forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 93.2% (480 of 515 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/da/
This commit is contained in:
Limfjorden
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
e1ee69dc38
commit
0beb673db5
+152
-105
@@ -15,75 +15,72 @@ See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
--><resources>
|
||||
<string name="about_preference_title">Om OpenTracks</string>
|
||||
<string name="about_description"><i> OpenTracks </i> er en sportssporingsapplikation, der fuldt ud respekterer dit privatliv.</string>
|
||||
<string name="about_url">Projektwebside: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
|
||||
<string name="about_description"><i> OpenTracks </i> er en sportstracker, der fuldt ud respekterer dit privatliv.</string>
|
||||
<string name="about_url">Projekthjemmeside: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
|
||||
<string name="about_version_name">Versionsnavn: %1$s</string>
|
||||
<string name="about_version_code">Versionskode: %1$d</string>
|
||||
<string name="about_history">OpenTracks er en gaffel fra <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> Googles MyTracks </i> </a> (afviklet i 2016).</string>
|
||||
<string name="about_history">OpenTracks er en forgrening fra <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> Googles MyTracks </i> </a> (afviklet i 2016).</string>
|
||||
<string name="about_libraries">Biblioteker</string>
|
||||
<!-- Help -->
|
||||
<string name="help_feature_title">OpenTracks har følgende funktioner:</string>
|
||||
<string name="help_feature_content">
|
||||
* Opret GPS-spor \n
|
||||
* Brug en pulssensor (kun Bluetooth LE) \n
|
||||
* stemmemeddelelser (efter tid eller afstand) \n
|
||||
* Opret markører (inkl. billeder) \n
|
||||
* fungerer helt offline \n
|
||||
* vis spor på et kort (se nedenfor)</string>
|
||||
<string name="help_feature_content">* opret GPS-spor
|
||||
\n* brug en pulssensor (kun Bluetooth LE)
|
||||
\n* stemmemeddelelser (efter tid eller afstand)
|
||||
\n* opret markører (inkl. billeder)
|
||||
\n* fungerer helt offline
|
||||
\n* vis spor på et kort (se nedenfor)</string>
|
||||
<string name="help_track_map_title">Hvordan viser man et spor på et kort?</string>
|
||||
<string name="help_track_map_content"> Brug det lille kortikon.
|
||||
\n a) (liveopdateringer) Installer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Det giver online eller offline kort via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
|
||||
\n Faktisk er OSMDashboard en separat app, der kun kan få adgang (midlertidigt) til dataene for de(t) spor, der skal vises.
|
||||
\n b) Via et normalt kortprogram (f.eks. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> og <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Disse programmer skal understøtte KMZ-filformatet (kun lokaliteter og tidsstempler). Faktisk skal en app understøtte <i>ACTION_VIEW</i> med MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
|
||||
\na) (liveopdateringer) Installer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Den tilbyder online eller offline kort via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
|
||||
\nFaktisk er OSMDashboard en separat app, der kun (midlertidigt) kan få adgang til dataene for de(t) spor, der vises.
|
||||
\nb) Via et normalt kortprogram (f.eks. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> og <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Disse programmer skal understøtte KMZ-filformatet (kun lokaliteter og tidsstempler). Faktisk skal en app understøtte <i>ACTION_VIEW</i> med MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_title">Hvordan gemmer OpenTracks billeder, der blev taget som markører?</string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_content">Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelig inden for OpenTracks).</string>
|
||||
<string name="help_track_export_title">Hvordan kan jeg eksportere / dele indspillede numre?</string>
|
||||
<string name="help_track_export_content"> Spor kan eksporteres fra indstillingerne som KMZ, KML eller GPX. KMZ / KML alle data; GPX kun placeringer. Spor, der deles via <i>delingsikonet</i> deles som KMZ. </string>
|
||||
<string name="help_data_google_play_services_title">Kræver/bruger OpenTracks Google Play Service?</string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_content">Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelige i OpenTracks).</string>
|
||||
<string name="help_track_export_title">Hvordan kan jeg eksportere/dele registrerede spor\?</string>
|
||||
<string name="help_track_export_content"> Spor kan eksporteres fra indstillinger som KMZ, KML eller GPX. KMZ / KML – alle data; GPX – kun placeringer. Spor der deles via <i>delingsikonet</i> deles som KMZ. </string>
|
||||
<string name="help_data_google_play_services_title">Gør OpenTracks brug af Google Play Services\?</string>
|
||||
<string name="help_recording_title">Hvordan registrerer OpenTracks data?</string>
|
||||
<string name="help_recording_content">
|
||||
OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt.
|
||||
Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det.</string>
|
||||
<string name="help_recording_content">OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt. Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det.</string>
|
||||
<string name="help_data_storage_title">Hvordan gemmer OpenTracks sensordata?</string>
|
||||
<string name="help_data_storage_content"> Sensordata gemmes pr. Optaget placering. Med hensyn til en pulssensor betyder det, at der kun er <i> en </i> måling af hjertefrekvensen lagret pr. Placering. Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). </string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks optager ikke placeringer?</string>
|
||||
<string name="help_data_storage_content"> Sensordata gemmes per registrerede placering. For en pulssensor betyder det, at der kun er <i> en </i> måling af hjertefrekvensen lagret per Placering. Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). </string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_title">Registrerer OpenTracks ikke placering\?</string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_content"> Hvad du kan gøre:
|
||||
\n a) Kontroller, om GPS er aktiveret,
|
||||
\n b) forbedre GPS-modtagelse (f.eks. gå udendørs),
|
||||
\n c) Kontroller, om du har appen <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a> og
|
||||
\n d) deaktiver strømbesparelse.
|
||||
\na) kontroller om GPS er aktiveret,
|
||||
\nb) gør GPS-modtagelse bedre (gå f.eks. udendørs),
|
||||
\nc) kontroller, om du har appen <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a> og
|
||||
\nd) deaktiver strømbesparelse
|
||||
\n
|
||||
\n Hvis alt ikke hjælper, skal du rapportere en fejl. </string>
|
||||
\nHvis intet af ovenstående hjælper, skal du rapportere det som en fejl. </string>
|
||||
<string name="help_support_title">Hvordan kan jeg støtte OpenTracks?</string>
|
||||
<string name="help_support_content"> Du kan:
|
||||
\n a) sprede ordet om OpenTracks,
|
||||
\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> foreslå funktioner </a>,
|
||||
\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> rapportfejl </a>,
|
||||
\n d) hjælp til softwareudvikling,
|
||||
\n e) køb i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play Store </a>,
|
||||
\n f) donere, og
|
||||
\n g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. </string>
|
||||
\na) fortælle andre om OpenTracks,
|
||||
\nb) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> foreslå funktioner </a>,
|
||||
\nc) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> rapportere om fejl </a>,
|
||||
\nd) hjælpe med udvikling af appen,
|
||||
\ne) købe appen i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play Store </a>,
|
||||
\nf) donere, og
|
||||
\ng) gøre alt andent, som du synes hjælper OpenTracks. </string>
|
||||
<!-- Activity Type -->
|
||||
<string name="activity_type_airplane">fly</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">Terrængående køretøj</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking">cykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_blimp">luftskib</string>
|
||||
<string name="activity_type_boat">skib</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing">stigning</string>
|
||||
<string name="activity_type_boat">båd</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing">klatring</string>
|
||||
<string name="activity_type_commercial_airplane">rutefly</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">langrend</string>
|
||||
<string name="activity_type_cycling">cykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_dirt_bike">motocross</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding">æselriding</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding">æselridning</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving">kørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_bus">buskørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_car">bilkørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_ferry">færge</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee">friske</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee">disckastning</string>
|
||||
<string name="activity_type_gliding">svæveflyvning</string>
|
||||
<string name="activity_type_hang_gliding">drageflyvning</string>
|
||||
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">vandretur</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">vandring</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_back_riding">hesteridning</string>
|
||||
<string name="activity_type_hot_air_balloon">luftballon</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_sailing">issejlads</string>
|
||||
@@ -94,8 +91,8 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="activity_type_mixed_type">blandet type</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_bike">motorcykel</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_boating">motorbåd</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_biking">mountainbike</string>
|
||||
<string name="activity_type_off_trail_hiking">vandretur i terræn</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_biking">mountainbiking</string>
|
||||
<string name="activity_type_off_trail_hiking">vandring i terræn</string>
|
||||
<string name="activity_type_other">andet</string>
|
||||
<string name="activity_type_paddling">padling</string>
|
||||
<string name="activity_type_para_gliding">paragliding</string>
|
||||
@@ -110,7 +107,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="activity_type_sailing">sejlads</string>
|
||||
<string name="activity_type_seaplane">vandfly</string>
|
||||
<string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating">rulleskøjteløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating">skøjtning</string>
|
||||
<string name="activity_type_skiing">skiløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_sky_jumping">faldskærmsudspring</string>
|
||||
<string name="activity_type_sled">slædekørsel</string>
|
||||
@@ -121,21 +118,21 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="activity_type_surfing">surfing</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_cycling">banecykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_running">baneløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_hiking">vandretur</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_hiking">vandring på sti</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_running">løb på sti</string>
|
||||
<string name="activity_type_train">tog</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimativ frisbee</string>
|
||||
<string name="activity_type_train">togkørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate (disc)</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown">ukendt</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding">vågneboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">til fods</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">gang</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_skiing">vandski</string>
|
||||
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
|
||||
<!-- Description -->
|
||||
<string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gennemsnitsfart: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed">Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gennemsnitstempo i bevægelse: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed">Gennemsnitshastighed i bevægelse: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute">Gennemsnitstempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed">Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed">Gennemsnitshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_altitude_gain">Stigning: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_altitude_imperial">Højde (ft)</string>
|
||||
<string name="description_altitude_metric">Højde (m)</string>
|
||||
@@ -143,7 +140,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="description_max_altitude">Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_max_speed">Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_min_altitude">Min. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_moving_time">Bevægelseshastighed: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_moving_time">Tid i bevægelse: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric">Tempo (min./km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time">Registreret: %1$s</string>
|
||||
@@ -164,14 +161,14 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<!-- External Storage -->
|
||||
<!-- Generic -->
|
||||
<string name="generic_add">Tilføj</string>
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Skal de valgte slettes?</string>
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Slet valgte\?</string>
|
||||
<string name="generic_description">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="generic_description_line">Beskrivelse: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_name">Navn</string>
|
||||
<string name="generic_name_line">Navn: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_recording">Registrerer…</string>
|
||||
<string name="generic_save">Gem</string>
|
||||
<string name="generic_tracks">Ruter</string>
|
||||
<string name="generic_tracks">Spor</string>
|
||||
<!-- Gps -->
|
||||
<string name="gps_starting">Starter GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på et bedre GPS-signal</string>
|
||||
@@ -182,16 +179,16 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="image_photo_marker">Billedmarkør</string>
|
||||
<string name="image_record">Registrer</string>
|
||||
<string name="image_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="image_track">Rute</string>
|
||||
<string name="image_track">Spor</string>
|
||||
<!-- Import -->
|
||||
<string name="import_progress_message">Importerer fra %1$s…</string>
|
||||
<!-- Marker -->
|
||||
<string name="marker_add_error">En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success">Der blev indsat en markør</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled">Annulleret, ingen markør blev tilføjet</string>
|
||||
<string name="marker_add_photo_canceled">Annulleret, ingen fotomarkering tilføjet</string>
|
||||
<string name="marker_add_error">Markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success">Markør placeret</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled">Annulleret, ingen markør placeret</string>
|
||||
<string name="marker_add_photo_canceled">Annulleret, ingen fotomarkør placeret</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Markøren slettes permanent fra enheden</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Vil du slette markøren?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Slet markøren\?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">De valgte markører slettes permanent fra enheden</string>
|
||||
<string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title">%1$d af %2$d</string>
|
||||
@@ -204,7 +201,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistik</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Slet</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Rediger</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Eksportér alle</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Eksportér alle (en fil per spor)</string>
|
||||
<string name="menu_help">Hjælp</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Importér alle</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Indsæt markør</string>
|
||||
@@ -225,9 +222,9 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<!-- Sensor State -->
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag per minut</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Strøm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Effekt</string>
|
||||
<string name="sensor_could_not_scan">Kunne ikke scanne efter Bluetooth-enheder (fejl %1$i).</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled">Aktivér Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled">Aktivér venligst Bluetooth.</string>
|
||||
<!-- Settings Advanced -->
|
||||
<string name="settings_advanced">Avanceret</string>
|
||||
<!-- Settings Chart -->
|
||||
@@ -255,15 +252,15 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="settings_reset_done">Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne</string>
|
||||
<!-- Settings Sensor -->
|
||||
<!-- Settings Stats -->
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Foretrukkenfartenhed</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Foretrukken fartenhed</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mil, ft)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheder</string>
|
||||
<!-- Share Track -->
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette nummer.
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette spor.
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Jeg vil gerne dele et spor med dig</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace">Gns. bevægelsestempo</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed">Gns. bevægelseshastighed</string>
|
||||
@@ -281,12 +278,12 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="stats_distance">Afstand</string>
|
||||
<string name="stats_total_time">Samlet tid</string>
|
||||
<!-- Track -->
|
||||
<string name="track_name_format">Rute %1$d</string>
|
||||
<string name="track_recording_notification_accuracy">Placeringsnøjagtighed: %1$s</string>
|
||||
<string name="track_name_format">Spor %1$d</string>
|
||||
<string name="track_recording_notification_accuracy">Lokationsnøjagtighed: %1$s</string>
|
||||
<string name="track_markers">Markører på %1$s</string>
|
||||
<!-- Track Delete -->
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message">Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette ruten?</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title">Slet ruten\?</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message">Sletter…</string>
|
||||
<!-- Track Detail -->
|
||||
@@ -376,50 +373,50 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="share_image_subject">Jeg vil gerne dele et billede med dig</string>
|
||||
<string name="share_image_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede.</string>
|
||||
<string name="open_track_as_trackfileformat">Åbn som %1$s</string>
|
||||
<string name="activity_type_escooter">elektrisk scooter</string>
|
||||
<string name="generic_click_twice_cancel">Klik tilbage igen for at annullere</string>
|
||||
<string name="activity_type_escooter">elløbehjulskørsel</string>
|
||||
<string name="generic_click_twice_cancel">Stryg tilbage igen for at annullere</string>
|
||||
<string name="import_unable_to_import_file">Kunne ikke importere filen:%1$s</string>
|
||||
<string name="import_prevent_reimport">Du har indstillet forhindre genimport af spor</string>
|
||||
<string name="import_prevent_reimport">Du har slået genimport af spor fra</string>
|
||||
<string name="settings_default_export_uri_title">Spor eksportmappe</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_summary">Eksporter spor til lagring, når optagelsen er færdig</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nye spor eksporteret</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nye filer eksporteret</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_title">Øjeblikkelig eksport efter træning</string>
|
||||
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
|
||||
<string name="generic_skip">Springe</string>
|
||||
<string name="description_altitude_loss">Højdetab: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="export_error_post_workout">Eksport efter træning mislykkedes. Kontroller eksportmappen.</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">Sporet %1$s findes allerede i destinationsmappen.</string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">gør det for alle konflikter</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Spor ikke eksporteret</string>
|
||||
<string name="generic_skip">Spring over</string>
|
||||
<string name="description_altitude_loss">Fald: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="export_error_post_workout">Eksport efter træning mislykkedes. Kontroller venligst om eksportmappen er opsat rigtigt.</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">Filen %1$s findes allerede i destinationsmappen.</string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">gør for alle konflikter</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Filer ikke eksporteret</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_msg">GPS deaktiveret</string>
|
||||
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS fast og klar</string>
|
||||
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS fastsat og klar</string>
|
||||
<string name="import_no_kml_file_found">Ingen doc.kml-fil fundet i KMZ</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_avg">Gennemsnitlig kadence</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_max">Max kadence</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_avg">Gns. kadence</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_max">Maks. kadence</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Gns. Puls</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. Puls</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_avg">Gennemsnitlig strøm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_avg">Gennemsnitlig effekt</string>
|
||||
<string name="settings_default_trackfileformat">Eksport/del filformat</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Fuld skærm</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Under optagelse, vises på fuld skærm.</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_title">UI Tema</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_system">Ordning</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Vis på fuld skærm under optagelse.</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_title">Brugergrænsefladens tema</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_system">System</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_day">Dag</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_night">Nat</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulomkreds (mm)</string>
|
||||
<string name="stats_split_interval">Split, divide</string>
|
||||
<string name="stats_split_interval">Del interval</string>
|
||||
<string name="interval_list_empty_message">Der er ikke noget interval endnu</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats_empty_message">Optag dit første spor for at se aggregerede statistikker</string>
|
||||
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervaller</string>
|
||||
<string name="hold_to_stop">Hold for at stoppe</string>
|
||||
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindre genimport af spor</string>
|
||||
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindr genimport af spor</string>
|
||||
<plurals name="generic_completed_with_errors">
|
||||
<item quantity="one">Afsluttet med en fejl</item>
|
||||
<item quantity="other">Afsluttet med %1$d fejl</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="stats_loss">Tab</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Spor overskrevet</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Spor sprunget over</string>
|
||||
<string name="stats_loss">Fald</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Filer overskrevet</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Filer sprunget over</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Fejl</string>
|
||||
<string name="generic_open_track">Åbn spor</string>
|
||||
<string name="generic_completed">Afsluttet</string>
|
||||
@@ -430,7 +427,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Importerede filer</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Eksisterer allerede</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Fejl</string>
|
||||
<string name="import_file_imported">Filen%1$s er importeret</string>
|
||||
<string name="import_file_imported">Filen %1$s er importeret</string>
|
||||
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="generic_show_errors">Vis fejl</string>
|
||||
<string name="generic_overwrite">Overskriv</string>
|
||||
@@ -439,7 +436,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="track_speed_notification">Hastighed: %1$s</string>
|
||||
<string name="about_third_party_data">Data fra tredjeparter</string>
|
||||
<string name="menu_voice_rate">Stemmehastighed</string>
|
||||
<string name="track_delete_not_recording">Dette spor kan ikke slettes, da det er optaget i øjeblikket.</string>
|
||||
<string name="track_delete_not_recording">Dette spor kan ikke slettes, da det er registreret i øjeblikket.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Afstand og hastighed</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadence</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Afstand, hastighed og kadence</string>
|
||||
@@ -448,23 +445,23 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="menu_filter">Filter</string>
|
||||
<string name="settings_open_tracks_summary">Alt om OpenTracks-projektet</string>
|
||||
<string name="settings_defaults_title">Standardenheder og aktivitet</string>
|
||||
<string name="settings_defaults_summary">Foretrukne enheder, standardaktivitet, spor standardnavn</string>
|
||||
<string name="settings_gps_summary">Tidsinterval, Distanceinterval, Maksimal afstand, Nøjagtighed</string>
|
||||
<string name="settings_sensors_summary">Cykelsensorer, Hjulomkreds, Løbesensorer</string>
|
||||
<string name="settings_defaults_summary">Foretrukne enheder, standardaktivitet, standardspornavn</string>
|
||||
<string name="settings_gps_summary">Tidsinterval, distanceinterval, maksimal afstand, nøjagtighed</string>
|
||||
<string name="settings_sensors_summary">Cykelsensorer, hjulomkreds, løbesensorer</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_statistics_title">Stemmemeddelelser</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_summary">Tid, afstand, stemmehastighed</string>
|
||||
<string name="settings_import_export_title">Import/eksport</string>
|
||||
<string name="settings_import_export_summary">Import, eksport, automatisk eksport</string>
|
||||
<string name="settings_reset_summary">Nulstil indstillingerne til standardværdierne</string>
|
||||
<string name="settings_recording_customize_layout_title">Tilpas dit optagelseslayout</string>
|
||||
<string name="settings_recording_customize_layout_title">Tilpas dit registreringslayout</string>
|
||||
<string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Datafelter pr. række</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Tidsinterval</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_distance_frequency">Afstandsinterval</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_title">Opsætning</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Layoutets navn findes allerede</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Layout blev fjernet</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Opsætningens navn findes allerede</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Opsæting blev fjernet</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset">Nulstil brugerdefineret layout</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">Nulstille dine layouts\?</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">Nulstil dine opsætninger\?</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_power">Strøm</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_cadence">Kadence</string>
|
||||
<string name="stats_coordinates">Breddegrad/længdegrad</string>
|
||||
@@ -479,7 +476,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="settings_running_sensor">Kører</string>
|
||||
<string name="settings_import_section">Importere</string>
|
||||
<string name="settings_export_section">Eksport</string>
|
||||
<string name="stats_clock">Klokken</string>
|
||||
<string name="stats_clock">Ur</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
|
||||
<string name="generic_to">Til</string>
|
||||
@@ -488,7 +485,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="settings_gps_title">GPS</string>
|
||||
<string name="settings_activity_defaults_category">Aktivitetens standardværdier</string>
|
||||
<string name="settings_units_category">Enheder</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_done">Alle layoutindstillinger er blevet tilbageført til standardværdierne</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_done">Alle opsætningsindstillinger er blevet tilbageført til standardværdierne</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/t (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="field_set_primary">Primært</string>
|
||||
<string name="generic_choose_an_option">Vælg en mulighed</string>
|
||||
@@ -496,7 +493,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="settings_generic_sensor">Generisk</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks kræver tilladelse til at bruge Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Du skal manuelt give OpenTracks adgang til Nearby Devices i systemindstillingerne.</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_heart_rate">Hjertefrekvens</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_heart_rate">Puls</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Vis kun Bluetooth-enheder, der annoncerer de krævede tjenester</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">Der er ingen aktiviteter for det angivne filter</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
|
||||
@@ -504,11 +501,61 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
|
||||
<string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="generic_undo">Fortryd</string>
|
||||
<string name="menu_select_layout">Vælg layout</string>
|
||||
<string name="settings_ui_summary">Udseende, Optagelse af layout, Tema</string>
|
||||
<string name="settings_ui_summary">Udseende, registreringslayout, tema</string>
|
||||
<string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
|
||||
<string name="generic_filter">Filter</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_edit_name">Skriv navnet på det layout, der skal tilføjes</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">Alle layoutindstillinger vil blive tilbageført til standardværdierne. Dette vil ikke slette spor på enheden.</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_edit_name">Skriv navnet på den opsætning, der skal tilføjes</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">Alle opsætningsindstillinger vil blive tilbageført til standardværdierne. Dette vil ikke slette registrede spor på enheden.</string>
|
||||
<string name="settings_all_reset">Nulstil</string>
|
||||
<string name="no_compatible_file_manager_installed">Ingen kompatibel filhåndtering installeret</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_nautical_mile">min/NM</string>
|
||||
<string name="activity_type_workout">kropstræning</string>
|
||||
<string name="value_integer_knots">%1$d knob</string>
|
||||
<string name="help_data_google_play_services_content">Nej</string>
|
||||
<string name="menu_export_all_one_file">Eksporter alle (en fil for alle spor)</string>
|
||||
<string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d spor</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_package_title">Pakkenavn for den offentlige API</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_idle_category_title">Meddelelser om stilstand</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial_meter">Imperial (mi, m)</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks offentlig API er slået fra; den kan slåes til i indstillingerne.</string>
|
||||
<string name="image_discard">Kassér</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Andre installerede apps kan starte og stoppe registreringen.</string>
|
||||
<string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Dynamiske farver</string>
|
||||
<string name="description_speed_nautical">Hastighed (knob)</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_heart_rate_max">Zoner: Maksimum puls (bpm)</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_average_heart_rate">Gennemsnitlig puls</string>
|
||||
<string name="settings_recording_title">Registrering</string>
|
||||
<string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Brug brugerdefinerede dynamiske farver (kun Android 12+; kræver manuel genstart)</string>
|
||||
<string name="description_pace_nautical">Tempo (min./NN)</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Registreret data vil ikke blive delt automatisk med andre apps.</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_nautical">Maritimt (NM, ft)</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming_open">svømning i åbent vand</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_max">Maks. effekt</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Rundens puls</string>
|
||||
<string name="activity_type_kickscooter">knallertkørsel</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automatisk dataoverførsel</string>
|
||||
<string name="settings_api_summary">Fjernkontrol og -statisik API til andre apps</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Vis alle synlige Bluetooth-enheder</string>
|
||||
<string name="settings_api_title">Offentlig API</string>
|
||||
<string name="unit_nautical_mile">sømil</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Rundens hastighed/tempo</string>
|
||||
<string name="track_discarding">Kasserer Spor</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_enabled_title">Offentlig API</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_unit"></string>
|
||||
<string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Kun OpenTracks kan starte og stoppe registreringen.</string>
|
||||
<string name="voiceIdle">Går til stilstand.</string>
|
||||
<string name="generic_dismiss">Afvis</string>
|
||||
<string name="settings_export_filename_title">Format på filnavnet</string>
|
||||
<string name="value_float_knots">%1$.1f knob</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">En app der startede en registrering kan også tilgå de registrede data.</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_idle_title">Stillestående</string>
|
||||
<string name="unit_knots">knob</string>
|
||||
<string name="settings_recording_idle_timeout_title">Tid før stilstand aktiveres</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_average_speed_pace">Gennemsnitlig hastighed/tempo</string>
|
||||
<string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f knob (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming">svømning</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Placering ignoreres hvis nøjagtigheden er større end %1$s</string>
|
||||
<string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks optager uden GPS-data</string>
|
||||
<string name="value_int_seconds">%1$d s (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Filtrer Bluetooth-enheder</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user