Translate EULA copyright year.

MyTracks/res/values/strings.xml

@@ -581,6 +581,11 @@ limitations under the License.
     translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">
     Accept
   </string>
+  <string name="eula_copyright_year"
+    translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See
+      http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol."> 
+    \u00A92012
+  </string>
   <string name="eula_decline"
     translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">
     Decline

MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/fragments/EulaDialogFragment.java

@@ -35,6 +35,7 @@ public class EulaDialogFragment extends DialogFragment {
 
   public static final String EULA_DIALOG_TAG = "eulaDialog";
   private static final String KEY_HAS_ACCEPTED = "hasAccepted";
+  private static final String GOOGLE_URL = "m.google.com";
 
   /**
    * Creates a new instance of {@link EulaDialogFragment}.
@@ -61,7 +62,7 @@ public class EulaDialogFragment extends DialogFragment {
   public Dialog onCreateDialog(Bundle savedInstanceState) {
     boolean hasAccepted = getArguments().getBoolean(KEY_HAS_ACCEPTED);
     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(getActivity())
-        .setMessage(EulaUtils.getEulaMessage(getActivity()))
+        .setMessage(getEulaText())
         .setTitle(R.string.eula_title);
 
     if (hasAccepted) {
@@ -84,11 +85,25 @@ public class EulaDialogFragment extends DialogFragment {
     }
     return builder.create();
   }
-  
+
   /**
    * Exits the application.
    */
   private void exitApp() {
     getActivity().finish();
   }
+
+  /**
+   * Gets the EULA text.
+   * 
+   */
+  private String getEulaText() {
+    return getString(R.string.eula_date) 
+        + "\n\n"
+        + getString(R.string.eula_body, GOOGLE_URL) 
+        + "\n\n" 
+        + getString(R.string.eula_footer, GOOGLE_URL) 
+        + "\n\n" 
+        + getString(R.string.eula_copyright_year);
+  }
 }

MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/util/EulaUtils.java

@@ -15,17 +15,13 @@
  */
 package com.google.android.apps.mytracks.util;
 
-import com.google.android.maps.mytracks.R;
-
 import android.content.Context;
 import android.content.SharedPreferences;
 import android.content.SharedPreferences.Editor;
 
-import java.util.Calendar;
-
 /**
  * Utilities for EULA.
- *
+ * 
  * @author Jimmy Shih
  */
 public class EulaUtils {
@@ -35,9 +31,6 @@ public class EulaUtils {
   // Accepting Google mobile terms of service
   private static final String EULA_PREFERENCE_KEY = "eula.google_mobile_tos_accepted";
 
-  // Google's mobile page
-  private static final String HOST_NAME = "m.google.com";
-
   private EulaUtils() {}
 
   public static boolean getEulaValue(Context context) {
@@ -53,14 +46,4 @@ public class EulaUtils {
     editor.putBoolean(EULA_PREFERENCE_KEY, true);
     ApiAdapterFactory.getApiAdapter().applyPreferenceChanges(editor);
   }
-
-  public static String getEulaMessage(Context context) {
-    return context.getString(R.string.eula_date) 
-        + "\n\n"
-        + context.getString(R.string.eula_body, HOST_NAME) 
-        + "\n\n" 
-        + context.getString(R.string.eula_footer, HOST_NAME) 
-        + "\n\n" 
-        + "©" + Calendar.getInstance().get(Calendar.YEAR);
-  }
 }