Merge remote-tracking branch 'weblate/main' into main

fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-OpenTracks estas sporto spuranta aplikon kiu tute respektas vian privatecon.
+OpenTracks estas aplikaĵo por registri vian sportan aktivecon, kiu plene respektas vian privatecon.
 
-Karakterizaĵoj:
-* Sporto spurado: spuri via sporto kaj subĉielaj aktivecoj
-* Fotoj kaj signoj: mark interesaj lokoj dum spurado
-* Altitudo akiro kaj perdo: tra barometric sentilo
-* Altitudo montrita en EGM2008 (supre signifas marnivelo); eksportita kiel WGS84
-* # Vo? o anoncoj
-* Elportas Bluetooth LE sentiloj: koro imposto, rapido kaj distanco (biciklado), kadenco (biciklado), kaj potenco metro (biciklado)
-* Eksportado datumoj: eksporti vojetoj aŭ kiel KMZ (incl. fotoj), KML, aŭ GPX
-* Neniu aliro al Interreto: Internet ne estas uzita
+Eblaĵoj:
+• registri vian sportan kaj alian aktivecon eksterdome
+• fotoj kaj markoj: marki interesajn lokojn dum registri aktivecon
+• registri ŝanĝon de altitudo uzante barometron
+• montri altitudon en EGM2008 ()super averaĝa marnivelo); elporti ilin kiel WGS84
+• voĉaj anoncoj
+• subteno por sentiloj BLE por registri vian pulson; rapidon, veturigitan distancon, pedal-rapidon, povumon (biciklado)
+• elporti datumojn al dosieroj KMZ (kun fotoj), KML aŭ GPX
+• funkcias malkonekte: interreta permeso ne estas uzata

fastlane/metadata/android/eo/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Sporto spuristo ke tute respektas vian privatecon.
+Registrilo de via sporta aktiveco, kiu respektas vian privatecon.

src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
 Copyright 2010 Google Inc.
 
 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
--->
-<resources>
+--><resources>
     <string name="about_preference_title">Acerca de OpenTracks</string>
     <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> é unha aplicación para rexistrar as túas actividades deportivas que respecta a túa privacidade.</string>
     <string name="about_url">Web do proxecto: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
@@ -551,4 +551,6 @@ Se te detés ou estás en interiores, non se gardarán datos do sensor (mais ser
     <string name="about_third_party_data">Datos de terceiros alleos</string>
     <string name="delete_service">Eliminación de servizo</string>
     <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="menu_voice_rate">Velocidade da voz</string>
+    <string name="track_delete_not_recording">Esta pista non se pode eliminar porque está a funcionar a gravación.</string>
 </resources>

src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
 Copyright 2010 Google Inc.
 
 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
--->
-<resources>
+--><resources>
     <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">máy bay</string>
     <string name="activity_type_atv">ATV</string>