Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 77.2% (102 of 132 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/zh_Hans/
2024-01-29 02:12:55 +00:00
parent c1c59acbdc
commit 12a90917cd
22 changed files with 253 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,13 @@
+v3.18.3: OpenTracks
+
+更改：
+- KML 解析不需要 when/gx:coords 的顺序
+- 轨迹导入器：按时间戳对位置重新排序
+- 移除 Android < 8.0.0（API 26）版本的渲染启动器图标
+  (可能看起来略有不同，但可避免重复构建时出现问题）
+
+错误修正：
+- 避免因竞赛条件导致图表崩溃
+
+开发相关：
+- 拆分 GPX 和 KML 导入器（移除共同继承）
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.18.4: OpenTracks
+
+更改：
+- 速度/距离格式一致
+- 间隔选项卡速度更快
+
+错误修正
+- 骑行速度/距离传感器： 
+  - 固定解析 (UINT32)
+  - 将数据正确传输到用户界面
@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.18.6: OpenTracks
+
+更改：
+- 通过 KML 而非 KMZ 实现 "在地图上显示 "功能
+- 语音提示不包括应用程序名称
+- 记录时：每秒更新海拔高度增减
+- 存储描述已翻译
+
+Bufixes：
+- 修正了无效的语音播报翻译
+
+开发相关：
+- Android12 权限 (BLUETOOTH_SCAN)
+- Android12 权限（ACCESS_COARSE_LOCATION）
+- 为 TrackPoints 提供断言（测试）
+- 删除了未使用的翻译
@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.19.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 支持跑步速度和步频（RCS）传感器
+- 共享轨迹时：创建共享图片
+- 开始录音时无振动
+- 录音时： 用户界面显示最近接收到的高度、速度和方位（即使未存储）
+
+错误修正：
+- 总持续时间的计算不应包括暂停的持续时间（需要重新导入）
+- 再次）使用自定义摘要（如果存在
+
+开发相关：
+- 升级至 SDK31 和 AGP7.0.0（需要 JDK11）
+- TrackRecordingService：外接传感器融合（TrackPointCreator）和 TrackPoint 存储（TrackRecordingManager）
+- ExportImportTest 现在是确定性/常数
@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.20.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 录制时：统计用户界面现在可配置
+
+修正错误：
+- 录制时更改轨迹名称/类别被忽略（在 v3.19.0 中引入）
@@ -0,0 +1,6 @@
+v3.20.1: OpenTracks
+
+更改：
+-通知提醒现在可按距离和时间使用
+- 如果未安装文本转语音软件，则会发出提示音
+- 删除了自适应 GPS 定位频率
@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.20.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 海拔增高和降低均为整数而非浮点数
+- 使用蓝牙前通过吐司信息征求许可
+
+修正错误：
+- 为 PendingIntents 设置 FLAG_IMMUTABLE，以避免在 Android 12 上崩溃
+- 当用户不踩踏板时，步频传感器返回 0 而不是 None
+- 速度传感器在停止时返回 0，而不是最后的速度
+- 使用传感器时，移动时间会在不动时停止
@@ -0,0 +1,19 @@
+v3.21.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 录制时：删除空闲/非空闲时创建轨迹点的功能
+- 设置现在位于单独的文件夹中
+- 从通知中打开 OpenTracks（录制时）并按返回键可打开轨迹列表
+- GPX 兼容性：支持 <speed> 导入
+
+错误修正：
+- 高度和距离（来自 BlE 传感器）：只有在实际存储数据时才重置计数器
+- 无速度导入，需要计算速度
+- BLE 运行传感器未连接，不应报告为存在
+- BLE 运行传感器：记录时显示数据
+- 更改活动时活动类型图标未更新
+
+开发相关：
+- 通过静态引用 SharedPrefences
+- 测试针对内存数据库执行
+- TrackRecordingManager 将最后一个 TrackPoint 保留在内存中
@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.22.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 只有当行驶距离大于记录距离间隔时，才会存储位置信息
+  (删除了空闲/非空闲检测的遗留功能）
+- 用户界面可配置为显示时钟
+- 空闲速度现在可配置
+
+错误修正
+- 间隔：存储增益而未存储损耗时会崩溃
+- 录音时：防止禁用语音播报时崩溃
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.23.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 新增用户界面配置文件
+- 汇总选定轨迹的统计数据
+- 由于移动时间停止工作，重新实现了空闲/非空闲 TrackPoints（在 v3.22.0 中引入）
+
+错误修正
+- BLE 传感器：断开时清除数据
+- 自动导出需要持续权限
@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.24.0: OpenTracks
+
+变化：
+- GPS 为可选项（也适用于室内使用）：如果使用 BLE 传感器，则使用可提供距离的传感器
+- 设置：禁用 BLE 设备过滤选项
+- 图表：海拔高度从最小值开始，而不是 0 米。
+- 用户界面支持显示存储的时区信息
+
+错误修正
+- 重新添加了时钟回拨导致崩溃的解决方法（解决方法已在 v3.23.0 中删除）
+- 删除了针对 BLE 循环传感器的不必要的解决方法（RTFM）
+- GPX 导入器未正确处理丢失的数据
+
+开发相关人员：
+- BLE 传感器报告数据由事件驱动，而非基于拉动
+- 重新设计并添加了记录集成测试
@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.24.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 添加了从其他应用程序启动录音的 API（默认禁用）
+- 缩短 ISO8601 轨迹名称
+- BLE 距离传感器：根据之前的 GPS 位置存储 GPS 位置
+
+错误修正
+- 记录时：修复了打开图表时崩溃的问题
+- TrackDataHub 应在 stop() 之后结束处理
+- 防止删除轨迹时发生罕见崩溃
+
+开发相关：
+- 重构软件包结构
+- 单调时钟
+- 心率、步频和功率的值对象
@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.25.0: OpenTracks
+
+更改：
+- GPS 现在是可选项，包括 GPS 禁用警告
+- 公共应用程序接口（PublicAPI）：如果其他应用程序开始录制，它们现在可以接收录制的数据（为 Gadgetbridge 实施
+- 新活动：游泳、公开游泳和锻炼
+- 删除了分享图片功能
+
+错误修正：
+- 用户界面：速度/高度在 0.0 和实际值之间跳动
+- 可导出带有表情符号的轨迹
@@ -0,0 +1,5 @@
+v3.25.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 自动导出：希望能防止无声故障
+- 自动导出：防止崩溃
@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.26.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 语音提示可配置
+- 心率语音提示
+
+错误修正
+- 由于竞赛条件导致的崩溃
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.26.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 夜间主题中上下文操作栏未与工具栏重叠。
@@ -0,0 +1,17 @@
+v3.27.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 语音播报：增加 100 米、200 米和 500 米
+- 间隔：增加 100 米和 500 米
+- 时钟现在也显示秒数
+- GPX、KML、KMZ：导出和导入水平精度
+- GPX：通过 clustrust 扩展导出累计距离
+- CSV：基本导出（仅限 TrackPoints；不用于备份）
+- 解决 Tickr X 报告 SPM 而非 RPM 的问题 
+
+错误修正：
+- 坚持记录距离间隔；
+  虽然距离太近，但仍记录了轨迹点
+- 防止停止记录时崩溃（竞赛条件）
+- 防止使用多个传感器时崩溃（竞赛条件）
+- 防止通过通知打开 OpenTracks 时崩溃
@@ -0,0 +1,6 @@
+v3.28.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 可配置导出/共享的文件名（默认：{starttime}_{name}.{suffix})
+- 现在可存储垂直 GPS 精度并可导出/导入
+ (API 级别 >= 26）。
@@ -0,0 +1,24 @@
+v4.0.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 通过底部应用栏重构用户界面。
+- 公共 API：正确执行 STOP。
+- 清理：为 TrackFileFormat 使用明确的偏好标识符。
+- 改进 BLE 处理程序。
+- 添加异常处理程序并显示错误活动，以便用户发送错误报告。
+- Android 13：启动器图标，提供主题图标。
+- 将轨迹标题大写改为句子。
+- 更新了翻译。
+
+错误修正
+- 共享轨迹两次添加文件后缀。
+- 未正确加载单元系统。
+- 未加载文件格式模板（NPE）。
+- 公共 API：尊重运动后导出。
+
+开发相关：
+- 移至 androix.constraintlayout。
+- 用户界面测试稍显稳健。
+- 重构权限请求。
+- 升级至 gradlew 7.4.2
+- 将素材从 1.5.0 升级到 1.6.0
@@ -0,0 +1,13 @@
+v4.0.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 语音提示现在可配置
+- 全屏模式现在还能隐藏 Android 的导航栏
+- 现在连接 BLE 传感器的速度更快了
+- 允许在录音时重置设置
+- 允许在录制时更改导入/导出设置
+- KML/KMZ：不使用从谷歌加载的图标
+
+Bugfix：
+- TrackStoppedActivity 现在可在较小的屏幕上运行
+- 请求轨迹列表上的权限
@@ -0,0 +1,10 @@
+v4.0.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 增加海里数 
+- 记录时可重置设置
+
+修正错误：
+- 语音播报四舍五入
+- 图表：海拔高度被奇怪地平滑处理
+- 导出时未检查文件是否存在
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 在轨迹列表中进行多选时崩溃的问题