karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Translated using Weblate (Slovak)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (474 of 476 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/sk/
This commit is contained in:
mondstern
2022-01-13 20:12:42 +00:00
committed by Weblate
parent b8ce386556
commit 81d516d11a
1 changed files with 136 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-sk/strings.xml
+136
View File
@@ -436,4 +436,140 @@ limitations under the License.
<string name="export_cannot_write_to_dir">Nemožno zapisovať do exportného adresára.</string>
<string name="export_dir_not_writable">" (nemožno zapísať!)"</string>
<string name="export_track_already_exists_msg">Stopa %1$s už existuje v cieľovom adresári.</string>
<string name="generic_today">Dnes</string>
<string name="generic_yesterday">Včera</string>
<string name="menu_resume_track">Obnoviť stopu</string>
<string name="delete_service">Služba vymazania</string>
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">V nastaveniach systému musíte ručne udeliť službe OpenTracks prístup k blízkym zariadeniam.</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Priemerný srdcový tep</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maximálna tepovka</string>
<string name="sensor_state_power_avg">Priemerná sila</string>
<string name="settings_reset_summary">Obnovenie predvolených hodnôt nastavení</string>
<string name="settings_activity_defaults_category">Predvolené nastavenia aktivity</string>
<string name="settings_units_category">Jednotky</string>
<string name="settings_import_export_summary">Import, export, automatický export</string>
<string name="settings_import_export_title">Dovoz/Vývoz</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Počas nahrávania je prítomný na celej obrazovke.</string>
<string name="settings_night_mode_option_system">Systém</string>
<string name="settings_night_mode_option_day">Deň</string>
<string name="settings_night_mode_option_night">Noc</string>
<string name="settings_running_sensor">Spúšťanie</string>
<string name="settings_cycling_sensor">Cyklistika</string>
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Rozloženie bolo odstránené</string>
<string name="settings_export_section">Exportujte</string>
<string name="settings_import_section">Importovať</string>
<string name="track_recording_notification_accuracy">Presnosť polohy: %1$s</string>
<string name="stats_clock">Hodiny</string>
<string name="track_distance_notification">Vzdialenosť: %1$s</string>
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
<string name="generic_click_twice_cancel">Opätovným kliknutím na tlačidlo späť zrušíte</string>
<string name="generic_choose_an_option">Vyberte si možnosť</string>
<string name="import_thread_interrupted">Vlákno prerušené</string>
<string name="menu_insert_gallery_img">Vložiť obrázok do galérie</string>
<string name="menu_voice_rate">Rýchlosť hlasu</string>
<string name="import_unable_to_import_file">Nie je možné importovať súbor: %1$s</string>
<string name="import_no_kml_file_found">V KMZ nebol nájdený žiadny súbor doc.kml</string>
<string name="generic_undo">Zrušiť</string>
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS pevná a pripravená</string>
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
<string name="import_unsupported_format">Nepodporovaný formát súboru</string>
<string name="import_error_list_dialog_title">Súbory nie sú importované</string>
<string name="import_file_imported">Importovaný súbor %1$s</string>
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Už existuje</string>
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Chyby</string>
<string name="marker_add_photo_canceled">Zrušené, nebola pridaná žiadna fotografická značka</string>
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Importované súbory</string>
<plurals name="generic_completed_with_errors">
<item quantity="one">Dokončené s jednou chybou</item>
<item quantity="few">Ukončené s %1$d chýb</item>
<item quantity="other">Ukončené s %1$d chýb</item>
</plurals>
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks vyžaduje povolenie na používanie GPS.</string>
<string name="bluetooth_disabled">Povoľte funkciu Bluetooth.</string>
<string name="sensor_could_not_scan">Nepodarilo sa vyhľadať zariadenia Bluetooth (chyba %1$i).</string>
<string name="interval_list_empty_message">Zatiaľ nie je žiadny interval</string>
<string name="aggregated_stats_empty_message">Zaznamenajte svoju prvú stopu a pozrite si súhrnné štatistiky</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Počas nahrávania zobrazte štatistiky bez odomknutia zariadenia.</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Zobrazenie štatistík na uzamknutej obrazovke</string>
<string name="settings_generic_sensor">Všeobecné</string>
<string name="settings_recording_idle_speed_title">Prahová hodnota voľnobehu</string>
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
<string name="settings_default_export_uri_title">Adresár pre export stôp</string>
<string name="instant_export_enabled_title">Okamžitý export po tréningu</string>
<string name="field_remove_from_layout">Odstrániť</string>
<string name="import_parser_error">Chyba parseru: %1$s</string>
<string name="generic_filter">Filtrácia</string>
<string name="generic_from">Z</string>
<string name="generic_to">Na</string>
<string name="import_prevent_reimport">Nastavili ste zabrániť opätovnému importu stopy</string>
<string name="menu_select_layout">Vyberte rozvrhnutie</string>
<string name="menu_add_custom_layout">Nové rozloženie</string>
<string name="menu_filter">Filtrácia</string>
<string name="sensor_state_cadence_avg">Priemerná kadencia</string>
<string name="sensor_state_cadence_max">Max. kadencia</string>
<string name="settings_announcements_summary">Čas, vzdialenosť, rýchlosť hlasu</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Ponechajte obrazovku zapnutú</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Počas nahrávania nechajte obrazovku zapnutú.</string>
<string name="settings_default_trackfileformat">Formát súboru na export/zdieľanie</string>
<string name="settings_night_mode_title">Téma užívateľského rozhrania</string>
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Názov rozloženia už existuje</string>
<string name="custom_layout_list_title">Rozloženia</string>
<string name="custom_layout_list_edit_name">Zadajte názov rozloženia, ktoré chcete pridať</string>
<string name="custom_layout_select_layout">Vyberte rozvrhnutie</string>
<string name="stats_custom_layout_default_layout">Predvolené rozloženie</string>
<string name="stats_coordinates">Zemepisná šírka/dĺžka územia</string>
<string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
<string name="location_coordinate">%1$s°</string>
<string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks vyžaduje povolenie na používanie Bluetooth.</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Obvod kolesa (mm)</string>
<string name="voice_pace_lap">Čas kola %1$s</string>
<string name="voice_speed_lap">Rýchlosť kola %1$s</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Zobrazenie iba zariadení Bluetooth, ktoré oznamujú požadované služby</string>
<string name="stats_loss">Straty</string>
<string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
<string name="track_speed_notification">Rýchlosť: %1$s</string>
<string name="stats_split_interval">Rozdelenie intervalu</string>
<string name="stats_sensors_heart_rate">Tepová frekvencia</string>
<string name="stats_sensors_power">Výkon</string>
<string name="stats_sensors_cadence">Kadencia</string>
<string name="track_delete_not_recording">Túto stopu nie je možné vymazať, pretože je práve nahraná.</string>
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f míľ/h (odporúčané)</string>
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (odporúčané)</string>
<string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">Pre zadaný filter neexistujú žiadne aktivity</string>
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervaly</string>
<string name="share_image_subject">Rád by som sa s vami podelil o jeden obrázok</string>
<string name="hold_to_stop">Podržaním zastavíte</string>
<string name="hold_to_pause">Podržaním pozastavíte</string>
<string name="instant_export_enabled_summary">Exportovanie stopy do pamäte po dokončení nahrávania</string>
<string name="title_activity_settings_custom_layout">Prispôsobenie rozloženia nahrávania</string>
<string name="field_set_primary">Primárne</string>
<string name="field_set_secondary">Sekundárne</string>
<string name="export_all_do_it_for_all">urobiť to pre všetky konflikty</string>
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
<string name="generic_show_errors">Zobraziť chyby</string>
<string name="generic_completed">Dokončené</string>
<string name="settings_defaults_title">Predvolené jednotky a aktivity</string>
<string name="settings_defaults_summary">Predvolené jednotky, predvolená aktivita, predvolený názov skladby</string>
<string name="settings_ui_title">Používateľské rozhranie</string>
<string name="settings_ui_summary">Vzhľad, Rozloženie nahrávania, Téma</string>
<string name="settings_open_tracks_title">Otvorené trate</string>
<string name="settings_announcements_title">Hlasové oznámenia</string>
<string name="settings_gps_title">GPS</string>
<string name="settings_sensors_title">Senzory Bluetooth</string>
<string name="settings_sensors_summary">Cyklistické snímače, obvod kolies, snímače behu</string>
<string name="settings_open_tracks_summary">Viac o projekte OpenTracks</string>
<string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
<string name="settings_gps_summary">Interval času, interval vzdialenosti, Max. vzdialenosť, Presnosť</string>
<string name="help_support_content"></string>
<string name="share_image_body">Myslím, že by vás mohol zaujímať tento obrázok.</string>
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Vynechané skladby</string>
<string name="gps_disabled_msg">GPS vypnuté</string>
<string name="export_track_errors">Skladby sa neexportujú</string>
<string name="export_progress_summary_new_msg">Export nových skladieb</string>
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Prepísané skladby</string>
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Chyby</string>
<string name="generic_overwrite">Prepísať</string>
<string name="generic_skip">Vynechať</string>
<string name="generic_open_track">Otvorená trať</string>
</resources>