forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/ar/
This commit is contained in:
abdelbasset jabrane
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
9886db98a7
commit
0e3f48b492
@@ -151,7 +151,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">الإحصاءات المجمعة</string>
|
||||
<string name="menu_delete">حذف</string>
|
||||
<string name="menu_edit">تعديل</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">تصدير جميع المسارات</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">تصدير الكل (ملف واحد لكل مسار)</string>
|
||||
<string name="menu_help">مساعدة</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">استيراد جميع المسارات</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">إدراج مُحدد</string>
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance">بحسب المسافة</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time">بحسب الوقت</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title">نوع النشاط الافتراضي</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s بين المواقع المسجلة</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s بين فحوصات الموقع</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">يتم إنشاء جزء جديد إذا كانت المسافة بين موقعين أكبر من %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">المسافة القصوى</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">تسجيل المسافة الفاصلة</string>
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="stats_longitude">خط الطول</string>
|
||||
<string name="stats_max_speed">أقصى سرعة</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time">وقت التحرك</string>
|
||||
<string name="stats_pace">الإيقاع</string>
|
||||
<string name="stats_pace">الوتيرة</string>
|
||||
<string name="stats_speed">السرعة</string>
|
||||
<string name="stats_distance">المسافة</string>
|
||||
<string name="stats_total_time">الوقت الإجمالي</string>
|
||||
@@ -307,4 +307,292 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall">شلال</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain">نافورة مياه</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint">نقطة طريق</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="track_discarding">تجاهل المسار</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">ستتم إعادة جميع إعدادات التخطيط إلى القيم الافتراضية. لن يؤدي هذا إلى حذف أي مسارات على الجهاز.</string>
|
||||
<string name="settings_api_summary">واجهة برمجة التطبيقات للتحكم عن بُعد والإحصائيات لتطبيقات أخرى</string>
|
||||
<string name="unit_knots">عقدة</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">تحذير تعطيل GPS</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">أثناء التسجيل، عرض تحذير إذا كان GPS معطلاً.</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset">إعادة تعيين التخطيط المخصص</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_done">تمت إعادة جميع إعدادات التخطيط إلى القيم الافتراضية</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">عرض جميع أجهزة البلوتوث القابلة للاكتشاف</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_power">الطاقة</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial_meter">إمبريالي (ميل، متر)</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats_empty_message">سجل مسارك الأول لرؤية الإحصائيات المجمعة</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f ميل/س</string>
|
||||
<string name="value_int_seconds">%1$d ثانية (موصى به)</string>
|
||||
<string name="voiceIdle">أصبح خاملاً.</string>
|
||||
<string name="voiceMinutesPlural">{n, plural, =1 {دقيقة واحدة} other {{n,number} دقائق} }</string>
|
||||
<string name="voiceSpeedMilesPerHourPlural">{n, plural, =1 {ميل واحد في الساعة} other {{n,number,#.0} أميال في الساعة} }</string>
|
||||
<string name="voiceSpeedMKnotsPlural">{n, plural, =1 {عقدة واحدة} other {{n,number,#.0} عقد} }</string>
|
||||
<string name="voiceDistanceKilometersPlural">{n, plural, =1 {كيلومتر واحد} other {{n,number,#.0} كيلومترات} }</string>
|
||||
<string name="voiceDistance">{n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} }</string>
|
||||
<string name="current_heart_rate">معدل ضربات القلب الحالي</string>
|
||||
<string name="error_crash_title">%1$s تعطل</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">فاصل زمن العينة</string>
|
||||
<string name="generic_from">من</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_msg">GPS معطل</string>
|
||||
<string name="menu_insert_gallery_img">إدراج صورة من المعرض</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">أثناء التسجيل، إبقاء الشاشة مفعلة.</string>
|
||||
<string name="settings_charts_title">الرسوم البيانية</string>
|
||||
<string name="settings_chart_display_elevation_title">عرض الارتفاع</string>
|
||||
<string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">عرض السرعة أو الإيقاع</string>
|
||||
<string name="settings_chart_display_heart_rate_title">عرض معدل ضربات القلب</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_layout_removed">تم إزالة التخطيط</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_heart_rate_max">المناطق: أقصى معدل ضربات القلب (نبضة/دقيقة)</string>
|
||||
<string name="stats_clock">الساعة</string>
|
||||
<string name="track_speed_notification">السرعة: %1$s</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_nautical_mile">دقيقة/ميل بحري</string>
|
||||
<string name="value_internal_sensor">مستشعر داخلي</string>
|
||||
<string name="voiceSecondsPlural">{n, plural, =1 {ثانية واحدة} other {{n,number} ثوانٍ} }</string>
|
||||
<string name="voiceSpeed">{n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} }</string>
|
||||
<string name="voice_per_kilometer">لكل كيلومتر</string>
|
||||
<string name="speed">متوسط السرعة المتحركة</string>
|
||||
<string name="total_distance">إجمالي المسافة</string>
|
||||
<string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">{n, plural, =1 {ميل بحري واحد} other {{n,number,#.0} أميال بحرية} }</string>
|
||||
<string name="settings_default_export_uri_title">دليل تصدير المسار</string>
|
||||
<string name="field_set_primary">أساسي</string>
|
||||
<string name="field_set_secondary">ثانوي</string>
|
||||
<string name="field_remove_from_layout">إزالة</string>
|
||||
<string name="empty">فارغ</string>
|
||||
<string name="description_altitude_loss">فقدان الارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)</string>
|
||||
<string name="export_error_post_workout">فشل التصدير بعد التمرين، يرجى التحقق من دليل التصدير.</string>
|
||||
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS جاهز وثابت</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_idle_category_title">إعلانات الخمول</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_idle_title">الخمول</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_statistics_title">إعلانات الإحصائيات</string>
|
||||
<string name="settings_import_export_title">الاستيراد والتصدير</string>
|
||||
<string name="settings_recording_idle_timeout_title">عتبة الخمول</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_night">ليل</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_night_oled">ليل (صديق لـ OLED)</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_distance_frequency">طول الدورة</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_average_heart_rate">متوسط معدل ضربات القلب</string>
|
||||
<string name="settings_all_reset">إعادة الضبط</string>
|
||||
<string name="settings_running_sensor">الجري</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">الإيقاع</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_nautical">بحري (ميل بحري، قدم)</string>
|
||||
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">منع إعادة استيراد المسارات</string>
|
||||
<string name="stats_split_interval">فاصل التقسيم</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_heart_rate">معدل ضربات القلب</string>
|
||||
<string name="stats_sensors_cadence">الإيقاع</string>
|
||||
<string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d مسارات</string>
|
||||
<string name="track_detail_intervals_tab">الفواصل</string>
|
||||
<string name="unit_nautical_mile">ميل بحري</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_title">التصدير الفوري بعد التمرين</string>
|
||||
<string name="no_compatible_file_manager_installed">لا يوجد مدير ملفات متوافق مثبت</string>
|
||||
<string name="no_compatible_gallery_installed">لا يوجد تطبيق معرض صور متوافق مثبت</string>
|
||||
<string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks نفسه لا يوفر خريطة. يرجى تثبيت OSMDashboard لعرض تسجيلاتك على خريطة.</string>
|
||||
<plurals name="generic_completed_with_errors">
|
||||
<item quantity="zero">اكتمل مع واحد</item>
|
||||
<item quantity="one">اكتمل مع %1$d خطأ</item>
|
||||
<item quantity="two">اكتمل مع خطأين</item>
|
||||
<item quantity="few">اكتمل مع %1$d أخطاء</item>
|
||||
<item quantity="many">اكتمل مع %1$d خطأ</item>
|
||||
<item quantity="other">اكتمل مع %1$d خطأ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="voice_announce_lap_power_key">الإعلان الصوتي عن قوة اللفة voiceAnnounceLapPower</string>
|
||||
<string name="settings_defaults_title">الوحدات الافتراضية والنشاط</string>
|
||||
<string name="settings_defaults_summary">الوحدات المفضلة، النشاط الافتراضي، اسم المسار الافتراضي</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_summary">الوقت، المسافة، سرعة الصوت</string>
|
||||
<string name="settings_theme_switch_restart">تغييرات السمة قد تتطلب إعادة تشغيل يدوية.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">إبقاء الشاشة مفعلة</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">ملء الشاشة</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_totaltime_frequency">الفاصل الزمني</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_unit">وحدة المسافة/السرعة</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">المسافة، السرعة، والإيقاع</string>
|
||||
<string name="settings_api_title">واجهة برمجة التطبيقات العامة</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">لا توجد أنشطة للتصفية المحددة</string>
|
||||
<string name="voice_per_mile">لكل ميل</string>
|
||||
<string name="pace">الوتيرة</string>
|
||||
<string name="stats_custom_layout_default_layout">التخطيط الافتراضي</string>
|
||||
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">إعادة تعيين التخطيطات؟</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">تصفية أجهزة البلوتوث</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">عرض أجهزة البلوتوث التي تعلن عن الخدمات المطلوبة فقط</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">لن تتم مشاركة البيانات المسجلة تلقائيًا مع تطبيقات أخرى.</string>
|
||||
<string name="track_pace_notification">الوتيرة: %1$s</string>
|
||||
<string name="share_crash_report">مشاركة تقرير التعطل</string>
|
||||
<string name="menu_filter">تصفية</string>
|
||||
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_avg">الإيقاع المتوسط</string>
|
||||
<string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f عقدة (موصى به)</string>
|
||||
<string name="generic_today">اليوم</string>
|
||||
<string name="generic_overwrite">الكتابة فوقه</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming">السباحة</string>
|
||||
<string name="generic_to">إلى</string>
|
||||
<string name="hold_to_stop">اضغط مطولاً للإيقاف</string>
|
||||
<string name="import_parser_error">خطأ في التحليل: %1$s</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f ميل/س (موصى به)</string>
|
||||
<string name="settings_ui_summary">المظهر، تخطيط التسجيل، السمة</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_errors_msg">الأخطاء</string>
|
||||
<string name="generic_open_track">فتح المسار</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_day">نهار</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f كم/س (موصى به)</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_title">سمة واجهة المستخدم</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f كم/س</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_edit_name">اكتب اسم التخطيط للإضافة</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_package_title">اسم الحزمة لواجهة برمجة التطبيقات العامة</string>
|
||||
<string name="generic_yesterday">أمس</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">أثناء التسجيل، عرض الإحصائيات بدون فتح الجهاز.</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_average_speed_pace">متوسط السرعة/الإيقاع</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_lap_speed_pace">سرعة/إيقاع الدورة</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">الملف %1$s موجود بالفعل في دليل الوجهة.</string>
|
||||
<string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
|
||||
<string name="generic_skip">تخطي</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_system">النظام</string>
|
||||
<string name="generic_completed">اكتمل</string>
|
||||
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
|
||||
<string name="import_no_kml_file_found">لم يتم العثور على ملف KML في KMZ</string>
|
||||
<string name="track_distance_notification">المسافة: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_show_errors">إظهار الأخطاء</string>
|
||||
<string name="help_track_export_title">كيف يمكنني تصدير/مشاركة المسارات المسجلة؟</string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks لا يسجل المواقع؟</string>
|
||||
<string name="help_support_title">كيف يمكنني دعم OpenTracks؟</string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_content">تُخزن هذه الصور في التخزين الداخلي للتطبيق (أي يمكن الوصول إليها فقط داخل OpenTracks).</string>
|
||||
<string name="voice_on_device_speaker_title">استخدام مكبر صوت الجهاز</string>
|
||||
<string name="settings_cycling_sensor">ركوب الدراجة</string>
|
||||
<string name="share_image_body">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذه الصورة.</string>
|
||||
<string name="voiceHoursPlural">{n, plural, =1 {ساعة واحدة} other {{n,number} ساعات} }</string>
|
||||
<string name="voice_per_nautical_mile">لكل ميل بحري</string>
|
||||
<string name="lap_time">وقت الدورة</string>
|
||||
<string name="help_recording_title">كيف يسجل OpenTracks البيانات؟</string>
|
||||
<string name="activity_type_escooter">سكوتر كهربائي</string>
|
||||
<string name="help_data_google_play_services_content">لا</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">الملفات التي لم يتم تصديرها</string>
|
||||
<string name="settings_recording_title">التسجيل</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_enabled_title">واجهة برمجة التطبيقات العامة</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_disabled_toast">واجهة برمجة التطبيقات العامة لـ OpenTracks معطلة: يمكن تفعيلها في الإعدادات.</string>
|
||||
<string name="settings_export_section">التصدير</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_summary">تصدير المسار إلى التخزين بعد انتهاء التسجيل</string>
|
||||
<string name="create_marker_error">غير قادر على إنشاء علامة. حاول مرة أخرى.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">متوسط معدل ضربات القلب</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_unit">نبضة/دقيقة</string>
|
||||
<string name="activity_type_kickscooter">سكوتر</string>
|
||||
<string name="permission_recording_failed">يتطلب OpenTracks إذنًا للوصول إلى موقعك والأجهزة القريبة.</string>
|
||||
<string name="about_version_name">اسم الإصدار: %1$s</string>
|
||||
<string name="import_error_list_dialog_title">الملفات التي لم يتم استيرادها</string>
|
||||
<string name="sensor_state_pressure">البارومتر</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_avg">متوسط الطاقة</string>
|
||||
<string name="value_float_knots">%1$.1f عقدة</string>
|
||||
<string name="settings_activity_defaults_category">افتراضيات النشاط</string>
|
||||
<string name="track_recording_notification_accuracy">دقة الموقع: %1$s</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">اسم التخطيط موجود بالفعل</string>
|
||||
<string name="about_third_party_data">بيانات الطرف الثالث</string>
|
||||
<string name="voiceDistanceMilesPlural">{n, plural, =1 {ميل واحد} other {{n,number,#.0} أميال} }</string>
|
||||
<string name="share_image_subject">أود مشاركة صورة معك</string>
|
||||
<string name="generic_choose_an_option">اختر خيارًا</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">يتم تجاهل الموقع إذا كانت دقته أكبر من %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">محيط العجلة (ملم)</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">المسافة والسرعة</string>
|
||||
<string name="value_integer_knots">%1$d عقدة</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_max">أقصى معدل ضربات القلب</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">يمكن لتطبيق بدأ التسجيل الوصول إلى البيانات المسجلة.</string>
|
||||
<string name="custom_layout_list_title">التخطيطات</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_distance_summary">%1$s بين المواقع المسجلة</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_max">أقصى إيقاع</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_errors_msg">الأخطاء</string>
|
||||
<string name="settings_export_filename_title">تنسيق اسم الملف</string>
|
||||
<string name="about_preference_title">حول</string>
|
||||
<string name="about_description"><i>OpenTracks</i> هو تطبيق لتتبع الرياضة يحترم خصوصيتك بالكامل.</string>
|
||||
<string name="about_version_code">رمز الإصدار: %1$d</string>
|
||||
<string name="about_history">OpenTracks هو نسخة متفرعة من <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\'s MyTracks</i></a> (توقف في 2016).</string>
|
||||
<string name="about_libraries">المكتبات</string>
|
||||
<string name="help_feature_title">يحتوي OpenTracks على الميزات التالية:</string>
|
||||
<string name="help_track_map_title">كيفية عرض مسار على خريطة؟</string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_title">كيف يخزن OpenTracks الصور التي تُلتقط كعلامات؟</string>
|
||||
<string name="help_track_export_content">يمكن تصدير المسارات من الإعدادات بصيغة KMZ أو KML أو GPX. KMZ/KML يحتويان على جميع البيانات؛ GPX يحتوي على المواقع فقط. المسارات المشاركة عبر <i>أيقونة المشاركة</i> تُشارك بصيغة KMZ.</string>
|
||||
<string name="generic_undo">تراجع</string>
|
||||
<string name="stats_loss">الخسارة</string>
|
||||
<string name="menu_export_all_one_file">تصدير الكل (ملف واحد لجميع المسارات)</string>
|
||||
<string name="lap_heart_rate">معدل ضربات القلب للدورة</string>
|
||||
<string name="help_feature_content">* إنشاء مسارات GPS \n* استخدام مستشعر معدل ضربات القلب (Bluetooth LE فقط) \n* إعلانات صوتية (حسب الوقت أو المسافة) \n* إنشاء علامات (بما في ذلك الصور) \n* يعمل بدون اتصال بالإنترنت \n* عرض المسارات على خريطة (انظر أدناه)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">أثناء التسجيل، اعرضه في وضع ملء الشاشة.</string>
|
||||
<string name="settings_gps_summary">الفاصل الزمني، فاصل المسافة، أقصى مسافة، الدقة</string>
|
||||
<string name="open_track_as_trackfileformat">فتح كـ %1$s</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_unit">واط</string>
|
||||
<string name="about_url">صفحة المشروع: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
|
||||
<string name="help_data_google_play_services_title">هل يتطلب OpenTracks استخدام خدمات Google Play؟</string>
|
||||
<string name="help_recording_content">يستخدم OpenTracks مستشعر GPS في الجهاز لتسجيل الموقع باستمرار. إذا أبلغ جهاز GPS عن بيانات غير دقيقة (مثل الموقع، السرعة، الارتفاع)، لا يمكن لـ OpenTracks فعل شيء حيال ذلك.</string>
|
||||
<string name="help_data_storage_title">كيف يخزن OpenTracks بيانات المستشعر؟</string>
|
||||
<string name="help_data_storage_content">تُخزن بيانات المستشعر لكل موقع مسجل. بالنسبة لمستشعر معدل ضربات القلب، هذا يعني أن قياسًا <i>واحدًا</i> فقط لمعدل ضربات القلب يُخزن لكل موقع. إذا كنت ثابتًا أو في مكان مغلق، لن تُسجل بيانات المستشعر (لكنها ستُعرض).</string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_content">ما يمكنك فعله:\n أ) تحقق مما إذا كان GPS مفعلاً،\n ب) حسّن استقبال GPS (مثل الخروج إلى الخارج)،\n ج) تحقق باستخدام تطبيق <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>، و\n د) قم بتعطيل توفير الطاقة.\n \n إذا لم يساعد كل ذلك، يرجى الإبلاغ عن خطأ.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_customize_layout_title">تخصيص تخطيط التسجيل</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_unit">دورة/دقيقة</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_max">أقصى طاقة</string>
|
||||
<string name="sensor_could_not_scan">تعذر البحث عن أجهزة البلوتوث (خطأ %1$i).</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="settings_ui_title">واجهة المستخدم</string>
|
||||
<string name="settings_gps_sensor">GPS</string>
|
||||
<string name="settings_sensors_title">المستشعرات</string>
|
||||
<string name="settings_sensors_summary">مستشعرات الدراجات، محيط العجلة، مستشعرات الجري</string>
|
||||
<string name="settings_import_export_summary">الاستيراد، التصدير، التصدير التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_units_category">الوحدات</string>
|
||||
<string name="settings_reset_summary">إعادة تعيين الإعدادات إلى القيم الافتراضية</string>
|
||||
<string name="settings_default_trackfileformat">تنسيق ملف التصدير/المشاركة</string>
|
||||
<string name="settings_ui_dynamic_colors_title">الألوان الديناميكية</string>
|
||||
<string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">استخدام الألوان الديناميكية المحددة من المستخدم (Android 12+ فقط؛ يتطلب إعادة تشغيل يدوية)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">حقول البيانات لكل صف</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">عرض الإحصائيات على شاشة القفل</string>
|
||||
<string name="settings_locale_title">اللغة</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_lap_heart_rate">معدل ضربات القلب للدورة</string>
|
||||
<string name="custom_layout_select_layout">تحديد التخطيط</string>
|
||||
<string name="settings_generic_sensor">عام</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_enabled_summary_on">يمكن للتطبيقات الأخرى المثبتة بدء أو إيقاف التسجيلات.</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_enabled_summary_off">يمكن لـ OpenTracks فقط بدء وإيقاف التسجيلات.</string>
|
||||
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">نقل البيانات التلقائي</string>
|
||||
<string name="settings_import_section">الاستيراد</string>
|
||||
<string name="stats_gain_loss">الزيادة والخسارة</string>
|
||||
<string name="stats_coordinates">خط العرض/خط الطول</string>
|
||||
<string name="track_delete_not_recording">لا يمكن حذف هذا المسار لأنه يتم تسجيله حاليًا.</string>
|
||||
<string name="interval_list_empty_message">لا توجد فواصل بعد</string>
|
||||
<string name="location_coordinate">%1$s°</string>
|
||||
<string name="location_latitude_longitude">%1$s، %2$s</string>
|
||||
<string name="settings_locale_system_default">النظام الافتراضي</string>
|
||||
<string name="voiceSpeedKilometersPerHourPlural">{n, plural, =1 {كيلومتر واحد في الساعة} other {{n,number,#.0} كيلومترات في الساعة} }</string>
|
||||
<string name="lap_speed">سرعة الدورة</string>
|
||||
<string name="average_heart_rate">متوسط معدل ضربات القلب</string>
|
||||
<string name="no_compatible_camera_installed">لا يوجد تطبيق كاميرا متوافق مثبت</string>
|
||||
<string name="report_bug">الإبلاغ عن خطأ</string>
|
||||
<string name="show_on_dashboard">واجهة برمجة تطبيقات لوحة تحكم OpenTracks</string>
|
||||
<string name="show_on_dashboard_not_installed">لا يوجد تطبيق يدعم واجهة برمجة تطبيقات لوحة تحكم OpenTracks مثبت.</string>
|
||||
<string name="always">دائمًا</string>
|
||||
<string name="settings_announcements_lap_power">طاقة الدورة</string>
|
||||
<string name="power_x_watt">الطاقة {x, plural, =1 {1 واط} other {# واط} }</string>
|
||||
<string name="power">الطاقة</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming_open">السباحة في المياه المفتوحة</string>
|
||||
<string name="activity_type_workout">تمرين</string>
|
||||
<string name="description_pace_nautical">السرعة (دقيقة/ميل بحري)</string>
|
||||
<string name="description_default_speed_or_pace">حسب نوع النشاط</string>
|
||||
<string name="description_speed_nautical">السرعة (عقدة)</string>
|
||||
<string name="export_with_photos">مع الصور</string>
|
||||
<string name="export_without_photos">بدون الصور</string>
|
||||
<string name="export_cannot_write_to_dir">لا يمكن الكتابة إلى دليل التصدير.</string>
|
||||
<string name="export_dir_not_writable">" (غير قابل للكتابة!)"</string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">القيام بذلك لجميع التعارضات</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">الملفات الجديدة المصدرة</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">الملفات التي تم الكتابة عليها</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">الملفات التي تم تخطيها</string>
|
||||
<string name="generic_click_twice_cancel">انقر مرة أخرى للإلغاء</string>
|
||||
<string name="generic_filter">تصفية</string>
|
||||
<string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks يسجل بدون بيانات GPS.</string>
|
||||
<string name="image_discard">تجاهل</string>
|
||||
<string name="import_thread_interrupted">تمت مقاطعة العملية</string>
|
||||
<string name="import_unsupported_format">تنسيق ملف غير مدعوم</string>
|
||||
<string name="import_unable_to_import_file">غير قادر على استيراد الملف: %1$s</string>
|
||||
<string name="import_file_imported">تم استيراد الملف %1$s</string>
|
||||
<string name="import_prevent_reimport">لقد قمت بمنع إعادة استيراد المسار</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_ok_msg">الملفات المستوردة</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_exists_msg">موجود بالفعل</string>
|
||||
<string name="marker_add_photo_canceled">تم الإلغاء، لم يتم إضافة علامة صورة</string>
|
||||
<string name="menu_select_layout">تحديد التخطيط</string>
|
||||
<string name="menu_voice_rate">سرعة الصوت</string>
|
||||
<string name="menu_resume_track">استئناف المسار</string>
|
||||
<string name="menu_add_custom_layout">تخطيط جديد</string>
|
||||
<string name="permission_gps_failed">يتطلب OpenTracks إذنًا لاستخدام GPS.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_failed">يتطلب OpenTracks إذنًا لاستخدام البلوتوث.</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">يجب عليك منح OpenTracks إذن الوصول إلى الأجهزة القريبة يدويًا في إعدادات النظام.</string>
|
||||
<string name="generic_dismiss">استبعاد</string>
|
||||
<string name="help_track_map_content">استخدم أيقونة الخريطة الصغيرة.\n أ) (تحديثات مباشرة) قم بتثبيت <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. يوفر خرائط عبر الإنترنت أو دون اتصال عبر <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.\n في الواقع، OSMDashboard هو تطبيق منفصل يمكنه الوصول (مؤقتًا) إلى بيانات المسار (المسارات) التي سيتم عرضها. \n ب) عبر تطبيق خرائط عادي (مثل <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> و<a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). يجب أن تدعم هذه التطبيقات تنسيق ملف KMZ (المواقع والطوابع الزمنية فقط). في الواقع، يحتاج التطبيق إلى دعم <i>ACTION_VIEW</i> مع MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled">يرجى تفعيل البلوتوث.</string>
|
||||
<string name="help_support_content">يمكنك:\n أ) نشر الكلمة عن OpenTracks،\n ب) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">اقتراح ميزات</a>،\n ج) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">الإبلاغ عن أخطاء</a>،\n د) المساعدة في تطوير البرمجيات،\n ه) الشراء من <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">متجر Google Play</a>،\n و) التبرع، و\n ز) القيام بأي شيء تعتقد أنه يساعد OpenTracks.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user