forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 93.6% (474 of 506 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/nb_NO/
This commit is contained in:
FTno
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
--><resources>
|
||||
<!-- Activity Type -->
|
||||
<string name="activity_type_airplane">fly</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="activity_type_cycling">sykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_dirt_bike">dirt bike</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding">eselridning</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving">kjører</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving">kjøring</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_bus">busskjøring</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_car">bilkjøring</string>
|
||||
<string name="activity_type_ferry">ferge</string>
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="activity_type_rc_boat">Radiostyrt båt</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_helicopter">Radiostyrt helikopter</string>
|
||||
<string name="activity_type_riding">ridning</string>
|
||||
<string name="activity_type_road_biking">sykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_road_biking">sykling (vei)</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skiing">rulleski</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing">roing</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">jogging</string>
|
||||
@@ -83,14 +83,14 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string>
|
||||
<!-- Description -->
|
||||
<string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_gain">Stigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittlig forflytningstempo: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute">Gjennomsnittstempo: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed">Gjennomsnittshastighet: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_gain">Total stigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_imperial">Høyde (ft)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_metric">Høyde (m)</string>
|
||||
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Høyeste hastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||||
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Raskeste tempo: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||||
<string name="description_location_accuracy">Nøyaktighet (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_altitude">Høyde (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_bearing">Kurs (grader)</string>
|
||||
@@ -102,18 +102,18 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="description_max_speed">Maksfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
|
||||
<string name="description_min_elevation">Minimumsstigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_min_grade">Minimumsgrad: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_moving_time">Flyttetid: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial">Hastighet (min/eng. mil)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric">Hastighet (min/km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time">Spilt inn: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_moving_time">Forflytningstid: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/eng. mil)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time">Tatt opp: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_speed_ms">Hastighet (m/s)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_cadence">Takt (rpm)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_cadence">Kadens (o/min)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_power">Styrke (W)</string>
|
||||
<string name="description_speed_imperial">Hastighet (km/t)</string>
|
||||
<string name="description_speed_imperial">Hastighet (eng. mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_speed_metric">Hastighet (km/t)</string>
|
||||
<string name="description_time">Tid</string>
|
||||
<string name="description_total_distance">Total strekning: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
||||
<string name="description_total_distance">Total distanse: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
||||
<string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_track_point">Punkt</string>
|
||||
<string name="description_track_segment">Segment</string>
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="generic_name_line">Navn: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no">Nei</string>
|
||||
<string name="generic_ok">OK</string>
|
||||
<string name="generic_paused">Midlertidig stoppet</string>
|
||||
<string name="generic_paused">I pausemodus</string>
|
||||
<string name="generic_progress_title">Vent litt …</string>
|
||||
<string name="generic_recording">Tar opp …</string>
|
||||
<string name="generic_save">Lagre</string>
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="image_my_location">Min posisjon</string>
|
||||
<string name="image_pause">Stans midlertidig</string>
|
||||
<string name="image_photo_marker">Bildemarkør</string>
|
||||
<string name="image_record">Spill inn</string>
|
||||
<string name="image_record">Ta opp</string>
|
||||
<string name="image_stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="image_track">Spor</string>
|
||||
<!-- Import -->
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Search -->
|
||||
<string name="search_global_description">Spor og markører</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location">I «%1$s»-stien.</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location">I spor ‘%1$s’.</string>
|
||||
<!-- Sensor State -->
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Kadens</string>
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Strøm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp et spor</string>
|
||||
<string name="settings_show">Vis</string>
|
||||
<!-- Settings Advanced -->
|
||||
<string name="settings_advanced">Avansert</string>
|
||||
@@ -250,23 +250,23 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_recording">Opptak</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Fortsett alltid opptak etter omstart</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Fortsett aldri opptak etter omstart</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Fortsett opptak etter omstart hvis den sist innspilte posisjonen var innen de siste %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Fortsett et opptak etter omstart hvis den siste registrerte posisjonen var innen de siste %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Auto-gjenoppta</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Standard aktivitetstype</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s mellom innspilte posisjoner</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Det blir opprettet et nytt segment hvis avstanden mellom to posisjoner er større enn %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maks avstand</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Spiller inn avstandsintervall</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Spiller inn tidsintervall</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Avstandsintervall for opptak</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Tidsintervall for opptak</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Posisjonen ignoreres hvis nøyaktigheten er under %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS-nøyaktighet</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Dato (ISO 8601)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Tall</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title">Standardnavn på sti</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Nummer</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title">Standard-spornavn</string>
|
||||
<!-- Settings Reset -->
|
||||
<string name="settings_reset">Tilbakestill</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message">Alle innstillinger går tilbake til standardverdiene.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message">Alle innstillinger blir tilbakestilt til standardverdiene. Dette vil ikke slette noen spor på enheten.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">Vil du tilbakestille nå?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene</string>
|
||||
<!-- Settings Sensor -->
|
||||
@@ -279,34 +279,34 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheter</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share Track -->
|
||||
<string name="share_track_share_file">Del sporfilen</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen
|
||||
kartprogramvare.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Jeg vil dele en sti med deg</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Jeg vil dele et spor med deg</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace">Gjennomsnittlig forflytningstempo</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet</string>
|
||||
<string name="stats_average_pace">Gjennomsnittlig tempo</string>
|
||||
<string name="stats_average_speed">Gjennomsnittlig hastighet</string>
|
||||
<string name="stats_average_pace">Gjennomsnittstempo</string>
|
||||
<string name="stats_average_speed">Gjennomsnittshastighet</string>
|
||||
<string name="stats_elevation">Høyde</string>
|
||||
<string name="stats_fastest_pace">Raskeste tempo</string>
|
||||
<string name="stats_gain">Økning</string>
|
||||
<string name="stats_grade">Stigning</string>
|
||||
<string name="stats_gain">Total stigning</string>
|
||||
<string name="stats_grade">Helling</string>
|
||||
<string name="stats_latitude">Breddegrad</string>
|
||||
<string name="stats_longitude">Lengdegrad</string>
|
||||
<string name="stats_max">Maks</string>
|
||||
<string name="stats_max_speed">Maks. hastighet</string>
|
||||
<string name="stats_min">Min</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time">Forflyttingstid</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time">Forflytningstid</string>
|
||||
<string name="stats_pace">Tempo</string>
|
||||
<string name="stats_speed">Hastighet</string>
|
||||
<string name="stats_distance">Avstand</string>
|
||||
<string name="stats_distance">Distanse</string>
|
||||
<string name="stats_total_time">Total tid</string>
|
||||
<!-- Track -->
|
||||
<string name="track_name_format">Sti %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification">Tar opp stien …</string>
|
||||
<string name="track_name_format">Spor %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification">Tar opp sporet ditt…</string>
|
||||
<string name="track_markers">Markører for %1$s</string>
|
||||
<!-- Track Delete -->
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message">Sporet og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
|
||||
@@ -317,28 +317,28 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab">Statistikk</string>
|
||||
<!-- Track Edit -->
|
||||
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. turgåing)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. fotturer)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Nytt spor</string>
|
||||
<!-- Track List -->
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Begynn å spille inn ditt neste eventyr her</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Begynn å ta opp din neste aktivitet her</string>
|
||||
<!-- Track Widget -->
|
||||
<!-- Tracks -->
|
||||
<string name="tracks_few">%1$d stier</string>
|
||||
<string name="tracks_many">%1$d stier</string>
|
||||
<string name="tracks_one">1 sti</string>
|
||||
<string name="tracks_other">%1$d stier</string>
|
||||
<string name="tracks_two">2 stier</string>
|
||||
<string name="tracks_zero">0 stier</string>
|
||||
<string name="tracks_few">%1$d spor</string>
|
||||
<string name="tracks_many">%1$d spor</string>
|
||||
<string name="tracks_one">1 spor</string>
|
||||
<string name="tracks_other">%1$d spor</string>
|
||||
<string name="tracks_two">2 spor</string>
|
||||
<string name="tracks_zero">0 spor</string>
|
||||
<!-- Unit -->
|
||||
<string name="unit_feet">fot</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
|
||||
<string name="unit_meter">m</string>
|
||||
<string name="unit_mile">eng. mil</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour">eng. mil per time</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour">eng. mil/t</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">min per eng. mil</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">min/eng. mil</string>
|
||||
<!-- Value -->
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy">Tilpass for nøyaktighet</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life">Tilpass for batterilevetid</string>
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (dårlig GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (anbefales)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile">%1$d eng. mil</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d eng. mil/t</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
||||
@@ -369,50 +369,50 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Voice -->
|
||||
<string name="voice_hours_few">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_many">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_one">Én time</string>
|
||||
<string name="voice_hours_one">1 time</string>
|
||||
<string name="voice_hours_other">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_two">To timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_zero">Null timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_two">2 timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_zero">0 timer</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_few">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_many">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_one">Ett minutt</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_one">1 minutt</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_other">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_two">To minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_zero">Null minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_two">2 minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_zero">0 minutter</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s per kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s per engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s per engelsk mil</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_few">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_many">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_one">Ett sekund</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_one">1 sekund</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_other">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_two">To sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_zero">Null sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_two">2 sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_zero">0 sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">Én kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">To kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">Null kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">Én engelsk mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 engelsk mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">To engelske mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">Null engelske mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 engelske mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 engelske mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_template">Spor %1$s om %2$s ved %3$s</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">total avstand er én kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">total avstand er to kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">total avstand er null kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_few">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_many">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_one">total avstand er én engelsk mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_other">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_two">total avstand er to engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_zero">total avstand er null engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_zero">Total avstand i Spor er null.</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">total distanse %1$.2f kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">total distanse %1$.2f kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">total distanse 1 kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">total distanse %1$.2f kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">total distanse 2 kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">total distanse 0 kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_few">total distanse %1$.2f engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_many">total distanse %1$.2f engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_one">total distanse 1 engelsk mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_other">total distanse %1$.2f engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_two">total distanse 2 engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_zero">total distanse 0 engelske mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks totale distanse er null.</string>
|
||||
<!-- Waypoint Type -->
|
||||
<string name="waypoint_type_atm">Minibank</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bank">bank</string>
|
||||
@@ -449,11 +449,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="waypoint_type_parking">parkering</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_police_station">politistasjon</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_post_office">postkontor</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_pothole">jettegryte</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_pothole">hull i veien</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_railway_crossing">jernbaneovergang</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_restaurant">restaurant</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_shopping">shopping</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_sight">attraksjon</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_sight">severdighet</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_store">butikk</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_swimming_pool">svømmebasseng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
|
||||
@@ -465,4 +465,75 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall">foss</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain">vannfontene</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint">veipunkt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="open_track_as_KMZ">Åpne som KMZ</string>
|
||||
<string name="description_default_speed_or_pace">Etter aktivitetstype</string>
|
||||
<string name="export_without_photos">uten bilder</string>
|
||||
<string name="export_all_do_it_for_all">gjør det for alle konflikter</string>
|
||||
<string name="export_track_errors">Spor ikke eksportert</string>
|
||||
<string name="generic_overwrite">Overskriv</string>
|
||||
<string name="generic_skip">Hopp over</string>
|
||||
<string name="generic_show_errors">Vis feil</string>
|
||||
<plurals name="generic_completed_with_errors">
|
||||
<item quantity="one">Fullført med én feil</item>
|
||||
<item quantity="other">Fullført med %1$d feil</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="generic_completed">Fullført</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_msg">GPS slått av</string>
|
||||
<string name="import_unable_to_import_file">Kan ikke importere filen: %1$s</string>
|
||||
<string name="import_error_list_dialog_title">Filer ikke importert</string>
|
||||
<string name="import_file_imported">Fil %1$s importert</string>
|
||||
<string name="marker_add_photo_canceled">Avbrutt, ingen fotomarkør lagt til</string>
|
||||
<string name="menu_resume_track">Gjenoppta spor</string>
|
||||
<string name="settings_default_trackfileformat">Filformat for eksport/deling</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Vis statistikk på låseskjermen</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Hold skjermen på</string>
|
||||
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Hold skjermen på mens du tar opp.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Fullskjerm</string>
|
||||
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Mens du tar opp, vis i fullskjerm.</string>
|
||||
<string name="sensor_not_known">Sensor %1$s er ukjent. Kontroller innstillingene.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled">Slå på Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_title">Brukerflatetema</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_system">System</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_day">Dag</string>
|
||||
<string name="settings_night_mode_option_night">Natt</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulstørrelse (mm)</string>
|
||||
<string name="settings_error_initial_values_restored">Beklager, men det oppstod en feil. Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene.</string>
|
||||
<string name="stats_intervals">Intervaller</string>
|
||||
<string name="track_recording_notification_accuracy">Posisjonsnøyaktighet: %1$s</string>
|
||||
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervaller</string>
|
||||
<string name="track_detail_record_success">Tar nå opp et nytt spor</string>
|
||||
<string name="track_detail_resume_success">Gjenopptar nå sporet</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats_empty_message">Ta opp ditt første spor for å se samlet statistikk</string>
|
||||
<string name="stats_split_interval">Intervall</string>
|
||||
<string name="interval_list_empty_message">Det er ingen intervaller ennå</string>
|
||||
<string name="voice_speed_lap">Rundehastighet %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_pace_lap">Rundetid %1$s</string>
|
||||
<string name="hold_to_stop">Hold nede for å stoppe opptaket</string>
|
||||
<string name="toast_message_instant_track_was_exported">Siste spor eksportert</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_summary">Eksporter spor etter at opptak er ferdig</string>
|
||||
<string name="instant_export_enabled_title">Automatisk eksport etter opptak</string>
|
||||
<string name="settings_default_export_uri_title">Mappe for sporeksport</string>
|
||||
<string name="share_image_body">Jeg tror du kan være interessert i dette bildet.</string>
|
||||
<string name="about_preference_title">Om OpenTracks</string>
|
||||
<string name="open_track_using_dashboard">Åpne med OpenTracks-Dashboard</string>
|
||||
<string name="open_track_as_GPX">Åpne som GPX</string>
|
||||
<string name="open_track_as_trackfileformat">Åpne som %1$s</string>
|
||||
<string name="app_not_installed_show_on_map">Installer en app som støtter presentasjon av kartdata.</string>
|
||||
<string name="export_with_photos">med bilder</string>
|
||||
<string name="export_track_already_exists_msg">Sporet %1$s finnes allerede i målmappen.</string>
|
||||
<string name="export_progress_review">Totalt eksporterte spor: %1$d
|
||||
\n - Nye spor eksportert: %2$d
|
||||
\n - Spor overskrevet: %3$d
|
||||
\n - Spor hoppet over: %4$d
|
||||
\n - Feil: %5$d</string>
|
||||
<string name="import_unsupported_format">Filformatet støttes ikke</string>
|
||||
<string name="import_progress_review">Totalt importerte filer: %1$d
|
||||
\n - Filer importert: %2$d
|
||||
\n - Finnes allerede: %3$d
|
||||
\n - Feil: %4$d</string>
|
||||
<string name="menu_insert_gallery_img">Sett inn galleribilde</string>
|
||||
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks krever tillatelse til å bruke GPS.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Vis statistikk under opptak uten å låse opp enheten.</string>
|
||||
<string name="hold_to_pause">Hold nede for å sette opptaket i pausemodus</string>
|
||||
<string name="share_image_subject">Jeg vil gjerne dele et bilde med deg</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user