forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 96.8% (430 of 444 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/lt/
This commit is contained in:
mondstern
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
--><resources>
|
||||
<!-- Activity Type -->
|
||||
<string name="activity_type_airplane">lėktuvas</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
||||
@@ -110,10 +110,10 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Export -->
|
||||
<string name="export_all_option">Visi kaip %1$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title">Eksportuoti į išorinę saugyklą</string>
|
||||
<string name="export_error">Eksportuota: %1$d iš %2$s į %3$s.</string>
|
||||
<string name="export_error">Eksportuota: %1$d iš %2$s į %3$s</string>
|
||||
<string name="export_option">kaip %1$s į %2$s</string>
|
||||
<string name="export_progress_message">Eksportuojama į %1$s…</string>
|
||||
<string name="export_success">Eksportuota: %1$s į %2$s.</string>
|
||||
<string name="export_success">Eksportuota: %1$s į %2$s</string>
|
||||
<string name="export_title">Eksportuoti į…</string>
|
||||
<!-- External Storage -->
|
||||
<!-- Files -->
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Marker List -->
|
||||
<string name="marker_list_empty_message">Jūs neturite žymeklių</string>
|
||||
<!-- Menu -->
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Apibendrinta statist.</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Apibendrinta statist</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Panaikinti</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Redaguoti</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Eksportuoti viską</string>
|
||||
@@ -204,12 +204,12 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Sensor State -->
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Akumuliatoriaus lygis</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Kadencija</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d aps./min.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d aps./min</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Širdies susitr. dažnis</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d dūž./min.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d dūž./min</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Maitinimas</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Kol įrašinėjamas maršrutas, nepasiekiama.</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Kol įrašinėjamas maršrutas, nepasiekiama</string>
|
||||
<string name="settings_show">Rodyti</string>
|
||||
<!-- Settings Advanced -->
|
||||
<string name="settings_advanced">Išplėstinės</string>
|
||||
@@ -217,22 +217,22 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance">Pagal atstumą</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time">Pagal laiką</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Įrašymas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Visada atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Niekada neatnaujinti įrašo po paleidimo iš naujo.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo, jei paskutinė įrašyta vieta buvo per pastarąsias %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatinis atnaujin.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Visada atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Niekada atnaujinti įrašą po perkrovimo</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo, jei paskutinė įrašyta vieta buvo per pastarąsias %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatinis atnaujin</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Numatyt. veiklos tipas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s tarp įrašytų vietų</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Naujas segmentas sukuriamas, jei atstumas tarp dviejų vietų yra didesnis nei %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Naujas segmentas sukuriamas, jei atstumas tarp dviejų vietų yra didesnis nei %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maks. atstumas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Įrašymo atstumo interv.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Įrašymo laiko interv.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vieta nepaisoma, jei jos tikslumas mažesnis nei %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Įrašymo atstumo interv</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Įrašymo laiko interv</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vieta nepaisoma, jei jos tikslumas mažesnis nei %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS tikslumas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Data (ISO 8601)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (vietos)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Skaičius</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title">Numatyt. maršruto pav.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title">Numatyt. maršruto pav</string>
|
||||
<!-- Settings Reset -->
|
||||
<string name="settings_reset">Nustatyti iš naujo</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message">Visi nustatymai bus grąžinti į numatytąsias vertes.</string>
|
||||
@@ -247,11 +247,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperinės (myl., pėdos)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Metrinės (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Pageidaujami vienetai</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share Track -->
|
||||
<string name="share_track_share_file">Bendrinti maršruto bylą</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Manau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.\n\nJei norite peržiūrėti šį maršrutą, naudokite „Google“ žemę ar kitą
|
||||
žemėlapių programinę įrangą.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Manau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace">Vid. judėjimo tempas</string>
|
||||
@@ -295,14 +295,14 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/val.</string>
|
||||
<string name="unit_meter">m</string>
|
||||
<string name="unit_mile">myl.</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour">myl./val.</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour">myl</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">min./myl.</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">min./myl</string>
|
||||
<!-- Value -->
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy">Pritaikyti siekiant tikslumo</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life">Pritaik. taus. akum.</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life">Pritaik. taus. akum</string>
|
||||
<string name="value_always">Visada</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d pėd.</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d pėd</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pėd. (puikus GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pėd. (rekomenduojama)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||||
@@ -311,11 +311,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (puikus GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (prastas GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (rekomenduojama)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile">%1$d myl.</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile">%1$d myl</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d myl./h</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d sek</string>
|
||||
<string name="value_none">Jokių</string>
|
||||
<string name="value_off">Išjungta</string>
|
||||
<string name="value_smallest">Mažiausia</string>
|
||||
@@ -379,4 +379,121 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall">vandens krioklys</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain">vandens fontanas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint">kelio taškas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="interval_list_empty_message">Kol kas nėra jokio intervalo</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Įrašydami pateikite per visą ekraną.</string>
|
||||
<string name="stats_split_interval">Padalyti intervalą</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Įrašydami rodykite statistiką neatrakindami įrenginio.</string>
|
||||
<string name="menu_voice_rate">Balso greitis</string>
|
||||
<string name="import_thread_interrupted">Gija nutrūko</string>
|
||||
<string name="track_delete_not_recording">Šio takelio negalima ištrinti, nes jis šiuo metu yra įrašytas.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Rodyti statistiką užrakto ekrane</string>
|
||||
<string name="about_preference_title">Apie OpenTracks</string>
|
||||
<string name="about_url">Projekto tinklalapis: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
|
||||
<string name="help_data_storage_title">Kaip OpenTracks saugo jutiklių duomenis\?</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_msg">GPS išjungtas</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Importuoti failai</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled">Įjunkite Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_summary">Eksportuoti takelį į saugyklą baigus įrašymą</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_disconnected">Atsijungta nuo %1$s</string>
|
||||
<string name="sensor_could_not_scan">Nepavyko nuskaityti „Bluetooth“ įrenginių (klaida %1$i).</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_night">Naktis</string>
|
||||
<string name="track_pace_notification">Tempas %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s už kilometrą</string>
|
||||
<string name="open_track_as_KML">Atidaryti kaip KML</string>
|
||||
<string name="share_image_subject">Norėčiau pasidalinti vaizdu su jumis</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s per mylią</string>
|
||||
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervalai</string>
|
||||
<string name="generic_click_twice_cancel">Spustelėkite dar kartą, kad atšauktumėte</string>
|
||||
<string name="import_prevent_reimport">Nustatėte neleisti pakartotinai importuoti takelio</string>
|
||||
<string name="about_version_name">Versijos pavadinimas: %1$s</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nauji takeliai eksportuoti</string>
|
||||
<string name="menu_insert_gallery_img">Įterpti galerijos vaizdą</string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_title">Kaip OpenTracks saugo nuotraukas, padarytas kaip žymeklius\?</string>
|
||||
<string name="share_image_body">Manau, kad jus gali dominti šis vaizdas.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Važinėjimas dviračiu: ritmas</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Važinėjimas dviračiu: atstumas ir greitis</string>
|
||||
<string name="about_description"><i> OpenTracks </i> yra sporto stebėjimo programa, visiškai gerbianti jūsų privatumą.</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Klaidos</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats_empty_message">Įrašykite savo pirmąjį takelį, kad pamatytumėte sukauptą statistiką</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_system">Sistema</string>
|
||||
<string name="help_data_storage_content"> Jutiklio duomenys saugomi kiekvienoje įrašytoje vietoje. Kalbant apie širdies ritmo jutiklį, tai reiškia, kad kiekvienoje vietoje saugomas tik <i> vienas </i> širdies ritmo matavimas. Jei stovite vietoje arba esate uždaroje patalpoje, jutiklio duomenys nebus įrašomi (tačiau jie bus rodomi). </string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Takeliai praleisti</string>
|
||||
<string name="import_unsupported_format">Nepalaikomas failo formatas</string>
|
||||
<string name="activity_type_escooter">motoroleris</string>
|
||||
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
|
||||
<string name="help_track_map_title">Kaip parodyti takelį žemėlapyje\?</string>
|
||||
<string name="settings_default_export_uri_title">Sekti eksporto katalogą</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_avg">Vidutinis Kadencija</string>
|
||||
<string name="open_track_as_trackfileformat">Atidaryti kaip %1$s</string>
|
||||
<string name="help_feature_content">* sukurti GPS takelius
|
||||
\n * naudokite širdies ritmo jutiklį (tik „Bluetooth LE“)
|
||||
\n * balso pranešimai (pagal laiką ar atstumą)
|
||||
\n * sukurti žymeklius (su paveikslėliais)
|
||||
\n * veikia visiškai neprisijungus
|
||||
\n * rodyti takelius žemėlapyje (žiūrėti žemiau)</string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_content"></string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">darykite tai dėl visų konfliktų</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_avg">Vidutinė galia</string>
|
||||
<string name="track_distance_notification">Atstumas: %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_speed_lap">rato greitis %1$s</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Vidutinis širdies ritmas</string>
|
||||
<string name="help_track_export_title">Kaip eksportuoti / bendrinti įrašytus takelius\?</string>
|
||||
<string name="track_speed_notification">Greitis %1$s</string>
|
||||
<string name="delete_service">Ištrynimo paslauga</string>
|
||||
<string name="about_third_party_data">Trečiųjų šalių duomenys</string>
|
||||
<string name="export_with_photos">su nuotraukomis</string>
|
||||
<string name="help_track_export_content"> Takelius galima eksportuoti iš nustatymų kaip KMZ, KML ar GPX. KMZ / KML visi duomenys; Tik GPX vietos. Takeliai, bendrinami naudojant <i> bendrinimo piktogramą </i>, bendrinami kaip KMZ. </string>
|
||||
<string name="settings_default_trackfileformat">Eksportuoti / dalytis failo formatu</string>
|
||||
<string name="help_support_title">Kaip galiu palaikyti „OpenTracks“\?</string>
|
||||
<string name="export_without_photos">be nuotraukų</string>
|
||||
<string name="about_libraries">Bibliotekos</string>
|
||||
<string name="export_error_post_workout">Nepavyko eksportuoti po treniruotės. Patikrinkite eksporto katalogą.</string>
|
||||
<string name="about_history">OpenTracks yra <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> „Google“ „MyTracks“ </i> </a> šakutė (nutraukta 2016 m.).</string>
|
||||
<string name="import_error_list_dialog_title">Failai neimportuoti</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_max">Maxas Cadence\'as</string>
|
||||
<string name="help_data_google_play_services_title">Ar OpenTracks reikalinga / naudojama „Google Play“ paslauga\?</string>
|
||||
<string name="stats_intervals">Intervalai</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Jau egzistuoja</string>
|
||||
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Klaidos</string>
|
||||
<string name="track_recording_notification_accuracy">Vietos tikslumas: %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Neleiskite reimportuoti takelių</string>
|
||||
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks reikalingas leidimas naudoti GPS.</string>
|
||||
<string name="description_altitude_loss">Aukščio nuostolis: %1$d m (%2$d pėdos)</string>
|
||||
<string name="voice_pace_lap">rato laikas %1$s</string>
|
||||
<string name="stats_loss">Nuostolis</string>
|
||||
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Takeliai perrašyti</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">Takelis %1$s jau yra paskirties kataloge.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maksimalus širdies ritmas</string>
|
||||
<string name="help_recording_title">Kaip OpenTracks įrašo duomenis\?</string>
|
||||
<string name="settings_error_initial_values_restored">Deja, įvyko klaida. Visi nustatymai buvo grąžinti į numatytąsias vertes.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Per visą ekraną</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connecting">Prisijungta prie %1$s</string>
|
||||
<string name="import_no_kml_file_found">KMZ nerastas doc.kml failas</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Rato apskritimas (mm)</string>
|
||||
<string name="about_version_code">Versijos kodas: %1$d</string>
|
||||
<string name="hold_to_stop">Laikykite sustabdyti</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_day">Diena</string>
|
||||
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="generic_completed">Baigta</string>
|
||||
<string name="marker_add_photo_canceled">Atšaukta, nepridėta nuotraukų žymeklio</string>
|
||||
<string name="open_track_using_dashboard">Atidarykite naudodami OpenTracks-Dashboard</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Takeliai neeksportuoti</string>
|
||||
<string name="generic_skip">Praleisti</string>
|
||||
<string name="menu_resume_track">Tęsti takelį</string>
|
||||
<string name="help_storage_pictures_content">Jie saugomi programos vidinėje atmintyje (t. Y. Pasiekiami tik OpenTracks).</string>
|
||||
<string name="description_default_speed_or_pace">Pagal veiklos rūšį</string>
|
||||
<string name="help_recording_content">OpenTracks naudoja prietaiso GPS jutiklį, kad nuolat įrašytų vietą. Jei GPS įrenginys praneša apie netikslius duomenis (pvz., Vietą, greitį, aukštį), OpenTracks negali nieko padaryti.</string>
|
||||
<string name="toast_message_instant_track_was_exported">Paskutinis takelis eksportuotas</string>
|
||||
<string name="hold_to_pause">Laikykite, kad pristabdytumėte</string>
|
||||
<string name="generic_open_track">Atidaryti takelį</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Įrašydami palaikykite ekraną įjungtą.</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="open_track_as_GPX">Atidaryti kaip GPX</string>
|
||||
<string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks nefiksuoja vietų\?</string>
|
||||
<string name="generic_overwrite">Perrašyti</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Laikyti ekraną</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_title">Momentinis eksportas po treniruotės</string>
|
||||
<string name="generic_show_errors">Rodyti klaidas</string>
|
||||
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS fiksuotas ir paruoštas</string>
|
||||
<string name="help_feature_title">OpenTracks turi šias funkcijas:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user