Files
quik/QKSMS/src/main/res/values-tr/strings.xml
T
2015-12-15 01:29:12 -05:00

525 lines
37 KiB
XML
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="slogan">Tekrar mesaj atmayı seviyorum.</string>
<string name="unknown_number">Bilinmeyen Numara</string>
<string name="popup_photo_CD">Fotoğraf</string>
<string name="loading">Yükleniyor...</string>
<string name="test">Test mesajı</string>
<string name="hint_contacts">Alıcıları girin</string>
<string name="hint_search">Yazı ara</string>
<string name="hint_reply">Mesajınızı girin</string>
<string name="hint_redeem">Kodu girin</string>
<string name="new_message">Yeni mesaj</string>
<string name="new_messages">yeni mesaj</string>
<string name="failed_message">Mesaj gönderilemedi</string>
<string name="failed_messages">mesaj gönderilemedi</string>
<string name="failed_messages_summary">Görüntülemek için dokunun</string>
<string name="quickcompose">QK oluşturmak</string>
<string name="quickcompose_detail">Mesaj göndermek için tıklayın</string>
<string name="welcome_start">Hadi başlayalım!</string>
<string name="welcome_skip">Geç</string>
<string name="welcome_finish">BİTİR</string>
<string name="welcome_theme_title">Bir renk seç</string>
<string name="welcome_theme_description">Herhangi bir renk.</string>
<string name="welcome_night_description">Göze kolay.</string>
<string name="welcome_night_hint">Bana geçiş yapmak</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK yanıt</string>
<string name="welcome_quickreply_description">İletilere hiç olmadığı kadar hızlı yanıt ver.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Dene!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Vay canına! Bu harika değil mi? Tüm yazdıklarını bir bakışta görmek. Açılan kutu dışına dokunun veya kapatmak için onay işareti tuşuna basın.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">Bu QK yanıt . Şimdi herhangi bir yerden iletilere yanıt verebilirsiniz. Eski yazıları görmek için genişletme düğmesine dokunun</string>
<string name="menu_settings">Ayarlar</string>
<string name="menu_search">Ara</string>
<string name="menu_show_all">Tüm mesajları göster</string>
<string name="menu_show_unread">Okunmamış mesajları göster</string>
<string name="menu_open_thread">Sohbeti aç</string>
<string name="menu_forward">Mesajı aktar</string>
<string name="menu_call">Ara</string>
<string name="menu_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="menu_delete">Sil</string>
<string name="menu_billing">Bağış Yapın</string>
<string name="menu_copy">Metni kopyala</string>
<string name="menu_changelog">"Yenilikler"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Tümünü göster</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Daha az göster</string>
<string name="details_title">Detaylar</string>
<string name="details_to">Kime</string>
<string name="details_from">Kimden</string>
<string name="details_body">Metin</string>
<string name="details_date_sent">Gönderildiği tarih</string>
<string name="details_date_received">Alındığı tarih</string>
<string name="rate_title">QKSMS\'i beğen ;-)</string>
<string name="rate_action">Oranı</string>
<string name="pref_category_appearance">Görünüm</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temalar, yazı tipleri, renkler, avatarları ve daha fazlası</string>
<string name="pref_category_general">Genel</string>
<string name="pref_category_summary_general">İletim, mesaj gönderme, biçimlendirme</string>
<string name="pref_category_notifications">Bildirimler</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sesler, LED, gizlilik</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">MMS (APNs) yapılandırmak için maksimum boyut, grup mesajlaşma</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK yanıt</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK yanıt, açılır menüsü seçenekleri</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK oluşturmak</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK oluşturmak, yıldız eklediğiniz kişiler</string>
<string name="pref_category_about">Hakkında</string>
<string name="pref_category_summary_about">Sürüm, değişenler, yazarlar, teşekkürler</string>
<string name="pref_theme">Renk şeması</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Temayı değiştirmek için dokunun</string>
<string name="pref_icon">QKSMS simge rengini güncelle</string>
<string name="pref_icon_summary">QKSMS simgesini renk şemasına göre güncelle</string>
<string name="pref_status_tint">Renkli bildirim çubuğu</string>
<string name="pref_navigation_tint">Renkli sistem çubuğu</string>
<string name="pref_background">Arkaplan rengi</string>
<string name="pref_background_summary">Arka plan rengini değiştirmek için dokunun</string>
<string name="pref_bubbles">Mesaj kabarcıkları</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Mesaj kabarcık tercihlerini değiştirmek için dokunun</string>
<string name="pref_night">Gece modu</string>
<string name="pref_night_summary">Pilden tasarruf et ve göz yorgunluğunu azalt</string>
<string name="pref_night_amoled">Tam siyah arkaplan</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">AMOLED ekranlı cihazlarda daha fazla tasarruf sağlar</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Yeni kabarcık stili kullan</string>
<string name="pref_color_sent">Gönderilen mesajları renklendir</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Giden mesajlar için arka plan kabarcıklar rengi</string>
<string name="pref_color_received">Gelen mesajları renklendir</string>
<string name="pref_color_received_summary">Gelen iletiler için arka plan kabarcıklar rengi</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Sohbet avatarlarını gizle</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Sohbet listesindeki kişilerin avatarlarını gizle</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Gönderilen mesaj avatarlarını gizle</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Giden mesajlar için avatarınızı gizleyin</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Gelen mesaj avatarlarını gizle</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Gelen mesajlar için kişi avatarını gizle</string>
<string name="pref_font_family">Yazı tipi ailesi</string>
<string name="pref_font_size">Font büyüklüğü</string>
<string name="pref_font_weight">Font kalınlığı</string>
<string name="pref_message_count">Mesaj sayısı</string>
<string name="pref_message_count_summary">Her bir sohbet için mesajların sayısını göster</string>
<string name="pref_sliding_tab">Kayan panel sekmesi</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sekmeyi kaydırmak son İleti dizinizi hızla görüntülemenizi sağlar</string>
<string name="pref_compose_favorites">Yıldız eklediğiniz kişiler</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Yıldızlı kişileri QK sohbet oluşturma ekranında göstermek onları sadece bir tık uzakta olmasını sağlar</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Yakınlık sensörü</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Sohbet ekranında iken telefonu kulağınıza götürerek arama yapın</string>
<string name="pref_delivery">İletim raporları</string>
<string name="pref_delivery_summary">Mesajınızın sorunsuz gönderildiğinin onayını alın</string>
<string name="pref_delivery_toast">Toast bildirimini göster</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Toast bildirimi ile iletim raporunu göster</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Titreşim</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Mesaj iletildiğinde titre</string>
<string name="pref_yappy">Yappy entegrasyonu</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Yappi için tam desteği etkinleştirme</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Engellenen sohbetler</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Sohbete uzun basarak engelleyin yada bildirimi kapatın</string>
<string name="pref_block_future">Gelecek mesajları engelleyin</string>
<string name="pref_block_future_summary">Ek telefon numaralarını engellemek için ekleyin</string>
<string name="pref_mobile_only">Telefon numaraları</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Sadece rehberdeki numaraları göster</string>
<string name="pref_auto_emoji">Otomatik emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Metni emoji ile değiştir</string>
<string name="pref_enter_button">Enter tuşu</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Enter tuşu özelliğini değiştir</string>
<string name="pref_compose_group">Grup mesajları</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Birden fazla kişi için mesaj oluştururken, iletileri tek tek yerine bir gruba ileti gönderme</string>
<string name="pref_auto_download">MMS\'i otomatik indir</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Kullanılabilir olduğunda otomatik olarak MMS\'i indir</string>
<string name="pref_auto_data">Otomatik veri</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Mobil veriyi MMS alırken veya gönderirken otomatik olarak aç</string>
<string name="pref_split">SMS bölme</string>
<string name="pref_split_summary">Uzun mesajları bölerek yolla</string>
<string name="pref_split_counter">Bölme sayacı</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Bölünen her mesajın önüne sıra numarası ekler</string>
<string name="pref_long_as_mms">Uzun mesajları MMS\'le yolla</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Uzun mesajları bölerek yollamak yerine MMS\'e dönüştürerek gönderir</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Şu kadardan sonra MMS\'e dönüştür</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Maximum karakter sayısı aşıldığında MMS olarak gönder</string>
<string name="pref_24h">24 saat biçimi</string>
<string name="pref_24h_summary">Zaman damgalarını 24 saat biçiminde göster</string>
<string name="pref_return">Enter tuşunu göster</string>
<string name="pref_return_summary">Klavyede Emoji tuşu yerine enter tuşunu göster</string>
<string name="pref_text">Metin</string>
<string name="pref_notifications">SMS uyarıları açık</string>
<string name="pref_led">Uyarı ışığı</string>
<string name="pref_theme_led">Bildirim Işığı Rengi</string>
<string name="pref_wake">Uyku modundan telefonu çıkar</string>
<string name="pref_wake_summary">Yeni bir mesaj geldiğinde ekranı aç</string>
<string name="pref_notifications_private">Gizli uyarılar</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Bildirimde gösterilmesini istediğin bilgileri değiştir</string>
<string name="pref_ringtone">Uyarı sesi</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Bir uyarı sesi seçin</string>
<string name="pref_ticker">Ön izlemeyi göster</string>
<string name="pref_ticker_summary">Yeni mesajın bir kısmını uyarı çubuğunda gösterir</string>
<string name="pref_vibration">Titreşim</string>
<string name="pref_vibration_summary">Yeni mesaj alındığında titret</string>
<string name="pref_notification_call">Arama butonu</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Mesaj göndereni bildirim çubuğundan ara</string>
<string name="pref_dimiss_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Bildirim temizlendiğinde iletiyi okundu olarak işaretle</string>
<string name="pref_delayed">Gecikmeli mesaj</string>
<string name="pref_delayed_summary">Mesajı göndermeden bir süre bekleterek mesaj içeriğini gözden geçire bilir ve değiştire bilirsin</string>
<string name="pref_delayed_duration">Gecikme süresi (saniye)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">İletinizi göndermeden önce beklenecek süre</string>
<string name="pref_night_auto">Otomatik gece modu</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Otomatik olarak zamana göre gece modunu etkinleştir</string>
<string name="pref_day_start">Gün başlama vakti</string>
<string name="pref_night_start">Gece başlama vakti</string>
<string name="pref_qk_responses">QK yanıt</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Android wear\'ı kullanarak göndere bileceğiniz mesajları değiştir ve düzenle</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK yanıtlama etkin</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Yeni mesaj geldiğinde QK yanıtlamayı göster</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Bas-kapat</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Kapatmak için pencerenin dışında bir herhangibir alana dokun</string>
<string name="pref_quickcompose">QK oluşturma etkin</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Üzerine tıklayarak yeni bir mesaj oluşturmanızı sağlayacak bir uyarı gösterir</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS etkin</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">MMS mesajlarını gönderme ve alma etkin</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
<string name="pref_mms_port">MMS portu</string>
<string name="pref_apn_chooser">Varsayılan APNleri yükle</string>
<string name="pref_strip_unicode">Unicode karakteri ayıkla</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Mesajlardaki GSM uyumlu olmayan karekterleri değiştir</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Düz sistem çubuğu</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Kitkatdaki sistem çubuğundaki geçişi kaldır</string>
<string name="pref_status_compat">Bildirim çubuğu düzeltmesi</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Tam ekran modu, \"Tinted Status Bar\" (Xposed modülü) veya özel DPI ayarlarından kaynaklanan sorunları düzeltir</string>
<string name="pref_navigation_compat">Gezinme çubuğu düzeltmesi</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Tam ekran modu, \"Tinted Status Bar\" (Xposed modülü) veya özel DPI ayarlarından kaynaklanan sorunları düzeltir</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS sürüm</string>
<string name="pref_about_authors_title">Yazarlar</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Changelog görüntülemek için dokunun</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Teşekkürler</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Açık kaynaklara katkıda bulunanları görüntülemek için dokunun</string>
<string name="pref_donate_title">Bağış Yapın</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS ücretsizdir. Bize bağış yaparak destek olun!</string>
<string name="pref_show_all">Tüm tercihleri göster</string>
<string name="pref_show_fewer">Tercihleri daha az göster</string>
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">Sistem çubuğu</string>
<string name="pref_subcat_categories">Kategoriler</string>
<string name="pref_subcat_font">Yazı tipi</string>
<string name="pref_subcat_messages">Mesajlar</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatarlar</string>
<string name="donate_google">Google ile bağış yap</string>
<string name="donate_google_summary">Google bağışın % 30\'unu alır</string>
<string name="donate_paypal">PayPal ile bağış yap</string>
<string name="donate_paypal_button">Herhangi bir miktar ile bağış yap</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Bana ne istersen al!</string>
<string name="product_name_donation">Bağış</string>
<string name="product_name_donate_1">1$ bağış yap</string>
<string name="product_name_donate_5">5$ dolar bağış yap</string>
<string name="product_name_donate_10">10$ dolar bağış yap</string>
<string name="product_description_donate_1">Bana bir kola ısmarlayın</string>
<string name="product_description_donate_5">Bana bir sandviç ısmarlayın</string>
<string name="product_description_donate_10">Bana bir yemek ısmarlayın</string>
<string name="title_settings">Ayarlar</string>
<string name="title_search">Ara</string>
<string name="title_compose">Oluştur</string>
<string name="title_conversation_list">Yazışmalar</string>
<string name="title_blocked">Bloke durumda</string>
<string name="title_changelog">Yenilikler</string>
<string name="title_picker">Yeni mesajlar</string>
<string name="title_donate">Bağış Yap</string>
<string name="title_qk_responses">QK yanıt</string>
<string name="title_block_address">Numara engelleme</string>
<string name="title_unblock_address">Numara engellemeyi kaldır</string>
<string name="title_conversations_selected">Seçili %s</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts">Bunu kişilere ekle: <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g></string>
<string name="view_slideshow">Slayt gösterisini görüntüle</string>
<string name="view_message_details">Ayrıntıları görüntüle</string>
<string name="view_delivery_report">Gönderim raporunu görüntüle</string>
<string name="delete_message">Sil</string>
<string name="kilobyte">KB</string>
<string name="copy_message_text">Metni kopyala</string>
<string name="message_options">Mesaj seçenekleri</string>
<string name="delivery_header_title">Rapor et</string>
<string name="restart_message">Değişiklikler QKSMS\'in bir sonraki açılışında devreye girecek</string>
<string name="delete_conversation">Yazışmaları sil</string>
<string name="delete_all_failed">Başarısız mesajları sil</string>
<string name="delete_confirmation">(%s) konuşmalarını silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">(%s) konuşmaların başarısız iletilerini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="apns_not_set">APNs ayarlanmamış</string>
<string name="apns_not_set_description">Görünüşe göre APN ayarı yapılmadı. Bu durumda MMS düzgün çalışmaz. QKSMS\'in sizin için ayarlaması için lütfen tamama basınız :)</string>
<string name="set_up_mms_title">MMS ayarları yapılsın mi?</string>
<string name="set_up_mms_description">Görünüşe göre MMS henüz QKSMS için konfigüre edilmişmemiş. Otomatik olarak MMS\' iyapılandırmak için tamam\'a basın.</string>
<string name="discard_message_reason">Mesajınız kaydedilmeyecek çünkü geçerli alıcısı yok.</string>
<string name="invalid_code">Geçersiz kod</string>
<string name="restart">Şimdi yeniden başlat</string>
<string name="reply">Cevapla</string>
<string name="reply_qksms">QKSMS ile yanıtla</string>
<string name="read">Oku</string>
<string name="mark_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="call">Ara</string>
<string name="yes">Evet</string>
<string name="add">Ekle</string>
<string name="save">Kaydet</string>
<string name="enable">Etkinleştir</string>
<string name="upgrade_now">Şimdi ayarla</string>
<string name="okay">Tamam</string>
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="just_once">Sadece bir kez</string>
<string name="later">Daha sonra</string>
<string name="cancel">İptal</string>
<string name="messagelist_sender_self">Ben</string>
<string name="hidden_sender_address">Gizli gönderen adresi</string>
<string name="no_subject_view">(Konu yok)</string>
<string name="expire_on">"Son kullanma tarihi: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<string name="download">İndir</string>
<string name="downloading">İndiriliyor</string>
<string name="compressing">Resim çok büyük. Sıkıştırılıyor\u2026</string>
<string name="favorites">Yıldız eklediğiniz kişiler</string>
<string name="me">Ben</string>
<string name="menu_edit">Düzenle</string>
<string name="menu_delete_messages">Mesajları sil</string>
<string name="menu_delete_failed">Başarısız iletileri sil</string>
<string name="menu_lock">Kilitle</string>
<string name="menu_unlock">Kilidi aç</string>
<string name="cannot_get_details">Ayrıntılar alınamıyor.</string>
<string name="message_details_title">Mesaj ayrıntıları</string>
<string name="message_type_label">Mesaj tipi\u000A</string>
<string name="text_message">Metin mesajı</string>
<string name="multimedia_message">Multimedya mesaj</string>
<string name="multimedia_notification">Multimedya mesaj bildirimi</string>
<string name="from_label">Gönderen\u000A</string>
<string name="to_address_label">Gönderilen\u000A</string>
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<string name="sent_label">Gönderilen\u000A</string>
<string name="received_label">Alınan\u000A</string>
<string name="saved_label">Kaydedilen\u000A</string>
<string name="subject_label">Konu\u000A</string>
<string name="message_size_label">Mesaj boyutu\u000A</string>
<string name="priority_label">Öncelik\u000A</string>
<string name="priority_high">Yüksek</string>
<string name="priority_normal">Orta</string>
<string name="priority_low">Düşük</string>
<string name="message_class_label">Mesaj class\u000A</string>
<string name="error_code_label">Hata kodu\u000A</string>
<string name="building_slideshow_title">Slayt gösterisi oluşturuluyor</string>
<string name="has_draft">Taslak</string>
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_state">Tutarsız durum</string>
<string name="error_state_text">Konu ve alıcıların durumu tutarsız. Lütfen bir hata raporu oluşturun ve http://go/droidanizer adresine rapor edin </string>
<string name="select_link_title">Bir eylem seçin</string>
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<string name="status_sending">Gönderiliyor...</string>
<string name="status_none">(Yok)</string>
<string name="status_pending">Beklemede</string>
<string name="status_read">Okundu</string>
<string name="status_received">Alındı</string>
<string name="status_failed">Başarısız oldu. Seçenekler için dokunun</string>
<string name="status_unread">Okunmadı</string>
<string name="status_rejected">Reddedildi</string>
<string name="recipient_label">Alıcı:\u0020</string>
<string name="status_label">Durum:\u0020</string>
<string name="delivered_label">Ulaştırıldı:\u0020</string>
<string name="do_something">Bir şeyler yap</string>
<string name="confirm_dialog_title">Silinsin mi?</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title">Kilitlenmiş mesaj silinsin mi?</string>
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<item quantity="one"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> sohbet silinecek.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> sohbet silinecek.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Tüm sohbet silinecek.</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations">Tüm sohbetler silinecek.</string>
<string name="confirm_delete_message">Bu mesaj silinecek.</string>
<string name="confirm_delete_locked_message">Bu kilitlenmiş mesaj silinsin mi?</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">SIM karttaki tüm mesajlar silinecek.</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message">SIM karttaki bu mesaj silinecek.</string>
<string name="delete_unlocked">Kilitlenmiş mesajları sil</string>
<string name="delete">Sil</string>
<string name="more">Daha fazla</string>
<string name="more_summary">Daha fazlasını görmek için dokunun</string>
<string name="select_conversations">Sohbetleri seç</string>
<string name="no_conversations">Sohbet yok.</string>
<string name="loading_conversations">Sohbetler yükleniyor.</string>
<string name="not_default">Varsayılan SMS</string>
<string name="default_info">Bunu yapmak için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_mark_read">Mesajları okundu olarak işaretlemek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_mark_unread">Mesajları okunmadı olarak işaretlemek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_delete">Mesajları silmek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_send">Mesajları göndermek için QKSMS\'in varsayılan sms uygulaman olması gerekiyor</string>
<string name="not_default_first">Bazı özellikler QKSMS varsayılan sms uygulaması olmadığı için kullanılamaz</string>
<string name="delayed_messaging_info">Gecikmeli mesaj mesajları gönderilmeden iptal edebilmenizi sağlar. Varsayılan davranışı ve daha fazlasını ayarlardan değiştire bilirsin</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Süre 1 ile 30 saniye arasında olmalıdır</string>
<string name="confirm">Onayla</string>
<string name="message_send_read_report">Okundu raporu gönderilecek.</string>
<string name="update_icon_title">Simge rengini güncelleştir</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS simge renk değiştirirken yeniden başlatılması gerekir. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Konuşma ayrıntıları</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Son mesaj tarihi</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Mesaj sayısı</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Alıcılar (%s)</string>
<string name="select_audio">Seç dosyası seç</string>
<string name="copy_to_sdcard">Eklentiyi kaydet</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Eklenti kaydedildi.</string>
<string name="copy_to_sdcard_fail">Eklenti kaydedilemedi.</string>
<string name="save_ringtone">Zil sesi olarak kaydet</string>
<string name="saved_ringtone">Zil sesi kaydedildi.</string>
<string name="saved_ringtone_fail">Zil sesi kaydedilemedi.</string>
<string name="menu_group_participants">Grup katılımcılarını</string>
<string name="toast_draft">Taslak kaydedildi</string>
<string name="toast_conversation_deleted">Yazışma silindi</string>
<string name="toast_low_memory">"Telefon hafızası dolu. Boş alan açmak için birkaç dosya silin."</string>
<string name="toast_forward">Bu özellik henüz hazır değil. Lütfen şimdilik \"Yazıyı kopyala\" özelliğini kullanın ve göndermek istediğiniz sohbete yapıştırın</string>
<string name="toast_unimplemented">Bu özellik henüz hazır değil</string>
<string name="toast_message_failure">Mesaj gönderilemedi</string>
<string name="toast_message_delivered">Mesaj iletildi</string>
<string name="toast_message_not_delivered">Mesaj iletilmedi</string>
<string name="toast_default_apns_loaded">Varsayılan APN ayarları yüklendi</string>
<string name="toast_copy_text">Yazı panoya kopyalandı</string>
<string name="toast_billing_not_available">Satın alma Android cihazınızda Google Play Store (ödeme) gerektiriyor</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber yüklü değil, Google Play açılıyor</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="thanks_1">Bağışın için teşekkürler! Siz benim yeni dostumsunuz.</string>
<string name="thanks_2">Yardımın için teşekkürler! Sizi seviyoruz.</string>
<string name="thanks_3">Yardımın için teşekkürler! QKSMS\'in şimdiye kadarki en iyi mesajlaşma uygulaması olmasına yardımcı oluyorsun.</string>
<string name="thanks_4">Yardımın için teşekkürler! Mükemmelsiniz.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Sohbetin sesini kapat</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Sohbetin sesini aç</string>
<string name="menu_block_conversations">Blok konuşmaları</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Konuşmaların engelini kaldır</string>
<string name="menu_messages">Mesajlar</string>
<string name="menu_blocked">Engellenmiş</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Engellenmiş (yeni%s)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Mesajlar (yeni%s)</string>
<string name="menu_notifications">Bildirimler</string>
<string name="menu_notifications_off">Bildirimleri kapat</string>
<string name="menu_notification_settings">Bildirim Ayarları</string>
<string name="menu_view_details">Ayrıntıları görüntüle</string>
<string name="menu_mark_read">Okundu olarak işaretle</string>
<string name="menu_mark_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
<string name="menu_delete_conversation">Sohbeti sil</string>
<string name="menu_multi_select">Sohbeti seç</string>
<string name="menu_done">Tamam</string>
<string name="failed_message_title">Mesaj seçenekleri başarısız oldu</string>
<string name="attachment_app_not_found">Eklenti uygulaması bulunamadı. Bir fotoğraf galeri uygulaması yüklemeyi deneyin!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kamera açılamadı</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maksimum MMS ek boyutu</string>
<string name="error_no_recipients">Mesajı göndermek için kişi seçin!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS paylaşmaya çalıştığınız dosyaya erişemiyor!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Bekle! Bir dakika içinde gerçek anlamda mesajlar göndere bileceksin!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Ana ekrandan, başlatıcı eklemek için dokunun.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS renkli simge hazır</string>
<string name="icon_ready">Yeni simgen hazır!</string>
<string name="icon_ready_message">Yenilenmiş rengi ile tekrar ana ekrana ekleye bilirsin.</string>
<string name="dont_ask_again">Bir daha sorma</string>
<string name="warning">Stagefright uyarısı (cihazda bulunan bir yazılım açığı)</string>
<string name="stagefright_warning">Video mesajları telefonunuzu saldırılara karşı savunmasız bırakabilir bir zararlı yazılım içerebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">MMS ayarları yapılsın mı?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Görünüşe göre MMS QKSMS içinde kurulu değil. Otomatik olarak MMS\'i yapılandırmak Tamam tuşuna basın.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Daha sonra MMS\'i ayarla</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Otomatik yapılandırma deneyin, destek birimine başvurun veya kendi yapılandırma ayarlarını girmek için ayarları MMS bölümünü ziyaret edin.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Yapılandırma bulunamadı</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Bulunduğumuz operatör için otomatik olarak bir MMS yapılandırması bulamadım. Destek hizmetleri için Tamam tuşuna basın. Yapılandırma için size yardımcı olacaz! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Bir yapılandırma bulundu</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">%s operatörü için bir MMS yapılandırma bulduk. Bu doğru mu?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Birden çok yapılandırma bulundu</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Birden fazla MMS yapılandırması bulduk. Operatörü listeden seçin veya operatör listede değilse N/A tuşuna basın.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Sonraki adımlar</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Otomatik yapılandırma için tekrar deneyin, destek birimine başvurun veya kendi yapılandırma ayarlarınızı girmek için ayarlardan MMS bölümünü ziyaret edin.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Başarılı!</string>
<string name="mms_setup_success_body">Eğer herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, otomatik yapılandırmayı tekrar deneyin, destek birimine başvurun veya kendi yapılandırma ayarlarınızı girmek için ayarlarda MMS bölümünü ziyaret edin.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">Hayır</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Otomatik olarak MMS yapılandırma</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Destek hizmetlerine başvur</string>
<string name="pref_category_sending_mms">MMS gönderme</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS yapılandırma</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">MMS yapılandırılmasına yardım için QKSMS ekibine başvurun</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Metin biçimlendirme</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">İletilerinizde kalın, altı çizili ve italik için etiketleme sözdizimini kullanın</string>
<string name="want_read_indicators">Göstergeleri okumak ister misin?</string>
<string name="color_swatch_description">Renk %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Seçili renk %1$d</string>
<string name="color_picker_default_title">Bir renk seçin</string>
<string name="message_delivered">Mesaj iletildi</string>
<string name="message_not_delivered">Mesaj iletilmedi</string>
<string name="error">Hata</string>
<string name="invalid_destination">Geçersiz hedef adresi.</string>
<string name="service_not_activated">Servis ağ üzerinde etkin değil.</string>
<string name="service_message_not_found">Mesajın süresi geçmiş ya da mevcut değil.</string>
<string name="service_network_problem">Ağ sorunu nedeniyle gönderilemedi</string>
<string name="message_queued">Mesajını gönderemedik. Servis sağlayıcı kullanıla bilir olduğunda gönderilecektir.</string>
<string name="download_later">Şu anda karşıdan yüklenemiyor. Daha sonra yeniden deneyin.</string>
<string name="no_apn">Hiçbir APN ayarı bulunamadı ayarlardan kurulum yapmalısınız!</string>
<string name="no_subject">(Konu yok)</string>
<string name="unknown_sender">Bilinmeyen gönderici</string>
<string name="dl_failure_notification">Mesaj indirilemedi <xliff:g id="subject">%1$s </xliff:g> <xliff:g id="from">%2$s </xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Birden çok farklı konfigürasyonları bulduk. Şimdi bir tanesini deme. Eğer işe yaramazsa, yenisini denemek için ayarlar &gt; Gelişmiş &gt; varsayılan APNs\'yi yükle.</string>
<string name="auto_select_apn">Otomatik olarak APNs seçin</string>
<string name="auto_select_failed_title">Otomatik yapılandırma başarısız oldu</string>
<string name="auto_select_failed">Operatörünüz için APN ayarları aramayı deneyin (MMSC, bağlantı noktası ve Proxy) ve ayarlar &gt; Gelişmiş kısmına gideren yapılandırın.</string>
<string name="date_yesterday">Dün</string>
<string name="date_just_now">şimdi</string>
<string name="compose_loading_attachment">Ek yükleme</string>
<string name="hint_no_messages">Henüz mesajınız yok.\nMesaj göndermek için + ya, tıklayın!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Yeniden gönder</item>
<item>Düzenle</item>
<item>Sil</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Mesajı aktar</item>
<item>Yazıyı kopyala</item>
<item>Detaylar</item>
<item>Mesajı sil</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Beyaz</item>
<item>Kirli beyaz</item>
<item>Koyu gri</item>
<item>Siyah</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Küçük</item>
<item>Normal</item>
<item>Büyük</item>
<item>En büyük</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>Sistem yazı tipi</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>İnce</item>
<item>Kalın</item>
</string-array>
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>konu yok</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Tamam</item>
<item>Bana bir dakika ver</item>
<item>Yolda</item>
<item>Teşekkürler</item>
<item>Kulağa güzel geliyor</item>
<item>Ne haber?</item>
<item>Kararlaştırıldı</item>
<item>Hayır</item>
<item>Seni seviyorum</item>
<item>Özür dilerim</item>
<item>Hehehe</item>
<item>Tamam o zaman</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Emoji göster</item>
<item>Yeni satır</item>
<item>Mesajı gönder</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Tümünü göster</item>
<item>Mesajı gizle</item>
<item>Mesajı ve göndereni gizle</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Sınırsız</item>
</string-array>
</resources>