karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 93.2% (480 of 515 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/da/
This commit is contained in:
Limfjorden
2023-10-19 06:41:17 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent e1ee69dc38
commit 0beb673db5
1 changed files with 152 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-da/strings.xml
+152 -105
View File
@@ -15,75 +15,72 @@ See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License. limitations under the License.
--><resources> --><resources>
<string name="about_preference_title">Om OpenTracks</string> <string name="about_preference_title">Om OpenTracks</string>
<string name="about_description"><i> OpenTracks </i> er en sportssporingsapplikation, der fuldt ud respekterer dit privatliv.</string> <string name="about_description"><i> OpenTracks </i> er en sportstracker, der fuldt ud respekterer dit privatliv.</string>
<string name="about_url">Projektwebside: <a href="%1$s">%1$s</a></string> <string name="about_url">Projekthjemmeside: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
<string name="about_version_name">Versionsnavn: %1$s</string> <string name="about_version_name">Versionsnavn: %1$s</string>
<string name="about_version_code">Versionskode: %1$d</string> <string name="about_version_code">Versionskode: %1$d</string>
<string name="about_history">OpenTracks er en gaffel fra <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> Googles MyTracks </i> </a> (afviklet i 2016).</string> <string name="about_history">OpenTracks er en forgrening fra <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> Googles MyTracks </i> </a> (afviklet i 2016).</string>
<string name="about_libraries">Biblioteker</string> <string name="about_libraries">Biblioteker</string>
<!-- Help --> <!-- Help -->
<string name="help_feature_title">OpenTracks har følgende funktioner:</string> <string name="help_feature_title">OpenTracks har følgende funktioner:</string>
<string name="help_feature_content"> <string name="help_feature_content">* opret GPS-spor
* Opret GPS-spor \n \n* brug en pulssensor (kun Bluetooth LE)
* Brug en pulssensor (kun Bluetooth LE) \n \n* stemmemeddelelser (efter tid eller afstand)
* stemmemeddelelser (efter tid eller afstand) \n \n* opret markører (inkl. billeder)
* Opret markører (inkl. billeder) \n \n* fungerer helt offline
* fungerer helt offline \n \n* vis spor på et kort (se nedenfor)</string>
* vis spor på et kort (se nedenfor)</string>
<string name="help_track_map_title">Hvordan viser man et spor på et kort?</string> <string name="help_track_map_title">Hvordan viser man et spor på et kort?</string>
<string name="help_track_map_content"> Brug det lille kortikon. <string name="help_track_map_content"> Brug det lille kortikon.
\n a) (liveopdateringer) Installer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Det giver online eller offline kort via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>. \na) (liveopdateringer) Installer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Den tilbyder online eller offline kort via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
\n Faktisk er OSMDashboard en separat app, der kun kan få adgang (midlertidigt) til dataene for de(t) spor, der skal vises. \nFaktisk er OSMDashboard en separat app, der kun (midlertidigt) kan få adgang til dataene for de(t) spor, der vises.
\n b) Via et normalt kortprogram (f.eks. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> og <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Disse programmer skal understøtte KMZ-filformatet (kun lokaliteter og tidsstempler). Faktisk skal en app understøtte <i>ACTION_VIEW</i> med MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string> \nb) Via et normalt kortprogram (f.eks. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> og <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Disse programmer skal understøtte KMZ-filformatet (kun lokaliteter og tidsstempler). Faktisk skal en app understøtte <i>ACTION_VIEW</i> med MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
<string name="help_storage_pictures_title">Hvordan gemmer OpenTracks billeder, der blev taget som markører?</string> <string name="help_storage_pictures_title">Hvordan gemmer OpenTracks billeder, der blev taget som markører?</string>
<string name="help_storage_pictures_content">Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelig inden for OpenTracks).</string> <string name="help_storage_pictures_content">Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelige i OpenTracks).</string>
<string name="help_track_export_title">Hvordan kan jeg eksportere / dele indspillede numre?</string> <string name="help_track_export_title">Hvordan kan jeg eksportere/dele registrerede spor\?</string>
<string name="help_track_export_content"> Spor kan eksporteres fra indstillingerne som KMZ, KML eller GPX. KMZ / KML alle data; GPX kun placeringer. Spor, der deles via <i>delingsikonet</i> deles som KMZ. </string> <string name="help_track_export_content"> Spor kan eksporteres fra indstillinger som KMZ, KML eller GPX. KMZ / KML – alle data; GPX – kun placeringer. Spor der deles via <i>delingsikonet</i> deles som KMZ. </string>
<string name="help_data_google_play_services_title">Kræver/bruger OpenTracks Google Play Service?</string> <string name="help_data_google_play_services_title">Gør OpenTracks brug af Google Play Services\?</string>
<string name="help_recording_title">Hvordan registrerer OpenTracks data?</string> <string name="help_recording_title">Hvordan registrerer OpenTracks data?</string>
<string name="help_recording_content"> <string name="help_recording_content">OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt. Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det.</string>
OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt.
Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det.</string>
<string name="help_data_storage_title">Hvordan gemmer OpenTracks sensordata?</string> <string name="help_data_storage_title">Hvordan gemmer OpenTracks sensordata?</string>
<string name="help_data_storage_content"> Sensordata gemmes pr. Optaget placering. Med hensyn til en pulssensor betyder det, at der kun er <i> en </i> måling af hjertefrekvensen lagret pr. Placering. Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). </string> <string name="help_data_storage_content"> Sensordata gemmes per registrerede placering. For en pulssensor betyder det, at der kun er <i> en </i> måling af hjertefrekvensen lagret per Placering. Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). </string>
<string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks optager ikke placeringer?</string> <string name="help_gps_troubleshooting_title">Registrerer OpenTracks ikke placering\?</string>
<string name="help_gps_troubleshooting_content"> Hvad du kan gøre: <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Hvad du kan gøre:
\n a) Kontroller, om GPS er aktiveret, \na) kontroller om GPS er aktiveret,
\n b) forbedre GPS-modtagelse (f.eks. gå udendørs), \nb) gør GPS-modtagelse bedre (gå f.eks. udendørs),
\n c) Kontroller, om du har appen <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a> og \nc) kontroller, om du har appen <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a> og
\n d) deaktiver strømbesparelse. \nd) deaktiver strømbesparelse
\n \n
\n Hvis alt ikke hjælper, skal du rapportere en fejl. </string> \nHvis intet af ovenstående hjælper, skal du rapportere det som en fejl. </string>
<string name="help_support_title">Hvordan kan jeg støtte OpenTracks?</string> <string name="help_support_title">Hvordan kan jeg støtte OpenTracks?</string>
<string name="help_support_content"> Du kan: <string name="help_support_content"> Du kan:
\n a) sprede ordet om OpenTracks, \na) fortælle andre om OpenTracks,
\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> foreslå funktioner </a>, \nb) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> foreslå funktioner </a>,
\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> rapportfejl </a>, \nc) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> rapportere om fejl </a>,
\n d) hjælp til softwareudvikling, \nd) hjælpe med udvikling af appen,
\n e) køb i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play Store </a>, \ne) købe appen i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play Store </a>,
\n f) donere, og \nf) donere, og
\n g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. </string> \ng) gøre alt andent, som du synes hjælper OpenTracks. </string>
<!-- Activity Type --> <!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">fly</string> <string name="activity_type_airplane">fly</string>
<string name="activity_type_atv">Terrængående køretøj</string> <string name="activity_type_atv">Terrængående køretøj</string>
<string name="activity_type_biking">cykling</string> <string name="activity_type_biking">cykling</string>
<string name="activity_type_blimp">luftskib</string> <string name="activity_type_blimp">luftskib</string>
<string name="activity_type_boat">skib</string> <string name="activity_type_boat">båd</string>
<string name="activity_type_climbing">stigning</string> <string name="activity_type_climbing">klatring</string>
<string name="activity_type_commercial_airplane">rutefly</string> <string name="activity_type_commercial_airplane">rutefly</string>
<string name="activity_type_cross_country_skiing">langrend</string> <string name="activity_type_cross_country_skiing">langrend</string>
<string name="activity_type_cycling">cykling</string> <string name="activity_type_cycling">cykling</string>
<string name="activity_type_dirt_bike">motocross</string> <string name="activity_type_dirt_bike">motocross</string>
<string name="activity_type_donkey_back_riding">æselriding</string> <string name="activity_type_donkey_back_riding">æselridning</string>
<string name="activity_type_driving">kørsel</string> <string name="activity_type_driving">kørsel</string>
<string name="activity_type_driving_bus">buskørsel</string> <string name="activity_type_driving_bus">buskørsel</string>
<string name="activity_type_driving_car">bilkørsel</string> <string name="activity_type_driving_car">bilkørsel</string>
<string name="activity_type_ferry">færge</string> <string name="activity_type_ferry">færge</string>
<string name="activity_type_frisbee">friske</string> <string name="activity_type_frisbee">disckastning</string>
<string name="activity_type_gliding">svæveflyvning</string> <string name="activity_type_gliding">svæveflyvning</string>
<string name="activity_type_hang_gliding">drageflyvning</string> <string name="activity_type_hang_gliding">drageflyvning</string>
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string> <string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
<string name="activity_type_hiking">vandretur</string> <string name="activity_type_hiking">vandring</string>
<string name="activity_type_horse_back_riding">hesteridning</string> <string name="activity_type_horse_back_riding">hesteridning</string>
<string name="activity_type_hot_air_balloon">luftballon</string> <string name="activity_type_hot_air_balloon">luftballon</string>
<string name="activity_type_ice_sailing">issejlads</string> <string name="activity_type_ice_sailing">issejlads</string>
@@ -94,8 +91,8 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="activity_type_mixed_type">blandet type</string> <string name="activity_type_mixed_type">blandet type</string>
<string name="activity_type_motor_bike">motorcykel</string> <string name="activity_type_motor_bike">motorcykel</string>
<string name="activity_type_motor_boating">motorbåd</string> <string name="activity_type_motor_boating">motorbåd</string>
<string name="activity_type_mountain_biking">mountainbike</string> <string name="activity_type_mountain_biking">mountainbiking</string>
<string name="activity_type_off_trail_hiking">vandretur i terræn</string> <string name="activity_type_off_trail_hiking">vandring i terræn</string>
<string name="activity_type_other">andet</string> <string name="activity_type_other">andet</string>
<string name="activity_type_paddling">padling</string> <string name="activity_type_paddling">padling</string>
<string name="activity_type_para_gliding">paragliding</string> <string name="activity_type_para_gliding">paragliding</string>
@@ -110,7 +107,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="activity_type_sailing">sejlads</string> <string name="activity_type_sailing">sejlads</string>
<string name="activity_type_seaplane">vandfly</string> <string name="activity_type_seaplane">vandfly</string>
<string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string> <string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
<string name="activity_type_skating">rulleskøjteløb</string> <string name="activity_type_skating">skøjtning</string>
<string name="activity_type_skiing">skiløb</string> <string name="activity_type_skiing">skiløb</string>
<string name="activity_type_sky_jumping">faldskærmsudspring</string> <string name="activity_type_sky_jumping">faldskærmsudspring</string>
<string name="activity_type_sled">slædekørsel</string> <string name="activity_type_sled">slædekørsel</string>
@@ -121,21 +118,21 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="activity_type_surfing">surfing</string> <string name="activity_type_surfing">surfing</string>
<string name="activity_type_track_cycling">banecykling</string> <string name="activity_type_track_cycling">banecykling</string>
<string name="activity_type_track_running">baneløb</string> <string name="activity_type_track_running">baneløb</string>
<string name="activity_type_trail_hiking">vandretur</string> <string name="activity_type_trail_hiking">vandring på sti</string>
<string name="activity_type_trail_running">løb på sti</string> <string name="activity_type_trail_running">løb på sti</string>
<string name="activity_type_train">tog</string> <string name="activity_type_train">togkørsel</string>
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimativ frisbee</string> <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate (disc)</string>
<string name="activity_type_unknown">ukendt</string> <string name="activity_type_unknown">ukendt</string>
<string name="activity_type_wakeboarding">vågneboarding</string> <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
<string name="activity_type_walking">til fods</string> <string name="activity_type_walking">gang</string>
<string name="activity_type_water_skiing">vandski</string> <string name="activity_type_water_skiing">vandski</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string> <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
<!-- Description --> <!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gennemsnitsfart: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gennemsnitstempo i bevægelse: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string> <string name="description_average_moving_speed">Gennemsnitshastighed i bevægelse: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
<string name="description_average_pace_in_minute">Gennemsnitstempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string> <string name="description_average_pace_in_minute">Gennemsnitstempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
<string name="description_average_speed">Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string> <string name="description_average_speed">Gennemsnitshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
<string name="description_altitude_gain">Stigning: %1$d m (%2$d fod)</string> <string name="description_altitude_gain">Stigning: %1$d m (%2$d fod)</string>
<string name="description_altitude_imperial">Højde (ft)</string> <string name="description_altitude_imperial">Højde (ft)</string>
<string name="description_altitude_metric">Højde (m)</string> <string name="description_altitude_metric">Højde (m)</string>
@@ -143,7 +140,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="description_max_altitude">Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)</string> <string name="description_max_altitude">Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
<string name="description_max_speed">Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string> <string name="description_max_speed">Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
<string name="description_min_altitude">Min. højde: %1$d m (%2$d fod)</string> <string name="description_min_altitude">Min. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
<string name="description_moving_time">Bevægelseshastighed: %1$s</string> <string name="description_moving_time">Tid i bevægelse: %1$s</string>
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min./mil)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempo (min./mil)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempo (min./km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempo (min./km)</string>
<string name="description_recorded_time">Registreret: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Registreret: %1$s</string>
@@ -164,14 +161,14 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<!-- External Storage --> <!-- External Storage -->
<!-- Generic --> <!-- Generic -->
<string name="generic_add">Tilføj</string> <string name="generic_add">Tilføj</string>
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Skal de valgte slettes?</string> <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Slet valgte\?</string>
<string name="generic_description">Beskrivelse</string> <string name="generic_description">Beskrivelse</string>
<string name="generic_description_line">Beskrivelse: %1$s</string> <string name="generic_description_line">Beskrivelse: %1$s</string>
<string name="generic_name">Navn</string> <string name="generic_name">Navn</string>
<string name="generic_name_line">Navn: %1$s</string> <string name="generic_name_line">Navn: %1$s</string>
<string name="generic_recording">Registrerer…</string> <string name="generic_recording">Registrerer…</string>
<string name="generic_save">Gem</string> <string name="generic_save">Gem</string>
<string name="generic_tracks">Ruter</string> <string name="generic_tracks">Spor</string>
<!-- Gps --> <!-- Gps -->
<string name="gps_starting">Starter GPS</string> <string name="gps_starting">Starter GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på et bedre GPS-signal</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på et bedre GPS-signal</string>
@@ -182,16 +179,16 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="image_photo_marker">Billedmarkør</string> <string name="image_photo_marker">Billedmarkør</string>
<string name="image_record">Registrer</string> <string name="image_record">Registrer</string>
<string name="image_stop">Stop</string> <string name="image_stop">Stop</string>
<string name="image_track">Rute</string> <string name="image_track">Spor</string>
<!-- Import --> <!-- Import -->
<string name="import_progress_message">Importerer fra %1$s…</string> <string name="import_progress_message">Importerer fra %1$s…</string>
<!-- Marker --> <!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string> <string name="marker_add_error">Markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
<string name="marker_add_success">Der blev indsat en markør</string> <string name="marker_add_success">Markør placeret</string>
<string name="marker_add_canceled">Annulleret, ingen markør blev tilføjet</string> <string name="marker_add_canceled">Annulleret, ingen markør placeret</string>
<string name="marker_add_photo_canceled">Annulleret, ingen fotomarkering tilføjet</string> <string name="marker_add_photo_canceled">Annulleret, ingen fotomarkør placeret</string>
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Markøren slettes permanent fra enheden</string> <string name="marker_delete_one_confirm_message">Markøren slettes permanent fra enheden</string>
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Vil du slette markøren?</string> <string name="marker_delete_one_confirm_title">Slet markøren\?</string>
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">De valgte markører slettes permanent fra enheden</string> <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">De valgte markører slettes permanent fra enheden</string>
<string name="marker_name_format">Markør %1$d</string> <string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d af %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d af %2$d</string>
@@ -204,7 +201,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistik</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistik</string>
<string name="menu_delete">Slet</string> <string name="menu_delete">Slet</string>
<string name="menu_edit">Rediger</string> <string name="menu_edit">Rediger</string>
<string name="menu_export_all">Eksportér alle</string> <string name="menu_export_all">Eksportér alle (en fil per spor)</string>
<string name="menu_help">Hjælp</string> <string name="menu_help">Hjælp</string>
<string name="menu_import_all">Importér alle</string> <string name="menu_import_all">Importér alle</string>
<string name="menu_insert_marker">Indsæt markør</string> <string name="menu_insert_marker">Indsæt markør</string>
@@ -225,9 +222,9 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<!-- Sensor State --> <!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string> <string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag per minut</string> <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag per minut</string>
<string name="sensor_state_power">Strøm</string> <string name="sensor_state_power">Effekt</string>
<string name="sensor_could_not_scan">Kunne ikke scanne efter Bluetooth-enheder (fejl %1$i).</string> <string name="sensor_could_not_scan">Kunne ikke scanne efter Bluetooth-enheder (fejl %1$i).</string>
<string name="bluetooth_disabled">Aktivér Bluetooth.</string> <string name="bluetooth_disabled">Aktivér venligst Bluetooth.</string>
<!-- Settings Advanced --> <!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avanceret</string> <string name="settings_advanced">Avanceret</string>
<!-- Settings Chart --> <!-- Settings Chart -->
@@ -255,15 +252,15 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="settings_reset_done">Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne</string> <string name="settings_reset_done">Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne</string>
<!-- Settings Sensor --> <!-- Settings Sensor -->
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_rate_title">Foretrukkenfartenhed</string> <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukken fartenhed</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mil, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mil, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheder</string> <string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheder</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette nummer. <string name="share_track_share_file_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette spor.
\n \n
\n%1$s</string> \n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string> <string name="share_track_subject">Jeg vil gerne dele et spor med dig</string>
<!-- Stats --> <!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Gns. bevægelsestempo</string> <string name="stats_average_moving_pace">Gns. bevægelsestempo</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Gns. bevægelseshastighed</string> <string name="stats_average_moving_speed">Gns. bevægelseshastighed</string>
@@ -281,12 +278,12 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="stats_distance">Afstand</string> <string name="stats_distance">Afstand</string>
<string name="stats_total_time">Samlet tid</string> <string name="stats_total_time">Samlet tid</string>
<!-- Track --> <!-- Track -->
<string name="track_name_format">Rute %1$d</string> <string name="track_name_format">Spor %1$d</string>
<string name="track_recording_notification_accuracy">Placeringsnøjagtighed: %1$s</string> <string name="track_recording_notification_accuracy">Lokationsnøjagtighed: %1$s</string>
<string name="track_markers">Markører på %1$s</string> <string name="track_markers">Markører på %1$s</string>
<!-- Track Delete --> <!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette ruten?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Slet ruten\?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Sletter…</string> <string name="track_delete_progress_message">Sletter…</string>
<!-- Track Detail --> <!-- Track Detail -->
@@ -376,50 +373,50 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="share_image_subject">Jeg vil gerne dele et billede med dig</string> <string name="share_image_subject">Jeg vil gerne dele et billede med dig</string>
<string name="share_image_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede.</string> <string name="share_image_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede.</string>
<string name="open_track_as_trackfileformat">Åbn som %1$s</string> <string name="open_track_as_trackfileformat">Åbn som %1$s</string>
<string name="activity_type_escooter">elektrisk scooter</string> <string name="activity_type_escooter">elløbehjulskørsel</string>
<string name="generic_click_twice_cancel">Klik tilbage igen for at annullere</string> <string name="generic_click_twice_cancel">Stryg tilbage igen for at annullere</string>
<string name="import_unable_to_import_file">Kunne ikke importere filen:%1$s</string> <string name="import_unable_to_import_file">Kunne ikke importere filen:%1$s</string>
<string name="import_prevent_reimport">Du har indstillet forhindre genimport af spor</string> <string name="import_prevent_reimport">Du har slået genimport af spor fra</string>
<string name="settings_default_export_uri_title">Spor eksportmappe</string> <string name="settings_default_export_uri_title">Spor eksportmappe</string>
<string name="instant_export_enabled_summary">Eksporter spor til lagring, når optagelsen er færdig</string> <string name="instant_export_enabled_summary">Eksporter spor til lagring, når optagelsen er færdig</string>
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nye spor eksporteret</string> <string name="export_progress_summary_new_msg">Nye filer eksporteret</string>
<string name="instant_export_enabled_title">Øjeblikkelig eksport efter træning</string> <string name="instant_export_enabled_title">Øjeblikkelig eksport efter træning</string>
<string name="generic_separator_done_total">/</string> <string name="generic_separator_done_total">/</string>
<string name="generic_skip">Springe</string> <string name="generic_skip">Spring over</string>
<string name="description_altitude_loss">Højdetab: %1$d m (%2$d ft)</string> <string name="description_altitude_loss">Fald: %1$d m (%2$d ft)</string>
<string name="export_error_post_workout">Eksport efter træning mislykkedes. Kontroller eksportmappen.</string> <string name="export_error_post_workout">Eksport efter træning mislykkedes. Kontroller venligst om eksportmappen er opsat rigtigt.</string>
<string name="export_track_already_exists_msg">Sporet %1$s findes allerede i destinationsmappen.</string> <string name="export_track_already_exists_msg">Filen %1$s findes allerede i destinationsmappen.</string>
<string name="export_all_do_it_for_all">gør det for alle konflikter</string> <string name="export_all_do_it_for_all">gør for alle konflikter</string>
<string name="export_track_errors">Spor ikke eksporteret</string> <string name="export_track_errors">Filer ikke eksporteret</string>
<string name="gps_disabled_msg">GPS deaktiveret</string> <string name="gps_disabled_msg">GPS deaktiveret</string>
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS fast og klar</string> <string name="gps_fixed_and_ready">GPS fastsat og klar</string>
<string name="import_no_kml_file_found">Ingen doc.kml-fil fundet i KMZ</string> <string name="import_no_kml_file_found">Ingen doc.kml-fil fundet i KMZ</string>
<string name="sensor_state_cadence_avg">Gennemsnitlig kadence</string> <string name="sensor_state_cadence_avg">Gns. kadence</string>
<string name="sensor_state_cadence_max">Max kadence</string> <string name="sensor_state_cadence_max">Maks. kadence</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Gns. Puls</string> <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Gns. Puls</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. Puls</string> <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. Puls</string>
<string name="sensor_state_power_avg">Gennemsnitlig strøm</string> <string name="sensor_state_power_avg">Gennemsnitlig effekt</string>
<string name="settings_default_trackfileformat">Eksport/del filformat</string> <string name="settings_default_trackfileformat">Eksport/del filformat</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Fuld skærm</string> <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Fuld skærm</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Under optagelse, vises på fuld skærm.</string> <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Vis på fuld skærm under optagelse.</string>
<string name="settings_night_mode_title">UI Tema</string> <string name="settings_night_mode_title">Brugergrænsefladens tema</string>
<string name="settings_night_mode_option_system">Ordning</string> <string name="settings_night_mode_option_system">System</string>
<string name="settings_night_mode_option_day">Dag</string> <string name="settings_night_mode_option_day">Dag</string>
<string name="settings_night_mode_option_night">Nat</string> <string name="settings_night_mode_option_night">Nat</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulomkreds (mm)</string> <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulomkreds (mm)</string>
<string name="stats_split_interval">Split, divide</string> <string name="stats_split_interval">Del interval</string>
<string name="interval_list_empty_message">Der er ikke noget interval endnu</string> <string name="interval_list_empty_message">Der er ikke noget interval endnu</string>
<string name="aggregated_stats_empty_message">Optag dit første spor for at se aggregerede statistikker</string> <string name="aggregated_stats_empty_message">Optag dit første spor for at se aggregerede statistikker</string>
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervaller</string> <string name="track_detail_intervals_tab">Intervaller</string>
<string name="hold_to_stop">Hold for at stoppe</string> <string name="hold_to_stop">Hold for at stoppe</string>
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindre genimport af spor</string> <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindr genimport af spor</string>
<plurals name="generic_completed_with_errors"> <plurals name="generic_completed_with_errors">
<item quantity="one">Afsluttet med en fejl</item> <item quantity="one">Afsluttet med en fejl</item>
<item quantity="other">Afsluttet med %1$d fejl</item> <item quantity="other">Afsluttet med %1$d fejl</item>
</plurals> </plurals>
<string name="stats_loss">Tab</string> <string name="stats_loss">Fald</string>
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Spor overskrevet</string> <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Filer overskrevet</string>
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Spor sprunget over</string> <string name="export_progress_summary_skip_msg">Filer sprunget over</string>
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Fejl</string> <string name="export_progress_summary_errors_msg">Fejl</string>
<string name="generic_open_track">Åbn spor</string> <string name="generic_open_track">Åbn spor</string>
<string name="generic_completed">Afsluttet</string> <string name="generic_completed">Afsluttet</string>
@@ -430,7 +427,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Importerede filer</string> <string name="import_progress_summary_ok_msg">Importerede filer</string>
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Eksisterer allerede</string> <string name="import_progress_summary_exists_msg">Eksisterer allerede</string>
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Fejl</string> <string name="import_progress_summary_errors_msg">Fejl</string>
<string name="import_file_imported">Filen%1$s er importeret</string> <string name="import_file_imported">Filen %1$s er importeret</string>
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string> <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
<string name="generic_show_errors">Vis fejl</string> <string name="generic_show_errors">Vis fejl</string>
<string name="generic_overwrite">Overskriv</string> <string name="generic_overwrite">Overskriv</string>
@@ -439,7 +436,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="track_speed_notification">Hastighed: %1$s</string> <string name="track_speed_notification">Hastighed: %1$s</string>
<string name="about_third_party_data">Data fra tredjeparter</string> <string name="about_third_party_data">Data fra tredjeparter</string>
<string name="menu_voice_rate">Stemmehastighed</string> <string name="menu_voice_rate">Stemmehastighed</string>
<string name="track_delete_not_recording">Dette spor kan ikke slettes, da det er optaget i øjeblikket.</string> <string name="track_delete_not_recording">Dette spor kan ikke slettes, da det er registreret i øjeblikket.</string>
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Afstand og hastighed</string> <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Afstand og hastighed</string>
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadence</string> <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadence</string>
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Afstand, hastighed og kadence</string> <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Afstand, hastighed og kadence</string>
@@ -448,23 +445,23 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="menu_filter">Filter</string> <string name="menu_filter">Filter</string>
<string name="settings_open_tracks_summary">Alt om OpenTracks-projektet</string> <string name="settings_open_tracks_summary">Alt om OpenTracks-projektet</string>
<string name="settings_defaults_title">Standardenheder og aktivitet</string> <string name="settings_defaults_title">Standardenheder og aktivitet</string>
<string name="settings_defaults_summary">Foretrukne enheder, standardaktivitet, spor standardnavn</string> <string name="settings_defaults_summary">Foretrukne enheder, standardaktivitet, standardspornavn</string>
<string name="settings_gps_summary">Tidsinterval, Distanceinterval, Maksimal afstand, Nøjagtighed</string> <string name="settings_gps_summary">Tidsinterval, distanceinterval, maksimal afstand, nøjagtighed</string>
<string name="settings_sensors_summary">Cykelsensorer, Hjulomkreds, Løbesensorer</string> <string name="settings_sensors_summary">Cykelsensorer, hjulomkreds, løbesensorer</string>
<string name="settings_announcements_statistics_title">Stemmemeddelelser</string> <string name="settings_announcements_statistics_title">Stemmemeddelelser</string>
<string name="settings_announcements_summary">Tid, afstand, stemmehastighed</string> <string name="settings_announcements_summary">Tid, afstand, stemmehastighed</string>
<string name="settings_import_export_title">Import/eksport</string> <string name="settings_import_export_title">Import/eksport</string>
<string name="settings_import_export_summary">Import, eksport, automatisk eksport</string> <string name="settings_import_export_summary">Import, eksport, automatisk eksport</string>
<string name="settings_reset_summary">Nulstil indstillingerne til standardværdierne</string> <string name="settings_reset_summary">Nulstil indstillingerne til standardværdierne</string>
<string name="settings_recording_customize_layout_title">Tilpas dit optagelseslayout</string> <string name="settings_recording_customize_layout_title">Tilpas dit registreringslayout</string>
<string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Datafelter pr. række</string> <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Datafelter pr. række</string>
<string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Tidsinterval</string> <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Tidsinterval</string>
<string name="settings_announcements_distance_frequency">Afstandsinterval</string> <string name="settings_announcements_distance_frequency">Afstandsinterval</string>
<string name="custom_layout_list_title">Opsætning</string> <string name="custom_layout_list_title">Opsætning</string>
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Layoutets navn findes allerede</string> <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Opsætningens navn findes allerede</string>
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Layout blev fjernet</string> <string name="custom_layout_list_layout_removed">Opsæting blev fjernet</string>
<string name="settings_layout_reset">Nulstil brugerdefineret layout</string> <string name="settings_layout_reset">Nulstil brugerdefineret layout</string>
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">Nulstille dine layouts\?</string> <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Nulstil dine opsætninger\?</string>
<string name="stats_sensors_power">Strøm</string> <string name="stats_sensors_power">Strøm</string>
<string name="stats_sensors_cadence">Kadence</string> <string name="stats_sensors_cadence">Kadence</string>
<string name="stats_coordinates">Breddegrad/længdegrad</string> <string name="stats_coordinates">Breddegrad/længdegrad</string>
@@ -479,7 +476,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="settings_running_sensor">Kører</string> <string name="settings_running_sensor">Kører</string>
<string name="settings_import_section">Importere</string> <string name="settings_import_section">Importere</string>
<string name="settings_export_section">Eksport</string> <string name="settings_export_section">Eksport</string>
<string name="stats_clock">Klokken</string> <string name="stats_clock">Ur</string>
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (anbefalet)</string> <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (anbefalet)</string>
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string> <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
<string name="generic_to">Til</string> <string name="generic_to">Til</string>
@@ -488,7 +485,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="settings_gps_title">GPS</string> <string name="settings_gps_title">GPS</string>
<string name="settings_activity_defaults_category">Aktivitetens standardværdier</string> <string name="settings_activity_defaults_category">Aktivitetens standardværdier</string>
<string name="settings_units_category">Enheder</string> <string name="settings_units_category">Enheder</string>
<string name="settings_layout_reset_done">Alle layoutindstillinger er blevet tilbageført til standardværdierne</string> <string name="settings_layout_reset_done">Alle opsætningsindstillinger er blevet tilbageført til standardværdierne</string>
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/t (anbefalet)</string> <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/t (anbefalet)</string>
<string name="field_set_primary">Primært</string> <string name="field_set_primary">Primært</string>
<string name="generic_choose_an_option">Vælg en mulighed</string> <string name="generic_choose_an_option">Vælg en mulighed</string>
@@ -496,7 +493,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="settings_generic_sensor">Generisk</string> <string name="settings_generic_sensor">Generisk</string>
<string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks kræver tilladelse til at bruge Bluetooth.</string> <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks kræver tilladelse til at bruge Bluetooth.</string>
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Du skal manuelt give OpenTracks adgang til Nearby Devices i systemindstillingerne.</string> <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Du skal manuelt give OpenTracks adgang til Nearby Devices i systemindstillingerne.</string>
<string name="stats_sensors_heart_rate">Hjertefrekvens</string> <string name="stats_sensors_heart_rate">Puls</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Vis kun Bluetooth-enheder, der annoncerer de krævede tjenester</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Vis kun Bluetooth-enheder, der annoncerer de krævede tjenester</string>
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">Der er ingen aktiviteter for det angivne filter</string> <string name="aggregated_stats_filter_no_results">Der er ingen aktiviteter for det angivne filter</string>
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string> <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
@@ -504,11 +501,61 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
<string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string> <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
<string name="generic_undo">Fortryd</string> <string name="generic_undo">Fortryd</string>
<string name="menu_select_layout">Vælg layout</string> <string name="menu_select_layout">Vælg layout</string>
<string name="settings_ui_summary">Udseende, Optagelse af layout, Tema</string> <string name="settings_ui_summary">Udseende, registreringslayout, tema</string>
<string name="description_speed_source_gps">GPS</string> <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
<string name="generic_filter">Filter</string> <string name="generic_filter">Filter</string>
<string name="custom_layout_list_edit_name">Skriv navnet på det layout, der skal tilføjes</string> <string name="custom_layout_list_edit_name">Skriv navnet på den opsætning, der skal tilføjes</string>
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">Alle layoutindstillinger vil blive tilbageført til standardværdierne. Dette vil ikke slette spor på enheden.</string> <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Alle opsætningsindstillinger vil blive tilbageført til standardværdierne. Dette vil ikke slette registrede spor på enheden.</string>
<string name="settings_all_reset">Nulstil</string> <string name="settings_all_reset">Nulstil</string>
<string name="no_compatible_file_manager_installed">Ingen kompatibel filhåndtering installeret</string> <string name="no_compatible_file_manager_installed">Ingen kompatibel filhåndtering installeret</string>
<string name="unit_minute_per_nautical_mile">min/NM</string>
<string name="activity_type_workout">kropstræning</string>
<string name="value_integer_knots">%1$d knob</string>
<string name="help_data_google_play_services_content">Nej</string>
<string name="menu_export_all_one_file">Eksporter alle (en fil for alle spor)</string>
<string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d spor</string>
<string name="settings_public_api_package_title">Pakkenavn for den offentlige API</string>
<string name="settings_announcements_idle_category_title">Meddelelser om stilstand</string>
<string name="settings_stats_units_imperial_meter">Imperial (mi, m)</string>
<string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks offentlig API er slået fra; den kan slåes til i indstillingerne.</string>
<string name="image_discard">Kassér</string>
<string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Andre installerede apps kan starte og stoppe registreringen.</string>
<string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Dynamiske farver</string>
<string name="description_speed_nautical">Hastighed (knob)</string>
<string name="settings_sensor_heart_rate_max">Zoner: Maksimum puls (bpm)</string>
<string name="settings_announcements_average_heart_rate">Gennemsnitlig puls</string>
<string name="settings_recording_title">Registrering</string>
<string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Brug brugerdefinerede dynamiske farver (kun Android 12+; kræver manuel genstart)</string>
<string name="description_pace_nautical">Tempo (min./NN)</string>
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Registreret data vil ikke blive delt automatisk med andre apps.</string>
<string name="settings_stats_units_nautical">Maritimt (NM, ft)</string>
<string name="activity_type_swimming_open">svømning i åbent vand</string>
<string name="sensor_state_power_max">Maks. effekt</string>
<string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Rundens puls</string>
<string name="activity_type_kickscooter">knallertkørsel</string>
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automatisk dataoverførsel</string>
<string name="settings_api_summary">Fjernkontrol og -statisik API til andre apps</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Vis alle synlige Bluetooth-enheder</string>
<string name="settings_api_title">Offentlig API</string>
<string name="unit_nautical_mile">sømil</string>
<string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Rundens hastighed/tempo</string>
<string name="track_discarding">Kasserer Spor</string>
<string name="settings_public_api_enabled_title">Offentlig API</string>
<string name="sensor_state_cadence_unit"></string>
<string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Kun OpenTracks kan starte og stoppe registreringen.</string>
<string name="voiceIdle">Går til stilstand.</string>
<string name="generic_dismiss">Afvis</string>
<string name="settings_export_filename_title">Format på filnavnet</string>
<string name="value_float_knots">%1$.1f knob</string>
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">En app der startede en registrering kan også tilgå de registrede data.</string>
<string name="settings_announcements_idle_title">Stillestående</string>
<string name="unit_knots">knob</string>
<string name="settings_recording_idle_timeout_title">Tid før stilstand aktiveres</string>
<string name="settings_announcements_average_speed_pace">Gennemsnitlig hastighed/tempo</string>
<string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f knob (anbefalet)</string>
<string name="activity_type_swimming">svømning</string>
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Placering ignoreres hvis nøjagtigheden er større end %1$s</string>
<string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks optager uden GPS-data</string>
<string name="value_int_seconds">%1$d s (anbefalet)</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Filtrer Bluetooth-enheder</string>
</resources> </resources>