Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.1% (513 of 539 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/fr/

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -628,7 +628,7 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="menu_export_all_one_file">Tout exporter (En un seul fichier)</string>
     <string name="no_compatible_camera_installed">Aucune application pour l\'appareil photo compatible n\'est installée</string>
     <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">La position est ignoré si sa précision est supérieure à %1$s</string>
-    <string name="voice_on_device_speaker_title">Utiliser l\'haut-parleur de l\'appareil</string>
+    <string name="voice_on_device_speaker_title">Utiliser le haut-parleur de l\'appareil</string>
     <string name="no_compatible_gallery_installed">Aucune application de galerie d\'images compatible n\'est installée</string>
     <string name="settings_api_summary">API de contrôle et de statistiques pour applications tierces</string>
     <string name="settings_sensor_heart_rate_max">Zones : fréquence cardiaque maximale (bpm)</string>
@@ -671,4 +671,6 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="settings_chart_display_heart_rate_title">Afficher la fréquence cardiaque</string>
     <string name="settings_charts_title">Graphiques</string>
     <string name="lap_heart_rate">Fréquence cardiaque au tour</string>
+    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">Alerte GPS désactivée</string>
+    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Pendant l\'enregistrement, afficher un avertissement si le GPS est désactivé.</string>
 </resources>