Merge pull request #910 from OpenTracksApp/translations

Translations
2021-08-14 20:36:20 +02:00
parent 6f3efd9ff2 6761c41dbf
commit 858a8f20a8
24 changed files with 421 additions and 35 deletions
@@ -4,8 +4,8 @@ Eblaĵoj:
 • registri vian sportan kaj alian aktivecon eksterdome
 • fotoj kaj markoj: marki interesajn lokojn dum registri aktivecon
 • registri ŝanĝon de altitudo uzante barometron
-• montri altitudon en EGM2008 ()super averaĝa marnivelo); elporti ilin kiel WGS84
+• montri altitudon en EGM2008 (super averaĝa marnivelo); elporti ilin kiel WGS84
 • voĉaj anoncoj
-• subteno por sentiloj BLE por registri vian pulson; rapidon, veturigitan distancon, pedal-rapidon, povumon (biciklado)
+• subteno por sentiloj BLE por registri vian pulson, rapidon, veturigitan distancon, pedal-rapidon, povumon (biciklado)
 • elporti datumojn al dosieroj KMZ (kun fotoj), KML aŭ GPX
 • funkcias malkonekte: interreta permeso ne estas uzata
@@ -1,9 +1,11 @@
+OpenTracks er en sportsporingsapp som respekterer ditt personvern.
+
 Funksjoner:
-* Sportssoring: Spor dine sports- og utendørsaktiviteter
+* Sportsporing: Registrer dine sports- og utendørsaktiviteter
 * Bilder og markører: Marker interessante steder under sporing
-* Høydeendringer: via barometer
+* Total stigning og nedstigning: via barometersensor
 * Høyde vist i EGM2008 (over havnivå); eksportert som WGS84
-* Stemmekunngjøringer
-* Støtter Blåtann LE-sensorer: pulse, hastighet og distanse (sykling), takt (sykling), og effektmeter (sykling)
-* Eksport av data: Enten som KMZ (inkl. bilder), KML, eller GPX
-* Ingen tilgang til Internett: Ingenting lastes opp noensteds hen
+* Talemeldinger
+* Støtter Blåtann LE-sensorer: puls, hastighet og distanse (sykling), kadens (sykling) og wattmåler (sykling)
+* Eksport av data: Enten som KMZ (inkl. bilder), KML eller GPX
+* Ingen internettilgang: Internett brukes ikke
@@ -506,4 +506,5 @@ limitations under the License.
    <string name="instant_export_enabled_summary">Експортиране на запис в хранилището след приключване на записа</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Колоездене: каданс</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Колоездене: дължина и скорост</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Бягане: разстояние, скорост и каданс</string>
 </resources>
@@ -521,4 +521,5 @@ Pokud zařízení GPS hlásí nepřesná data (např. Polohu, rychlost, nadmořs
    <string name="track_delete_not_recording">Není možno vymazat aktuálně zaznamenávanou trasu.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Jízda na kole: vzdálenost a rychlost</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Cyklistika: kadence</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Běh: vzdálenost, rychlost a kadence</string>
 </resources>
@@ -513,4 +513,5 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="track_delete_not_recording">Dette spor kan ikke slettes, da det er optaget i øjeblikket.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Cykling: afstand og hastighed</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Cykling: kadance</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Løb: distance, hastighed og kadence</string>
 </resources>
@@ -510,4 +510,7 @@ Si el dispositivo GPS reporta datos inexactos (por ejemplo, ubicación, velocida
    <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
    <string name="menu_voice_rate">Velocidad de voz</string>
    <string name="track_delete_not_recording">Esta pista no se puede borrar, ya que está grabada.</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Correr: distancia, velocidad y cadencia</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Ciclismo: distancia y velocidad</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ciclismo: cadencia</string>
 </resources>
@@ -512,4 +512,5 @@ Kui GPS-seade teatab ebatäpsetest andmetest (nt asukoht, kiirus, kõrgus), ei s
    <string name="track_delete_not_recording">Seda pala ei saa kustutada, kuna see on praegu salvestatud.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Jalgrattasport: cadence</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Jalgrattasport: kaugus ja kiirus</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Running: kaugus, kiirus ja kadents</string>
 </resources>
@@ -513,4 +513,5 @@ GPS gailuak datu okerrak salatzen baditu (adibidez, kokapena, abiadura, kota), O
    <string name="track_delete_not_recording">Pista hau ezin da ezabatu da gaur egun grabatzen.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Txirrindularitza: kadentzia</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Txirrindularitza: distantzia eta abiadura</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Korrika: distantzia, abiadura, eta kadentzia</string>
 </resources>
@@ -30,7 +30,7 @@ limitations under the License.
        * luo merkkejä (mukaan lukien kuvia)\n
        * toimii täysin ilman verkkoyhteyttä\n
        * näytä jäljet kartalla (ks. alla)</string>
-    <string name="help_track_map_title">Miten radan voi näyttää kartalla\?</string>
+    <string name="help_track_map_title">Miten näyttää rata kartalla\?</string>
    <string name="help_track_map_content"> Käytä pientä karttakuvaketta.
 \n a) (live-päivityksiä) Asenna <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Se tarjoaa online-tai offline-karttoja kautta <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
 \n OSMDashboard on erillinen sovellus, joka voi lukea väliaikaisesti reittien dataa näyttääkseen ne.
@@ -515,4 +515,5 @@ limitations under the License.
    <string name="track_delete_not_recording">Tätä raitaa ei voi poistaa, koska se on parhaillaan tallennettuna.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Pyöräily: tahtiaika</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Pyöräily: etäisyys ja nopeus</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Juoksu: etäisyys, nopeus ja askeltiheys</string>
 </resources>
@@ -512,4 +512,5 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
    <string name="track_delete_not_recording">Cette piste ne peut pas être supprimée car elle est en cours d\'enregistrement.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Cyclisme : distance et vitesse</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Vélo : cadence</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Course à pied : distance, vitesse et cadence</string>
 </resources>
@@ -518,4 +518,5 @@ Se te detés ou estás en interiores, non se gardarán datos do sensor (mais ser
    <string name="track_delete_not_recording">Esta pista non se pode eliminar porque está a funcionar a gravación.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Ciclismo: distancia e velocidade</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ciclismo: cadencia</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Execución: distancia, velocidade, e cadencia</string>
 </resources>
@@ -506,4 +506,5 @@ limitations under the License.
    <string name="track_delete_not_recording">Ez a sáv nem törölhető, mivel jelenleg is rögzítve van.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kerékpározás: lépésszám</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Kerékpározás: táv és sebesség</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Futás: távolság, sebesség és ritmus</string>
 </resources>
@@ -518,4 +518,5 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare <i>ACTION_VIEW</i> con MIME <i>applica
    <string name="track_delete_not_recording">Questa traccia non può essere cancellata perché è attualmente registrata.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ciclismo: cadenza</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Ciclismo: distanza e velocità</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Come mostrare una traccia su una mappa</string>
 </resources>
@@ -396,7 +396,13 @@ limitations under the License.
 \n * sukurti žymeklius (su paveikslėliais)
 \n * veikia visiškai neprisijungus
 \n * rodyti takelius žemėlapyje (žiūrėti žemiau)</string>
-    <string name="help_gps_troubleshooting_content"></string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Ką galite padaryti:
+\n Patikrinkite, ar įjungtas GPS,
+\n b) pagerinti GPS priėmimą (pvz., išeiti į lauką),
+\n c) patikrinkite naudodami <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> programą ir
+\n d) išjungti energijos taupymą.
+\n
+\n Jei viskas nepadeda, praneškite apie klaidą. </string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">darykite tai dėl visų konfliktų</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Vidutinė galia</string>
    <string name="track_distance_notification">Atstumas: %1$s</string>
@@ -458,4 +464,21 @@ limitations under the License.
    <string name="generic_show_errors">Rodyti klaidas</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS fiksuotas ir paruoštas</string>
    <string name="help_feature_title">OpenTracks turi šias funkcijas:</string>
+    <string name="import_unable_to_import_file">Nepavyksta importuoti failo: %1$s</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Bėgimas: atstumas, greitis ir dažnis</string>
+    <string name="settings_night_mode_title">UI tema</string>
+    <string name="import_file_imported">Importuotas failas %1$s</string>
+    <string name="import_parser_error">Parserio klaida: %1$s</string>
+    <string name="help_track_map_content"> Naudokite mažą žemėlapio piktogramą.
+\n a) (tiesioginiai atnaujinimai) Įdiekite <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Joje pateikiami internetiniai arba neprisijungusieji žemėlapiai per <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
+\n Iš tikrųjų OSMDashboard yra atskira programa, kuri gali tik pasiekti (laikinai) kelio (-ų), kuris (-ie) bus rodomas (-i), duomenis.
+\n b) Per įprastą žemėlapių programą (pvz., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ir <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Šios programos turi palaikyti KMZ failo formatą (tik vietovių ir laiko žymas). Tiesą sakant, programa turi palaikyti <i>AKCIJŲ_VADOVĄ</i> su MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
+    <string name="help_support_content"> Galite:
+\n a) skleisti žinią apie \"OpenTracks\",
+\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">pasiūlyti funkcijas</a>,
+\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">pranešti apie klaidas</a>,
+\n d) padėti kurti programinę įrangą,
+\n e) pirkti <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">\"Google Play\" parduotuvėje</a>,
+\n f) aukoti ir
+\n g) darykite viską, kas, jūsų manymu, padeda \"OpenTracks\". </string>
 </resources>
@@ -186,7 +186,7 @@ limitations under the License.
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d sit./min</string>
    <string name="sensor_state_power">Jauda</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
-    <string name="settings_not_while_recording">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.</string>
+    <string name="settings_not_while_recording">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā</string>
    <string name="settings_show">Rādīt</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Papildu iestatījumi</string>
@@ -196,7 +196,7 @@ limitations under the License.
    <string name="settings_recording">Notiek ierakstīšana</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Noklusējuma aktivitātes veids</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s starp ierakstītajām atrašanās vietām</string>
-    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Ja attālums starp divām atrašanās vietām ir lielāks par %1$s, tiek izveidots jauns atzars.</string>
+    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Ja attālums starp divām atrašanās vietām ir lielāks par %1$s, tiek izveidots jauns atzars</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maksimālais attālums</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Attāluma intervāla ierakstīšana</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Laika intervāla ierakstīšana</string>
@@ -220,8 +220,9 @@ limitations under the License.
    <string name="settings_stats_units_metric">Metriskās (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Vēlamās mērvienības</string>
    <!-- Share Track -->
-    <string name="share_track_share_file_body">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai to aplūkotu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu
-    kartēšanas programmatūru.\n\n%1$s</string>
+    <string name="share_track_share_file_body">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.
+\n
+\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Vēlos ar jums koplietot maršrutu</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Vidējais pārvietošanās temps</string>
@@ -262,7 +263,7 @@ limitations under the License.
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">jūdzes</string>
-    <string name="unit_mile_per_hour">jūdzes/stundā</string>
+    <string name="unit_mile_per_hour">jūdzes</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min/jūdzē</string>
    <!-- Value -->
@@ -280,7 +281,7 @@ limitations under the License.
    <string name="value_integer_mile">%1$d jūdze(-es)</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d jūdze(-es)/h</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
-    <string name="value_integer_second">%1$d sek.</string>
+    <string name="value_integer_second">%1$d sek</string>
    <string name="value_none">Nav</string>
    <string name="value_off">Izslēgts</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Mazākais (ieteicams)</string>
@@ -367,4 +368,130 @@ limitations under the License.
    <string name="waypoint_type_waterfall">ūdenskritums</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">ūdens strūklaka</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">atrašanās vietas punkts</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Eksportēti jauni celiņi</string>
+    <string name="export_all_do_it_for_all">darīt to visos konfliktos</string>
+    <string name="import_unable_to_import_file">Nevar importēt failu: %1$s</string>
+    <string name="menu_voice_rate">Balsošanas ātrums</string>
+    <string name="track_delete_not_recording">Šo ierakstu nevar dzēst, jo tas pašlaik ir ierakstīts.</string>
+    <string name="about_url">Projekta tīmekļa vietne: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
+    <string name="about_version_code">Versijas kods: %1$d</string>
+    <string name="about_preference_title">Par OpenTracks</string>
+    <string name="export_error_post_workout">Pēc treniņa eksportēšana neizdevās, lūdzu, pārbaudiet eksporta direktoriju.</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Skriešana: distance, ātrums un kadence</string>
+    <string name="help_support_title">Kā atbalstīt OpenTracks\?</string>
+    <string name="open_track_as_KML">Atvērts kā KML</string>
+    <string name="import_parser_error">Kļūda parserī: %1$s</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Izlaistie celiņi</string>
+    <string name="help_storage_pictures_title">Kā OpenTracks saglabā attēlus, kas uzņemti kā marķieri\?</string>
+    <string name="generic_click_twice_cancel">Vēlreiz noklikšķiniet atpakaļ, lai atceltu</string>
+    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Riteņbraukšana: distance un ātrums</string>
+    <string name="track_detail_intervals_tab">Intervāli</string>
+    <string name="track_distance_notification">Atstatums: %1$s</string>
+    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> ir sporta izsekošanas programma, kas pilnībā ievēro jūsu konfidencialitāti.</string>
+    <string name="stats_loss">Zaudējums</string>
+    <string name="about_history">OpenTracks ir atvasinājums no <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google MyTracks</i></a> (pārtraukta 2016. gadā).</string>
+    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Dziesmu atkārtotas importēšanas novēršana</string>
+    <string name="about_third_party_data">Trešo pušu dati</string>
+    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Riteņa apkārtmērs (mm)</string>
+    <string name="help_feature_title">OpenTracks ir šādas iespējas:</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Riteņbraukšana: cadence</string>
+    <string name="help_feature_content">* izveidot GPS trases
+\n * izmantot sirdsdarbības sensoru (tikai Bluetooth LE)
+\n * balss paziņojumi (pēc laika vai attāluma)
+\n * izveidot marķierus (tostarp attēlus)
+\n * darbojas pilnībā bezsaistē
+\n * rādīt trases kartē (skatiet tālāk)</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maksimālais pulss</string>
+    <string name="help_storage_pictures_content">Tie tiek glabāti lietotnes iekšējā atmiņā (t. i., pieejami tikai OpenTracks ietvaros).</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_max">Maks. kadence</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks nereģistrē vietas\?</string>
+    <string name="menu_resume_track">Atkārtot dziesmu</string>
+    <string name="help_track_export_content"> Trases var eksportēt no iestatījumiem kā KMZ, KML vai GPX. KMZ/KML visi dati; GPX tikai vietas. Trases, kas kopīgotas, izmantojot <i>kopīgošanas ikonu</i>, tiek kopīgotas kā KMZ. </string>
+    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Kļūdas</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Ko jūs varat darīt:
+\n a) pārbaudīt, vai ir ieslēgts GPS,
+\n b) uzlabot GPS uztveršanu (piemēram, doties ārā),
+\n c) pārbaudīt, izmantojot lietotni <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, un
+\n d) atslēgt enerģijas taupīšanu.
+\n
+\n Ja viss nepalīdz, lūdzu, ziņojiet par kļūdu. </string>
+    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Importēti faili</string>
+    <string name="export_track_errors">Neeksportētie celiņi</string>
+    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
+    <string name="generic_show_errors">Rādīt kļūmes</string>
+    <string name="generic_completed">Pabeigti</string>
+    <string name="gps_disabled_msg">GPS izslēgts</string>
+    <string name="import_no_kml_file_found">KMZ nav atrasts dok.kml fails</string>
+    <string name="settings_default_trackfileformat">Eksporta/ koplietošanas faila formāts</string>
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Rādīt statistiku bloķēšanas ekrānā</string>
+    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Ierakstīšanas laikā ir pilnekrāna režīmā.</string>
+    <string name="settings_error_initial_values_restored">Atvainojiet, bet ir notikusi kļūda. Visi iestatījumi ir atjaunoti līdz noklusējuma vērtībām.</string>
+    <string name="settings_default_export_uri_title">Dziesmu eksporta direktorija</string>
+    <string name="instant_export_enabled_title">Tūlītējs eksports pēc treniņa</string>
+    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s par kilometru</string>
+    <string name="interval_list_empty_message">Pagaidām nav intervālu</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night">Nakts</string>
+    <string name="import_thread_interrupted">Vītne pārtraukts</string>
+    <string name="track_speed_notification">Ātrums: %1$s</string>
+    <string name="permission_gps_failed">Programmai OpenTracks ir nepieciešama atļauja izmantot GPS.</string>
+    <string name="help_recording_content">OpenTracks izmanto ierīces GPS sensoru, lai nepārtraukti reģistrētu atrašanās vietu. Ja GPS ierīce ziņo neprecīzus datus (piemēram, atrašanās vietas, ātruma, augstuma), OpenTracks nevar neko darīt.</string>
+    <string name="sensor_could_not_scan">Nebija iespējams skenēt Bluetooth ierīces (kļūda %1$i).</string>
+    <string name="export_without_photos">bez fotogrāfijām</string>
+    <string name="import_prevent_reimport">Jūs esat iestatījis novērst atkārtotas importēšanas dziesmu</string>
+    <string name="hold_to_pause">Turiet, lai pauzē</string>
+    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS ir fiksēts un gatavs</string>
+    <string name="settings_night_mode_title">UI tēma</string>
+    <string name="stats_split_interval">Sadalītais intervāls</string>
+    <string name="hold_to_stop">Turēt, lai apturētu</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Dziesma %1$s jau eksistē galamērķa direktorijā.</string>
+    <string name="marker_add_photo_canceled">Atcelts, foto zīme nav pievienota</string>
+    <string name="help_track_export_title">Kā es varu eksportēt/ kopīgot ierakstītos ierakstus\?</string>
+    <string name="voice_pace_lap">Klēpes laiks %1$s</string>
+    <string name="instant_export_enabled_summary">Dziesmas eksportēšana uz krātuvi pēc ierakstīšanas pabeigšanas</string>
+    <string name="activity_type_escooter">eScooter</string>
+    <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="sensor_state_power_avg">Vidējā jauda</string>
+    <string name="voice_template">%1$s in %2$s pie %3$s</string>
+    <string name="about_libraries">Bibliotēkas</string>
+    <string name="description_default_speed_or_pace">Pēc aktivitātes veida</string>
+    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Jau eksistē</string>
+    <string name="delete_service">Dzēšanas pakalpojuma</string>
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Ierakstīšanas laikā rādiet statistiku, neatbloķējot ierīci.</string>
+    <string name="import_file_imported">Failu %1$s importēšana</string>
+    <string name="settings_sensor_connecting">Saistīts ar %1$s</string>
+    <string name="track_recording_notification_accuracy">Atrašanās vietas precizitāte: %1$s</string>
+    <string name="share_image_subject">Vēlos dalīties ar jums kādā attēlā</string>
+    <string name="import_error_list_dialog_title">Faili nav importēti</string>
+    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Pilna ekrāna</string>
+    <string name="generic_skip">Izlaist .</string>
+    <string name="open_track_as_trackfileformat">Atvērts kā %1$s</string>
+    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Ekrāna ieslēgšana</string>
+    <string name="share_image_body">Domāju, ka jūs varētu ieinteresēt šis attēls.</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Pārrakstītās dziesmas</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_title">Vai OpenTracks ir nepieciešams/izmantots Google Play pakalpojums\?</string>
+    <string name="menu_insert_gallery_img">Galerijas attēlu ievietošana</string>
+    <string name="help_data_storage_content"> Sensoru dati tiek saglabāti katrai reģistrētajai vietai. Runājot par sirdsdarbības sensoru, tas nozīmē, ka tikai <i>viens</i> sirdsdarbības frekvences mērījums tiek saglabāts katrā atrašanās vietā. Ja stāvat nekustīgi vai atrodaties iekštelpās, sensora dati netiks ierakstīti (bet tie tiks parādīti). </string>
+    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Kļūdas</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_day">Diena</string>
+    <string name="open_track_as_GPX">Atvērts kā GPX</string>
+    <string name="description_altitude_loss">Augstuma zudums: %1$d m (%2$d ft)</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_avg">Vidējā kadence</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_system">Sistēmas</string>
+    <string name="help_track_map_title">Kā attēlot trasi kartē\?</string>
+    <string name="voice_speed_lap">Klēpes ātrums %1$s</string>
+    <string name="generic_overwrite">Pārraksti</string>
+    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Ierakstīšanas laikā ekrāns ir ieslēgts.</string>
+    <string name="import_unsupported_format">Neatbalstīts faila formāts</string>
+    <string name="track_pace_notification">Temps: %1$s</string>
+    <string name="about_version_name">Versijas vārds: %1$s</string>
+    <string name="help_data_storage_title">Kā OpenTracks glabā sensoru datus\?</string>
+    <string name="help_recording_title">Kā OpenTracks ieraksta datus\?</string>
+    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s par jūdzi</string>
+    <string name="export_with_photos">ar fotogrāfijām</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Vidējais sirdsdarbība</string>
+    <string name="generic_open_track">Atvērtā trase</string>
+    <string name="aggregated_stats_empty_message">Ierakstiet savu pirmo dziesmu, lai redzētu apkopoto statistiku</string>
+    <string name="settings_sensor_disconnected">Atslēgts no %1$s</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Lūdzu, iespējojiet Bluetooth.</string>
 </resources>
@@ -183,7 +183,7 @@ limitations under the License.
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d o/min</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag/min</string>
-    <string name="sensor_state_power">Strøm</string>
+    <string name="sensor_state_power">Effekt</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp et spor</string>
    <string name="settings_show">Vis</string>
@@ -506,4 +506,5 @@ limitations under the License.
    <string name="track_delete_not_recording">Dette sporet kan ikke slettes da det tas opp nå.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Sykling: kadens</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Sykling: distanse og hastighet</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Løping: distanse, hastighet og kadens</string>
 </resources>
@@ -512,4 +512,5 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
    <string name="track_delete_not_recording">Dit fragment kan niet worden gewist omdat het momenteel is opgenomen.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Fietsen: cadans</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Fietsen: afstand en snelheid</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Lopen: afstand, snelheid en cadans</string>
 </resources>
@@ -528,4 +528,5 @@ limitations under the License.
    <string name="track_delete_not_recording">Tej ścieżki nie można usunąć, ponieważ jest ona aktualnie nagrywana.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Kolarstwo: dystans i prędkość</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Jazda na rowerze: kadencja</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Bieganie: dystans, prędkość i kadencja</string>
 </resources>
@@ -457,4 +457,5 @@
    </plurals>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ciclismo: cadência</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Ciclismo: distância e velocidade</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Corrida: distância, velocidade e cadência</string>
 </resources>
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
 Copyright 2010 Google Inc.

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->
-<resources>
+--><resources>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">zbor</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV-uri</string>
@@ -30,7 +30,7 @@ limitations under the License.
    <string name="activity_type_driving_bus">conducerea unui autobuz</string>
    <string name="activity_type_driving_car">şofat</string>
    <string name="activity_type_ferry">feribot</string>
-    <string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
+    <string name="activity_type_frisbee">frizbee</string>
    <string name="activity_type_gliding">planorism</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">deltaplanorism</string>
    <string name="activity_type_helicopter">elicopter</string>
@@ -40,7 +40,7 @@ limitations under the License.
    <string name="activity_type_ice_sailing">navigare pe gheaţă</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">patinaj pe role</string>
    <string name="activity_type_kayaking">caiac</string>
-    <string name="activity_type_kite_surfing">kite surfing</string>
+    <string name="activity_type_kite_surfing">zmeu surfing</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">navigare pe uscat</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">tip mixt</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motoretă</string>
@@ -66,7 +66,7 @@ limitations under the License.
    <string name="activity_type_sky_jumping">sărituri cu schiurile</string>
    <string name="activity_type_sled">sanie</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">snow-board</string>
-    <string name="activity_type_snow_shoeing">snow shoeing</string>
+    <string name="activity_type_snow_shoeing">rachete de zăpadă</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">mers forţat</string>
    <string name="activity_type_street_running">alergare pe stradă</string>
    <string name="activity_type_surfing">surfing</string>
@@ -75,9 +75,9 @@ limitations under the License.
    <string name="activity_type_trail_hiking">drumeţii montane</string>
    <string name="activity_type_trail_running">alergare montană</string>
    <string name="activity_type_train">antrenament</string>
-    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
+    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimul frizbee</string>
    <string name="activity_type_unknown">necunoscută</string>
-    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
+    <string name="activity_type_wakeboarding">wakboarding</string>
    <string name="activity_type_walking">mers pe jos</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">schi nautic</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
@@ -181,12 +181,12 @@ limitations under the License.
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_battery">Nivelul bateriei</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Cadenţă</string>
-    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d RPM</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Ritm cardiac</string>
-    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d Bpm</string>
    <string name="sensor_state_power">Putere</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
-    <string name="settings_not_while_recording">Indisponibilă în timp ce înregistrați un traseu.</string>
+    <string name="settings_not_while_recording">Indisponibilă în timp ce înregistrați un traseu</string>
    <string name="settings_show">Afișați</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Avansate</string>
@@ -196,7 +196,7 @@ limitations under the License.
    <string name="settings_recording">Înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Tip activitate standard</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s între locațiile înregistrate</string>
-    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Este creat un segment nou dacă distanța dintre două locații este mai mare decât %1$s.</string>
+    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Este creat un segment nou dacă distanța dintre două locații este mai mare decât %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Distanța maximă</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Înreg. interval de distanță</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Înreg. interval de timp</string>
@@ -217,12 +217,13 @@ limitations under the License.
    <string name="settings_stats_coordinate">Latitudine/longitudine</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Rata de preferat</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
-    <string name="settings_stats_units_metric">Metric (km, m)</string>
+    <string name="settings_stats_units_metric">Metrică (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Unități preferate</string>
-
    <!-- Share Track -->
-    <string name="share_track_share_file_body">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s</string>
-    <string name="share_track_subject">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string>
+    <string name="share_track_share_file_body">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.
+\n
+\n%1$s</string>
+    <string name="share_track_subject">Aş vrea să-ţi trimit un traseu</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Ritmul mediu de mișcare</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Viteza medie de mișcare</string>
@@ -262,7 +263,7 @@ limitations under the License.
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mile</string>
-    <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
+    <string name="unit_mile_per_hour">Mph</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
    <!-- Value -->
@@ -374,4 +375,145 @@ limitations under the License.
    <string name="waypoint_type_waterfall">cascadă</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">fântână arteziană</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">punct de traseu</string>
-</resources>
+    <string name="export_all_do_it_for_all">faceți-o pentru toate conflictele</string>
+    <string name="open_track_as_KML">Deschideți ca KML</string>
+    <string name="about_libraries">Biblioteci</string>
+    <string name="help_recording_content">OpenTracks utilizează senzorul GPS al dispozitivului pentru a înregistra permanent locația. În cazul în care dispozitivul GPS raportează date inexacte (de exemplu, locația, viteza, altitudinea), OpenTracks nu poate face nimic în acest sens.</string>
+    <string name="help_data_storage_content"> Datele senzorilor sunt stocate pentru fiecare locație înregistrată. În ceea ce privește un senzor de ritm cardiac, acest lucru înseamnă că este stocată doar <i>o singură măsurătoare a ritmului cardiac</i> pe locație. Dacă stați nemișcat sau sunteți în interior, nu vor fi înregistrate date ale senzorului (dar vor fi afișate). </string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks nu înregistrează locații\?</string>
+    <string name="activity_type_escooter">escuter</string>
+    <string name="description_altitude_loss">Pierdere de înălțime: %1$d m (%2$d ft)</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Piesa %1$s există deja în directorul de destinație.</string>
+    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> este o aplicație de urmărire sportivă care vă respectă în totalitate intimitatea.</string>
+    <string name="about_version_code">Codul versiunii: %1$d</string>
+    <string name="about_third_party_data">Date terță parte</string>
+    <string name="help_feature_title">OpenTracks are următoarele caracteristici:</string>
+    <string name="about_history">OpenTracks este o bifurcație a <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\'s MyTracks</i></a> (întreruptă în 2016).</string>
+    <string name="help_track_export_content"> Urmele pot fi exportate din Setări ca KMZ, KML sau GPX. KMZ/KML toate datele; GPX numai locațiile. Piesele partajate prin intermediul pictogramei <i>share icon</i> sunt partajate ca KMZ. </string>
+    <string name="export_track_errors">Piesele nu sunt exportate</string>
+    <string name="generic_show_errors">Afișați erorile</string>
+    <string name="generic_completed">Completată</string>
+    <string name="gps_disabled_msg">GPS dezactivat</string>
+    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS fixat și pregătit</string>
+    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Erori</string>
+    <string name="help_feature_content">* creați urme GPS
+\n * utilizați un senzor de ritm cardiac (numai Bluetooth LE)
+\n * anunțuri vocale (în funcție de timp sau distanță)
+\n * creați marcaje (inclusiv imagini)
+\n * funcționează complet offline
+\n * afișați trasee pe o hartă (a se vedea mai jos)</string>
+    <string name="help_data_storage_title">Cum stochează OpenTracks datele senzorilor\?</string>
+    <string name="help_support_title">Cum pot sprijini OpenTracks\?</string>
+    <string name="open_track_as_trackfileformat">Deschideți ca %1$s</string>
+    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
+    <string name="generic_open_track">Pista deschisă</string>
+    <string name="about_url">Pagina web a proiectului: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Piese noi exportate</string>
+    <string name="about_version_name">Nume versiune: %1$s</string>
+    <string name="export_with_photos">cu fotografii</string>
+    <string name="description_default_speed_or_pace">După tipul de activitate</string>
+    <string name="help_storage_pictures_content">Acestea sunt stocate în memoria internă a aplicației (adică sunt accesibile numai în cadrul OpenTracks).</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_title">OpenTracks necesită/folosește serviciul Google Play\?</string>
+    <string name="import_thread_interrupted">Firul a fost întrerupt</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Piese sărite</string>
+    <string name="generic_skip">Sari</string>
+    <string name="generic_overwrite">Suprascrieți</string>
+    <string name="export_without_photos">fără fotografii</string>
+    <string name="generic_click_twice_cancel">Faceți clic din nou pentru a anula</string>
+    <string name="help_track_export_title">Cum pot exporta/partaja piesele înregistrate\?</string>
+    <string name="help_track_map_title">Cum se poate afișa o pistă pe o hartă\?</string>
+    <string name="open_track_as_GPX">Deschideți ca GPX</string>
+    <string name="help_storage_pictures_title">Cum stochează OpenTracks imaginile care au fost făcute ca marcaje\?</string>
+    <string name="export_error_post_workout">Exportul post-antrenament a eșuat, vă rugăm să verificați directorul de export.</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Piese suprascrise</string>
+    <string name="about_preference_title">Despre OpenTracks</string>
+    <string name="help_recording_title">Cum înregistrează OpenTracks datele\?</string>
+    <string name="hold_to_pause">Țineți apăsat pentru pauză</string>
+    <string name="hold_to_stop">Țineți pentru a opri</string>
+    <string name="stats_loss">Pierderea</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Rata cardiacă maximă</string>
+    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Erori</string>
+    <string name="settings_default_export_uri_title">Director de export de cale</string>
+    <string name="instant_export_enabled_title">Export instantaneu post-antrenament</string>
+    <string name="instant_export_enabled_summary">Exportați piesa în spațiul de stocare după terminarea înregistrării</string>
+    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s pe milă</string>
+    <string name="track_delete_not_recording">Această piesă nu poate fi ștearsă, deoarece este înregistrată în prezent.</string>
+    <string name="track_pace_notification">Ritm: %1$s</string>
+    <string name="stats_split_interval">Intervalul de divizare</string>
+    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Circumferință roată (mm)</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Alergare: distanță, viteză și cadență</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night">Noaptea</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_system">Sistemul</string>
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">În timpul înregistrării, afișați statisticile fără a debloca dispozitivul.</string>
+    <string name="settings_default_trackfileformat">Formatul fișierului de export/partajare</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Vă rugăm activați Bluetooth.</string>
+    <string name="menu_voice_rate">Viteză vocală</string>
+    <string name="menu_insert_gallery_img">Inserați imaginea galeriei</string>
+    <string name="import_file_imported">Fișierul %1$s importat</string>
+    <string name="import_error_list_dialog_title">Fișiere neimportate</string>
+    <string name="import_parser_error">Eroare de parsare: %1$s</string>
+    <string name="import_unsupported_format">Format de fișier nesuportat</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Ciclism: distanțe și viteză</string>
+    <string name="track_speed_notification">Viteză: %1$s</string>
+    <string name="track_distance_notification">Distanta: %1$s</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ciclism: cadența</string>
+    <string name="voice_speed_lap">Viteza pe tur de %1$s</string>
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Afișați statisticile pe ecranul de blocare</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Avg Ritmul cardiac</string>
+    <string name="delete_service">Serviciu de ștergere</string>
+    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Mențineți ecranul pornit</string>
+    <string name="import_prevent_reimport">Ați setat să împiedicați reimportul pistei</string>
+    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Există deja</string>
+    <string name="track_detail_intervals_tab">Intervaluri</string>
+    <string name="track_recording_notification_accuracy">Precizia locației: %1$s</string>
+    <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_max">Max Cadență</string>
+    <string name="sensor_could_not_scan">Nu a fost posibilă scanarea pentru dispozitive Bluetooth (eroare %1$i).</string>
+    <string name="share_image_subject">Aș dori să vă împărtășesc o imagine</string>
+    <string name="import_no_kml_file_found">Nu s-a găsit niciun fișier doc.kml în KMZ</string>
+    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Împiedicați reimportul de piese</string>
+    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Fișierele importate</string>
+    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks necesită permisiunea de a utiliza GPS.</string>
+    <string name="settings_sensor_disconnected">Deconectat de la %1$s</string>
+    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Ecran complet</string>
+    <string name="voice_pace_lap">Timp de tur de %1$s</string>
+    <string name="aggregated_stats_empty_message">Înregistrează-ți prima piesă pentru a vedea statisticile agregate</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_day">Ziua</string>
+    <string name="import_unable_to_import_file">Nu se poate importa fișierul: %1$s</string>
+    <string name="settings_error_initial_values_restored">Ne pare rău, dar a apărut o eroare. Toate setările au fost readuse la valorile implicite.</string>
+    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">În timpul înregistrării, mențineți ecranul aprins.</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_avg">Avg Cadența medie</string>
+    <string name="menu_resume_track">Urma de reluare</string>
+    <string name="marker_add_photo_canceled">Anulat, nu a fost adăugat niciun marcaj foto</string>
+    <string name="settings_night_mode_title">UI Tema UI</string>
+    <string name="sensor_state_power_avg">Puterea medie</string>
+    <string name="settings_sensor_connecting">Conectată la %1$s</string>
+    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">În timpul înregistrării, prezentați pe ecran complet.</string>
+    <string name="interval_list_empty_message">Nu există niciun interval încă</string>
+    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_image_body">Cred că ați putea fi interesați de această imagine.</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Ce puteți face:
+\n a) verificați dacă GPS-ul este activat,
+\n b) îmbunătățiți recepția GPS (de exemplu, mergeți în aer liber),
+\n c) verificați cu aplicația <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, și
+\n d) dezactivați economisirea energiei.
+\n
+\n Dacă totul nu ajută, vă rugăm să raportați un bug. </string>
+    <string name="help_support_content"> Puteți:
+\n a) să răspândiți vestea despre OpenTracks,
+\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propuneți caracteristici</a>,
+\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">raportați bug-uri</a>,
+\n d) ajutați la dezvoltarea software-ului,
+\n e) cumpărați în <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
+\n f) donați, și
+\n g) faceți orice credeți că ajută OpenTracks. </string>
+    <string name="help_track_map_content"> Utilizați pictograma mică a hărții.
+\n a) (actualizări live) Instalați <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Acesta oferă hărți online sau offline prin intermediul <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
+\n De fapt, OSMDashboard este o aplicație separată care poate accesa (temporar) doar datele track-ului (track-urilor) care urmează să fie afișate.
+\n b) Prin intermediul unei aplicații normale de hărți (de exemplu, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> și <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Aceste aplicații trebuie să suporte formatul de fișier KMZ (numai locații și marcaje temporale). De fapt, o aplicație trebuie să suporte <i>ACTION_VIEW</i> cu MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
+    <plurals name="generic_completed_with_errors">
+        <item quantity="one">Finalizat cu o eroare</item>
+        <item quantity="few">Finalizat cu %1$d erori</item>
+        <item quantity="other">Finalizat cu %1$d erori</item>
+    </plurals>
+</resources>
@@ -524,4 +524,5 @@ limitations under the License.
    </plurals>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Велоспорт: каденс</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Велоспорт: расстояние и скорость</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Бег: дистанция, скорость и каденция</string>
 </resources>
@@ -506,4 +506,5 @@ limitations under the License.
 \n g) göra vad du än tror hjälper OpenTracks. </string>
    <string name="activity_type_escooter">skoter</string>
    <string name="stats_split_interval">Delat intervall</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Löpning: distans, hastighet och kadens</string>
 </resources>
@@ -524,4 +524,5 @@ limitations under the License.
    <string name="menu_voice_rate">Швидкість передачі голосу</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Велоспорт: частота обертання педалей</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Їзда на велосипеді: відстань і швидкість</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">БІГ: дистанція, швидкість і частота</string>
 </resources>
@@ -380,4 +380,76 @@ limitations under the License.
    <string name="help_track_map_title">Hiện tuyến đường trên bản đồ như thế nào\?</string>
    <string name="about_third_party_data">Dữ liệu bên thứ ba</string>
    <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks lưu trữ các ảnh được chụp làm đánh dấu như thế nào\?</string>
+    <string name="generic_show_errors">Hiện lỗi</string>
+    <string name="open_track_as_trackfileformat">Mở dưới dạng %1$s</string>
+    <string name="export_track_errors">Tuyến đường không được xuất</string>
+    <string name="delete_service">Dịch vụ xóa</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Đã xuất tuyến đường mới</string>
+    <string name="generic_overwrite">Ghi đè</string>
+    <string name="menu_voice_rate">Tốc độ giọng nói</string>
+    <string name="open_track_as_GPX">Mở dưới dạng GPX</string>
+    <string name="help_recording_content">OpenTracks sử dụng cảm biến GPS của thiết bị để liên tục ghi lại vị trí. Nếu thiết bị GPS báo cáo dữ liệu không chính xác (vd: vị trí, tốc độ, độ cao), OpenTracks không thể làm gì để khắc phục cả.</string>
+    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS đã xác định và sẵn sàng</string>
+    <string name="generic_skip">Bỏ qua</string>
+    <string name="import_unsupported_format">Định dạng tệp không được hỗ trợ</string>
+    <string name="import_prevent_reimport">Bạn đã đặt ngăn chặn nhập lại tuyến đường</string>
+    <string name="import_parser_error">Lỗi xử lý: %1$s</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Những gì bạn có thể làm:
+\n a) kiểm tra xem GPS có được bật không,
+\n b) cải thiện việc nhận GPS (vd: đi ra ngoài trời),
+\n c) kiểm tra bằng ứng dụng <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, và
+\n d) tắt tiết kiệm pin.
+\n
+\n Nếu mọi thứ đều không được, vui lòng báo cáo lỗi. </string>
+    <string name="export_with_photos">có ảnh</string>
+    <string name="import_unable_to_import_file">Không thể nhập tệp: %1$s</string>
+    <string name="open_track_as_KML">Mở dưới dạng KML</string>
+    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
+    <string name="menu_insert_gallery_img">Chèn ảnh thư viện</string>
+    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Lỗi</string>
+    <string name="gps_disabled_msg">GPS đã tắt</string>
+    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Đã nhập tệp</string>
+    <string name="menu_resume_track">Tiếp tục tuyến đường</string>
+    <string name="import_error_list_dialog_title">Tệp không được nhập</string>
+    <string name="import_thread_interrupted">Thread đã bị gián đoạn</string>
+    <string name="help_track_map_content"> Sử dụng biểu tượng bản đồ nhỏ.
+\n a) (cập nhật trực tiếp) Cài đặt <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Nó cung cấp các bản đồ trực tuyến hoặc ngoại tuyến qua <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
+\n Thực ra, OSMDashboard là một ứng dụng riêng biệt chỉ có thể truy cập (tạm thời) dữ liệu của (các) tuyến đường sẽ được hiện.
+\n b) Qua một ứng dụng bản đồ bình thường (vd: <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> và <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Các ứng dụng này cần phải hỗ trợ định dạng tệp KMZ (chỉ có vị trí và dấu thời gian). Thực tế, một ứng dụng cần phải hỗ trợ <i>ACTION_VIEW</i> với MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
+    <string name="help_track_export_title">Tôi có thể xuất/chia sẻ các tuyến đường đã ghi lại như thế nào\?</string>
+    <string name="generic_open_track">Mở tuyến đường</string>
+    <string name="help_track_export_content"> Các tuyến đường có thể được xuất từ Cài đặt dưới dạng KMZ, KML, hoặc GPX. KMZ/KML tất cả dữ liệu; GPX chỉ có vị trí. Các tuyến đường được chia sẻ qua <i>biểu tượng chia sẻ</i> được chia sẻ dưới dạng KMZ. </string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks đang không ghi lại vị trí\?</string>
+    <string name="help_support_content"> Bạn có thể:
+\n a) cho người khác biết về OpenTracks,
+\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">đề nghị các tính năng</a>,
+\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">báo cáo lỗi</a>,
+\n d) giúp đỡ trong việc phát triển phần mềm,
+\n e) mua trong <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">CH Play</a>,
+\n f) ủng hộ, và
+\n g) làm những gì bạn nghĩ là sẽ giúp đỡ OpenTracks. </string>
+    <string name="description_altitude_loss">Giảm độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
+    <string name="generic_click_twice_cancel">Nhấn quay lại lần nữa để hủy</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Đã bỏ qua tuyến đường</string>
+    <string name="help_data_storage_title">OpenTracks lưu trữ dữ liệu cảm biến như thế nào\?</string>
+    <string name="export_all_do_it_for_all">thực hiện cho tất cả xung đột</string>
+    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="description_default_speed_or_pace">Theo loại hoạt động</string>
+    <string name="export_error_post_workout">Xuất sau thể dục thất bại, vui lòng kiểm tra thư mục xuất.</string>
+    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Đã tồn tại</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Đã ghi đè tuyến đường</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Tuyến đường %1$s đã tồn tại trong thư mục đích.</string>
+    <string name="export_without_photos">không có ảnh</string>
+    <string name="help_support_title">Tôi có thể hỗ trợ OpenTracks như thế nào\?</string>
+    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks yêu cầu quyền sử dụng GPS.</string>
+    <string name="help_data_storage_content"> Dữ liệu cảm biến được lưu trữ cho mỗi vị trí được ghi lại. Về mặt cảm biến nhịp tim, điều này có nghĩa là chỉ có <i>một</i> lần đo nhịp tim được lưu trữ cho mỗi vị trí. Nếu bạn đang đứng yên hoặc đang ở trong nhà, không có dữ liệu cảm biến nào sẽ được ghi lại (nhưng nó sẽ được hiện). </string>
+    <string name="marker_add_photo_canceled">Đã hủy, không có dấu ảnh nào được thêm</string>
+    <string name="generic_completed">Hoàn tất</string>
+    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Lỗi</string>
+    <string name="import_no_kml_file_found">Không tìm thấy tệp doc.kml nào trong KMZ</string>
+    <string name="activity_type_escooter">xe scooter điện</string>
+    <plurals name="generic_completed_with_errors">
+        <item quantity="other">Đã hoàn tất với %1$d lỗi</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_file_imported">Đã nhập tệp %1$s</string>
 </resources>