
<string name="main_menu_delete">Radera</string>
<string name="main_menu_pin">Fäst på toppen</string>
<string name="main_menu_unpin">Frigör</string>
<string name="main_menu_read">Markera som läst</string>
<string name="main_menu_unread">Markera som ej läst</string>
<string name="main_menu_block">Blockera</string>
<string name="main_syncing">Synkroniserar meddelanden&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Du: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Resultat i meddelanden</string>
<string name="main_message_results">%d meddelanden</string>
<string name="inbox_empty_text">Dina konversationer kommer att dyka upp här</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Inga resultat</string>
<string name="archived_empty_text">Dina arkiverade konversationer kommer att dyka upp här</string>
<string name="main_fab_cd">Starta en ny konversation</string>
<string name="main_default_sms_title">Älska att skicka SMS igen</string>
<string name="main_default_sms_message">Gör QKSMS till din standard-app för SMS</string>
<string name="main_default_sms_change">Ändra</string>
<string name="main_permission_required">Tillstånd krävs</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS behöver tillåtelse att skicka och visa SMS-meddelanden</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS behöver tillåtelse för att kunna se dina kontakter</string>
<string name="main_permission_allow">Tillåt</string>
<string name="drawer_inbox">Inkorg</string>
<string name="drawer_archived">Arkiverat</string>
<string name="drawer_scheduled">Schemalagt</string>
<string name="drawer_blocking">Blockerar</string>
<string name="drawer_more">Mer</string>
<string name="drawer_settings">Inställningar</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Hjälp &amp; återgivning</string>
<string name="drawer_invite">Bjud in vänner</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Lås upp nya spännande funktioner och stötta utvecklingen</string>
<string name="rate_title">Tycker du om QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Dela lite kärlek och betygsätt oss på Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKEJ!</string>
<string name="rate_dismiss">AVFÄRDA</string>
<string name="dialog_delete_title">Radera</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Är du säker på att du vill ta bort den här konversationen?</item>
<item quantity="other">Är du säker på att du vill ta bort %d konversationer?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopiera text</item>
<item>Vidarebefordra</item>
<item>Radera</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d vald</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d av %2$d resultat</string>
<string name="compose_send_group_title">Skicka som ett grupp-meddelande</string>
<string name="compose_send_group_summary">Mottagare och svar kommer att vara synligt för alla</string>
<string name="compose_messages_empty">Det här är början på din konversation. Säg något snällt!</string>
<string name="compose_vcard_label">Kontaktkort</string>
<string name="compose_scheduled_for">Schemalagd för</string>
<string name="compose_scheduled_future">Den valda tiden måste vara i framtiden!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Du måste låsa upp QKSMS+ om du vill använda schemalagda meddelanden</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Lades till i schemalagda meddelanden</string>
<string name="compose_hint">Skriv ett meddelande&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopiera text</string>
<string name="compose_menu_forward">Vidarebefordra</string>
<string name="compose_menu_delete">Radera</string>
<string name="compose_menu_previous">Föregående</string>
<string name="compose_menu_next">Nästa</string>
<string name="compose_menu_clear">Rensa</string>
<string name="compose_details_title">Meddelandedetaljer</string>
<string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
<string name="compose_details_from">Från: %s</string>
<string name="compose_details_to">Till: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Ämne: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Prioritet: %s</string>
<string name="compose_details_size">Storlek: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Skickades: %s</string>
<string name="compose_details_received">Togs emot: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Levererades: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Felkod: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Lägg till en bilaga</string>
<string name="compose_gallery_cd">Bifoga en bild</string>
<string name="compose_camera_cd">Ta en bild</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schemalägg meddelande</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s valt, byt SIM-kort</string>
<string name="compose_send_cd">Skicka meddelandet</string>
<string name="message_status_sending">Skickar&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Levererade %s</string>
<string name="message_status_failed">Misslyckades med att skicka. Knacka för att försöka igen</string>
<string name="info_title">Detaljer</string>
<string name="info_name">Titel för konversation</string>
<string name="info_notifications">Aviseringar</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
<string name="info_archive">Arkivera</string>
<string name="info_unarchive">Avarkivera</string>
<string name="info_block">Blockera</string>
<string name="info_unblock">Avblockera</string>
<string name="info_delete">Radera konversation</string>
<string name="gallery_error">Kunde inte ladda mediet</string>
<string name="gallery_toast_saved">Spara till galleri</string>
<string name="backup_title">Säkerhetskopiera och återställ</string>
<string name="backup_backing_up">Säkerhetskopierar meddelandena</string>
<string name="backup_restoring">Återställer från säkerhetskopia</string>
<string name="backup_last">Senaste säkerhetskopiering</string>
<string name="backup_loading">Laddar&#8230;</string>
<string name="backup_never">Aldrig</string>
<string name="backup_restore_title">Återställ</string>
<string name="backup_restore_summary">Välj en säkerhetskopia</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Vänligen lås upp QKSMS+ för att använda säkerhetskopiera och återställ</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Säkerhetskopiering pågår&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Återställning pågår&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Återställ från säkerhetskopia</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Är du säker på att du vill återställa dina meddelanden från den här säkerhetskopian?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stoppa återställningen</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Meddelanden som redan har blivit återställda kommer att stanna kvar i din enhet</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Säkerhetskopior</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Inga säkerhetskopior kunde hittas</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d meddelande</item>
<item quantity="other">%d meddelanden</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">För närvarande så stöds endast SMS av Säkerhetskopiera och Återställ. MMS-stöd och schemalagda säkerhetskopieringar kommer att dyka upp inom kort!</string>
<string name="backup_now">Säkerhetskopiera nu</string>
<string name="backup_progress_parsing">Tolkar säkerhetskopieringen&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d meddelanden</string>
<string name="backup_progress_saving">Sparar säkerhetskopian&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synkroniserar meddelandena&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Avslutad!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Säkerhetskopiera och återställ</string>
<string name="scheduled_title">Schemalagda</string>
<string name="scheduled_empty_description">Skicka ett meddelande automatiskt i det exakta ögonblicket som du önskar</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hi! När var din födelsedag igen?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Den är den 23:e December</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Grattis på födelsedagen! Se vilken fin vän jag är som kommer ihåg din födelsedag</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Skickar den 23:e December </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schemalägg ett meddelande</string>
<string name="scheduled_options_title">Schemalagt meddelande</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Skicka nu</item>
<item>Ta bort</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Utseende</string>
<string name="settings_category_general">Generellt</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK svar</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Nattläge</string>
<string name="settings_black_title">Svart nattläge</string>
<string name="settings_night_start_title">Starttid</string>
<string name="settings_night_end_title">Sluttid</string>
<string name="settings_text_size_title">Storlek på typsnitt</string>
<string name="settings_system_font_title">Använd systemteckensnitt</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatisk uttryckssymbol</string>
<string name="settings_notifications_title">Aviseringar</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tryck för att anpassa</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Åtgärder</string>
<string name="settings_notification_action_1">Knapp 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Knapp 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Knapp 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notifikations förhandsvisningar</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Ljud</string>
<string name="settings_ringtone_none">Ingen</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK-svar</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup för nya meddelanden</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tryck för att avfärda</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tryck var som helst utanför popupen för att stänga den</string>
<string name="settings_blocking_title">Blockerar</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="blocking_manager_sia_title">Borde jag svara?</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Filtrera automatiskt meddelanden från oönskade nummer genom att använda appen \"Borde jag svara\"</string>
<string name="settings_delayed_title">Fördröj skickande av meddelanden</string>
<string name="settings_swipe_actions">Svepåtgärder</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Ställ in svep-åtgärder för konversationer</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Svepning till höger</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Svepning till vänster</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">BYT</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>Inget</item>
<item>Arkivera</item>
<item>Ta bort</item>
<item>Ring</item>
<item>Markera som läst</item>
<item>Mark unread</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Leveransrapporter</string>
<string name="settings_delivery_summary">Bekräfta att meddelanden har skickats</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_unicode_title">Ta bort accenter</string>
<string name="settings_unicode_summary">Ta bort accenter från tecken i utåtgående SMS-meddelanden</string>
<string name="settings_mobile_title">Endast mobilnummer</string>
<string name="settings_mobile_summary">Visa endast mobilnummer när ett meddelanden skrivs</string>
<string name="settings_mms_size_title">Komprimera MMS-bilagor automatiskt</string>
<string name="settings_sync_title">Synkronisera meddelanden</string>
<string name="settings_sync_summary">Synkronisera dina meddelanden med telefonens SMS-databas</string>
<string name="settings_about_title">Om QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Felsökningsloggning aktiverades</string>
<string name="settings_logging_disabled">Felsökningsloggning inaktiverad</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Fyll i varaktighet (sekunder)</string>
<string name="blocking_title">Blockering</string>
<string name="blocking_empty">Dina blockerade konversationer kommer att dyka upp här</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Avblockera</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Vill du avblockera den här konversationen?</string>
<string name="about_title">Om</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Utvecklare</string>
<string name="about_source_title">Källkod</string>
<string name="about_changelog_title">Ändringslogg</string>
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
<string name="about_license_title">Licens</string>
<string name="about_copyright_title">Kopieringsskydd</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Ge stöd till utveckling, lås upp allting</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Du kan hjälpa en svältande utvecklare för bara %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Livstidsuppgradering för %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Lås upp + donera för %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Tack för att du stöttar QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Du har nu tillgång till alla funktioner i QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS + är gratis för F-Droid användare! Om du vill stödja utvecklingen, Så får du gärna donationera.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donera via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Kommer snart</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Högkvalitativa teman</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Lås upp vackra färger som inte finns tillgängliga på Material Design paletten</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Anpassad auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Skapa anpassade auto-emoji genvägar</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Säkerhetskopiering av meddelande</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Säkerhetskopiera automatiskt dina meddelanden. Du behöver aldrig mer oroa dig för att förlora dina konversationer om du byter telefon eller telefonen försvinner</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Schemalagda meddelanden</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schemalägg meddelanden att automatiskt skickas vid en specifik tid och datum</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Fördröj skickande av meddelanden</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Vänta några sekunder innan du skickar ditt meddelande</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatiskt nattläge</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Aktivera nattläge baserat på tiden på dygnet</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Avancerade blockering</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blockera meddelanden som innehåller specifika ord eller matchar mönster</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatiskt vidarebefordra meddelanden från vissa avsändare</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-svara</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Svara automatiskt på inkommande meddelanden med ett förinställt svar</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Mer</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS är under aktiv utveckling, och dina köp kommer att inkludera alla kommande QKSMS+-funktioner!</string>
<string name="widget_loading">Laddar&#8230;</string>
<string name="widget_more">Visa fler konversationer</string>
<string name="qkreply_menu_read">Markera som läst</string>
<string name="qkreply_menu_call">Ring</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Ta bort</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Visa mer</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Visa färre</string>
<string name="qkreply_menu_view">Öppna konversation</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Verkställ</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Inget</item>
<item>Markera som läst</item>
<item>Svara</item>
<item>Ring</item>
<item>Ta bort</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Avbryt</string>
<string name="button_delete">Radera</string>
<string name="button_save">Spara</string>
<string name="button_stop">Stoppa</string>
<string name="button_more">Mer</string>
<string name="button_set">Ställ in</string>
<string name="button_unblock">Avblockera</string>
<string name="button_undo">Ångra</string>
<string name="toast_copied">Kopierad</string>
<string name="toast_archived">Arkiverade konversationer</string>
<string name="toast_qksms_plus">Du måste låsa upp QKSMS+ för att använda det här</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Nytt meddelande</item>
<item quantity="other">%s nya meddelanden</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Meddelandet skickades inte</string>
<string name="notification_message_failed_text">Meddelandet till %s misslyckades att skicka</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Visa namn och meddelande</item>
<item>Visa namn</item>
<item>Göm innehåll</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Liten</item>
<item>Normal</item>
<item>Stort</item>
<item>Större</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Ingen fördröjning</item>
<item>Kort</item>
<item>Mellan</item>
<item>Lång</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Rekommenderas)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>Ingen kompression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okej</item>
<item>Ett ögonblick</item>
<item>På väg</item>
<item>Tack</item>
<item>Låter bra</item>
<item>Vad händer?</item>
<item>Håller med</item>
<item>Nej</item>
<item>Älskar dig</item>
<item>Förlåt</item>
<item>LOL</item>
<item>Det är okej</item>
</string-array>
</resources>