karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Rename and reorganize strings.xml variables for

Browse Source 
- Chart Settings
- Sensor State
- Statistic Page
- Unit
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-11-09 13:13:33 -08:00
parent 32e01c7861
commit 5492bf86d1
30 changed files with 781 additions and 791 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+33 -33
View File
@@ -234,7 +234,7 @@ limitations under the License.
<string name="settings_recording_name_summary_on">デフォルトのトラック名をトラック開始日時にします．</string>
<string name="settings_recording_name_summary_off">トラック名を昇順の数字にします．</string>
<string name="pace_label">ペース</string>
<string name="stat_pace">ペース</string>
<string name="eclair_required">Android 2.0以上でのみサポート</string>
<string name="settings_sensor_type">センサータイプ</string>
@@ -301,47 +301,47 @@ limitations under the License.
<!-- Statistics View -->
<!-- Average Moving -->
<string name="average_moving_speed_label">平均移動速度</string>
<string name="average_moving_pace_label">平均移動ペース</string>
<string name="stat_average_moving_speed">平均移動速度</string>
<string name="stat_average_moving_pace">平均移動ペース</string>
<!-- Average -->
<string name="average_speed_label">平均速度</string>
<string name="average_pace_label">平均ペース</string>
<string name="stat_average_speed">平均速度</string>
<string name="stat_average_pace">平均ペース</string>
<string name="elevation_chart_name">標高チャート</string>
<string name="elevation_gain_label">標高差</string>
<string name="elevation_label">標高</string>
<string name="latitude_label">緯度</string>
<string name="longitude_label">経度</string>
<string name="stat_elevation_gain">標高差</string>
<string name="stat_elevation">標高</string>
<string name="stat_latitude">緯度</string>
<string name="stat_longitude">経度</string>
<!-- Min -->
<string name="min_elevation_label">最小標高</string>
<string name="min_grade_label">最小勾配</string>
<string name="min_pace_label">最小ペース</string>
<string name="stat_min_elevation">最小標高</string>
<string name="stat_min_grade">最小勾配</string>
<string name="stat_min_pace">最小ペース</string>
<!-- Max -->
<string name="max_elevation_label">最大標高</string>
<string name="max_grade_label">最大勾配</string>
<string name="max_speed_label">最大速度</string>
<string name="stat_max_elevation">最大標高</string>
<string name="stat_max_grade">最大勾配</string>
<string name="stat_max_speed">最大速度</string>
<string name="loading_track">トラックの読み込み中...</string>
<!-- Chart Settings -->
<string name="menu_chart_view_chart_settings">チャート設定</string>
<!-- X Axis -->
<string name="x_axis">X軸</string>
<string name="by_distance">距離ベース</string>
<string name="by_time">時間ベース</string>
<string name="chart_settings_x_axis">X軸</string>
<string name="chart_settings_by_distance">距離ベース</string>
<string name="chart_settings_by_time">時間ベース</string>
<!-- Y Axis -->
<string name="y_axis">Y軸</string>
<string name="chart_settings_y_axis">Y軸</string>
<!-- Units -->
<!-- Time -->
<string name="voice_hour">時</string>
<string name="voice_hours">時</string>
<string name="hr">時</string>
<string name="min">分</string>
<string name="unit_hour">時</string>
<string name="unit_minute">分</string>
<string name="voice_minute">分</string>
<string name="voice_minutes">分</string>
<string name="voice_second">秒</string>
@@ -359,18 +359,18 @@ limitations under the License.
<string name="voice_per_mile">毎マイル</string>
<!-- Stats Labels -->
<string name="moving_time_label">移動時間</string>
<string name="total_time_label">合計時間</string>
<string name="stat_moving_time">移動時間</string>
<string name="stat_total_time">合計時間</string>
<string name="time_label">時間</string>
<string name="sd_unavail">SD が発見できません</string>
<string name="speed">速度</string>
<string name="stat_speed">速度</string>
<string name="start_trip">移動して下さい．</string>
<string name="marker_type_statistics">統計</string>
<string name="total_distance_label">合計距離</string>
<string name="stat_total_distance">合計距離</string>
<string name="distance_label">距離</string>
<string name="power">心拍強度</string>
<string name="cadence">ケイデンス</string>
<string name="heart_rate">心拍数</string>
<string name="sensor_state_power">心拍強度</string>
<string name="sensor_state_cadence">ケイデンス</string>
<string name="sensor_state_heart_rate">心拍数</string>
<string name="max_heart_rate">最大心拍数</string>
<string name="waiting">待機中...</string>
@@ -450,17 +450,17 @@ limitations under the License.
<string name="bluetooth_not_connected">Bluetoothセンサーに接続していません</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_data_time">計測日時</string>
<string name="sensor_state_last_sensor_time">計測日時</string>
<string name="power_meter_enabled">パワーメーター有効</string>
<string name="heart_rate_monitor_enabled">心拍数モニタ有効</string>
<string name="no_sensor_manager">センサーマネージャがありません</string>
<string name="enabled">有効</string>
<string name="connecting">接続中</string>
<string name="connected">接続</string>
<string name="disconnected">解除</string>
<string name="sensor_state_connecting">接続中</string>
<string name="sensor_state_connected">接続</string>
<string name="sensor_state_disconnected">解除</string>
<string name="no_sensor_service">センサーサービスがありません</string>
<string name="searching">検索中</string>
<string name="sending">送信中</string>
<string name="sensor_state_sending">送信中</string>
<!-- Sensor Type Options -->
<string name="settings_sensor_type_none">なし</string>