@@ -38,7 +38,7 @@ limitations under the License.
<string name= "activity_type_horse_back_riding" > верхова їзда на конях</string>
<string name= "activity_type_hot_air_balloon" > повітряна куля</string>
<string name= "activity_type_ice_sailing" > буерний спорт</string>
<string name= "activity_type_inline_skating" > катання на роликових ковзанах з колесами, розташованими в лінію </string>
<string name= "activity_type_inline_skating" > роликові и </string>
<string name= "activity_type_kayaking" > каякінг</string>
<string name= "activity_type_kite_surfing" > кайтсерфінг</string>
<string name= "activity_type_land_sailing" > наземні вітрильники</string>
@@ -52,7 +52,7 @@ limitations under the License.
<string name= "activity_type_para_gliding" > парапланеризм</string>
<string name= "activity_type_rc_airplane" > авіамодель на дистанційному керуванні</string>
<string name= "activity_type_rc_boat" > човен на дистанційному керуванні</string>
<string name= "activity_type_rc_helicopter" > В </string>
<string name= "activity_type_rc_helicopter" > в ертоліт на дистанційному керуванні</string>
<string name= "activity_type_riding" > верхова їзда</string>
<string name= "activity_type_road_biking" > шляховий велоспорт</string>
<string name= "activity_type_roller_skiing" > роликові лижі</string>
@@ -83,29 +83,29 @@ limitations under the License.
<string name= "activity_type_wind_surfing" > віндсерфінг</string>
<!-- Description -->
<string name= "description_activity_type" > Тип активності: %1$s</string>
<string name= "description_average_moving_pace_in_minute" > Середній темп руху: %1$s хв/км (%2$s хв/мл )</string>
<string name= "description_average_moving_speed" > Середня швидкість руху: %1$.2f км/год (%2$.1f мл /год)</string>
<string name= "description_average_pace_in_minute" > Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл )</string>
<string name= "description_average_speed" > Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл /год)</string>
<string name= "description_altitude_gain" > Збільшення висоти: %1$d м (%2$d фт)</string>
<string name= "description_average_moving_pace_in_minute" > Середній темп руху: %1$s хв/км (%2$s хв/милю )</string>
<string name= "description_average_moving_speed" > Середня швидкість руху: %1$.2f км/год (%2$.1f миль /год)</string>
<string name= "description_average_pace_in_minute" > Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/милю )</string>
<string name= "description_average_speed" > Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f миль /год)</string>
<string name= "description_altitude_gain" > Збільшення висоти: %1$d м (%2$d фу </string>
<string name= "description_altitude_imperial" > Висота (фути)</string>
<string name= "description_altitude_metric" > Висота (метри)</string>
<string name= "description_fastest_pace_in_minute" > Найшвидший темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл )</string>
<string name= "description_max_altitude" > Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фт)</string>
<string name= "description_max_speed" > Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл /год)</string>
<string name= "description_min_altitude" > Мін. підйом: %1$d м (%2$d фт)</string>
<string name= "description_fastest_pace_in_minute" > Найшвидший темп: %1$s хв/км (%2$s хв/милю )</string>
<string name= "description_max_altitude" > Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фу </string>
<string name= "description_max_speed" > Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f миль /год)</string>
<string name= "description_min_altitude" > Мін. підйом: %1$d м (%2$d фу </string>
<string name= "description_moving_time" > Час руху: %1$s</string>
<string name= "description_pace_imperial" > Темп (хв/мл )</string>
<string name= "description_pace_imperial" > Темп (хв/милю )</string>
<string name= "description_pace_metric" > Темп (хв/км)</string>
<string name= "description_recorded_time" > Записано: %1$s</string>
<string name= "description_speed_ms" > Швидкість (м/с </string>
<string name= "description_sensor_cadence" > Темп (об/хв)</string>
<string name= "description_sensor_heart_rate" > Пульс (уд/хв)</string>
<string name= "description_sensor_cadence" > Темп (об. /хв)</string>
<string name= "description_sensor_heart_rate" > Пульс (уд. /хв)</string>
<string name= "description_sensor_power" > Потужність (Вт)</string>
<string name= "description_speed_imperial" > Швидкість (миль/год. )</string>
<string name= "description_speed_metric" > Швидкість (км/год. )</string>
<string name= "description_speed_imperial" > Швидкість (миль/год)</string>
<string name= "description_speed_metric" > Швидкість (км/год)</string>
<string name= "description_time" > Час</string>
<string name= "description_total_distance" > Загальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f мл )</string>
<string name= "description_total_distance" > Загальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f миль )</string>
<string name= "description_total_time" > Загальний час: %1$s</string>
<!-- Export -->
<string name= "export_progress_message" > Триває експорт у %1$s…</string>
@@ -117,7 +117,7 @@ limitations under the License.
<string name= "generic_description_line" > Опис: %1$s</string>
<string name= "generic_name" > Назва</string>
<string name= "generic_name_line" > Назва: %1$s</string>
<string name= "generic_recording" > Записування …</string>
<string name= "generic_recording" > Запис…</string>
<string name= "generic_save" > Зберегти</string>
<string name= "generic_tracks" > Шляхи</string>
<!-- Gps -->
@@ -132,11 +132,11 @@ limitations under the License.
<string name= "image_stop" > Зупинити</string>
<string name= "image_track" > Трек</string>
<!-- Import -->
<string name= "import_progress_message" > Імпорт із каталогу %1$s…</string>
<string name= "import_progress_message" > Імпорт із %1$s…</string>
<!-- Marker -->
<string name= "marker_add_error" > Неможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу.</string>
<string name= "marker_add_success" > Маркер вставлено</string>
<string name= "marker_add_canceled" > Помилка: не додано маркер</string>
<string name= "marker_add_canceled" > Скасовано, не додано маркер</string>
<string name= "marker_delete_one_confirm_message" > Маркер буде назавжди видалено з пам’яті пристрою</string>
<string name= "marker_delete_one_confirm_title" > Видалити маркер?</string>
<string name= "marker_delete_multiple_confirm_message" > Вибрані маркери буде назавжди видалено з пам’яті пристрою</string>
@@ -166,14 +166,14 @@ limitations under the License.
<!-- Search -->
<!-- Sensor State -->
<string name= "sensor_state_heart_rate" > Пульс</string>
<string name= "sensor_state_heart_rate_value" > %1$d уд/хв</string>
<string name= "sensor_state_heart_rate_value" > %1$d уд. /хв</string>
<string name= "sensor_state_power" > Потужність</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name= "settings_advanced" > Розширені</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name= "settings_chart_by_distance" > Дистанція</string>
<string name= "settings_chart_by_time" > Час</string>
<string name= "settings_recording_default_activity_title" > Тип за у </string>
<string name= "settings_recording_default_activity_title" > Тип за за мовчув анням</string>
<string name= "settings_recording_location_frequency_summary" > %1$s між перевірками місцезнаходження</string>
<string name= "settings_recording_max_recording_distance_summary" > Кожні %1$s шляху відміряється новий відрізок</string>
<string name= "settings_recording_max_recording_distance_title" > Максимальна відстань</string>
@@ -183,9 +183,9 @@ limitations under the License.
<string name= "settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" > Дата (ISO 8601)</string>
<string name= "settings_recording_track_name_date_local_option" > Дата (локаль. формат)</string>
<string name= "settings_recording_track_name_number_option" > Номер</string>
<string name= "settings_recording_track_name_title" > Назва шляху за у </string>
<string name= "settings_recording_track_name_title" > Назва шляху за за мовчув анням</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name= "settings_reset_confirm_message" > Усі налаштування буде скинуто до значень за у </string>
<string name= "settings_reset_confirm_message" > Усі налаштування буде скинуто до значень за за мовчув анням. Це не призведе до видалення жодних треків з пристрою. </string>
<string name= "settings_reset_confirm_title" > Скинути зараз?</string>
<string name= "settings_reset_done" > Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням</string>
<!-- Settings Sensor -->
@@ -231,14 +231,14 @@ limitations under the License.
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<!-- Unit -->
<string name= "unit_feet" > фут. </string>
<string name= "unit_feet" > фути </string>
<string name= "unit_kilometer" > км</string>
<string name= "unit_kilometer_per_hour" > км/год. </string>
<string name= "unit_kilometer_per_hour" > км/год</string>
<string name= "unit_meter" > м</string>
<string name= "unit_mile" > милі</string>
<string name= "unit_mile_per_hour" > миль на годину</string>
<string name= "unit_minute_per_kilometer" > хв/км</string>
<string name= "unit_minute_per_mile" > хв. /милю</string>
<string name= "unit_minute_per_mile" > хв/милю</string>
<!-- Value -->
<string name= "value_integer_feet_excellent_gps" > %1$d фут. (відмінний сигнал GPS)</string>
<string name= "value_integer_feet_recommended" > %1$d фут. (рекомендовано)</string>
@@ -248,7 +248,7 @@ limitations under the License.
<string name= "value_integer_meter_recommended" > %1$d м (рекомендовано)</string>
<string name= "value_integer_mile_hour" > %1$d миль/год</string>
<string name= "value_integer_minute" > %1$d хв</string>
<string name= "value_integer_second" > %1$d с ек </string>
<string name= "value_integer_second" > %1$d с </string>
<string name= "value_none" > Немає</string>
<string name= "value_off" > Вимк.</string>
<string name= "value_smallest_recommended" > Найменше (рекомендовано)</string>
@@ -261,7 +261,7 @@ limitations under the License.
<string name= "waypoint_type_bus_stop" > автобусна зупинка</string>
<string name= "waypoint_type_cafe" > кафе</string>
<string name= "waypoint_type_campfire" > вогнище</string>
<string name= "waypoint_type_campground" > наметові ори </string>
<string name= "waypoint_type_campground" > наметовий табір </string>
<string name= "waypoint_type_church" > церква</string>
<string name= "waypoint_type_coffee_house" > кав’ярня</string>
<string name= "waypoint_type_convenience_store" > цілодобова крамниця</string>
@@ -286,7 +286,7 @@ limitations under the License.
<string name= "waypoint_type_meeting_point" > місце зустрічі</string>
<string name= "waypoint_type_opera" > опера</string>
<string name= "waypoint_type_parking" > паркування</string>
<string name= "waypoint_type_police_station" > мі ліцейський відділок</string>
<string name= "waypoint_type_police_station" > по ліцейський відділок</string>
<string name= "waypoint_type_post_office" > поштове відділення</string>
<string name= "waypoint_type_pothole" > вибоїна</string>
<string name= "waypoint_type_railway_crossing" > залізничний переїзд</string>
@@ -342,30 +342,30 @@ limitations under the License.
<string name= "open_track_as_trackfileformat" > Відкрити як %1$s</string>
<string name= "activity_type_escooter" > електро-байк</string>
<string name= "settings_sensor_wheel_circumference" > Окружність колеса (мм)</string>
<string name= "description_altitude_loss" > Зменшення висоти: %1$d м (%2$d фут. )</string>
<string name= "description_altitude_loss" > Зменшення висоти: %1$d м (%2$d фут)</string>
<string name= "export_progress_summary_new_msg" > Нові файли експортовано</string>
<string name= "export_progress_summary_overwrite_msg" > Файли перезаписано</string>
<string name= "export_progress_summary_skip_msg" > Пропущені файли</string>
<string name= "export_progress_summary_errors_msg" > Помилки</string>
<string name= "generic_open_track" > Відкрити Т </string>
<string name= "generic_open_track" > Відкрити т рек</string>
<string name= "import_file_imported" > Файл %1$s імпортовано</string>
<string name= "import_prevent_reimport" > Ви встановили заборону на повторне імпортування треку</string>
<string name= "import_progress_summary_ok_msg" > Файли імпортовано</string>
<string name= "import_progress_summary_exists_msg" > Вже існує</string>
<string name= "import_progress_summary_errors_msg" > Помилки</string>
<string name= "export_with_photos" > з фото</string>
<string name= "export_without_photos" > без</string>
<string name= "export_track_already_exists_msg" > Файл %1$s в же існує в цільовій директорії .</string>
<string name= "export_all_do_it_for_all" > робити це для у </string>
<string name= "export_without_photos" > без фото </string>
<string name= "export_track_already_exists_msg" > Файл %1$s у ому каталозі .</string>
<string name= "export_all_do_it_for_all" > робити це для в сіх конфліктів</string>
<string name= "export_track_errors" > Файли не експортовано</string>
<string name= "generic_overwrite" > Перезаписати</string>
<string name= "generic_skip" > Пропустити</string>
<string name= "generic_show_errors" > Показати помилки</string>
<string name= "generic_completed" > Завершено</string>
<string name= "generic_click_twice_cancel" > Натисніть ще раз щоб відміни ти</string>
<string name= "generic_click_twice_cancel" > Натисніть ще раз, щоб скасува ти</string>
<string name= "generic_separator_done_total" > /</string>
<string name= "gps_disabled_msg" > GPS вимкнено</string>
<string name= "import_thread_interrupted" > Пото </string>
<string name= "import_thread_interrupted" > Поті </string>
<string name= "import_unsupported_format" > Формат файлу не підтримується</string>
<string name= "import_parser_error" > Помилка парсера: %1$s</string>
<string name= "import_no_kml_file_found" > Файл kml не знайдено в KMZ</string>
@@ -374,7 +374,7 @@ limitations under the License.
<string name= "marker_add_photo_canceled" > Скасовано, фото-маркування не додано</string>
<string name= "menu_insert_gallery_img" > Додати зображення з галереї</string>
<string name= "menu_resume_track" > Відновити трек</string>
<string name= "permission_gps_failed" > OpenTracks вимага є дозволу на використання GPS.</string>
<string name= "permission_gps_failed" > OpenTracks потребу є дозволу на використання GPS.</string>
<string name= "settings_night_mode_option_system" > Системна</string>
<string name= "about_description" > <i > OpenTracks</i> - це застосунок для відстеження спортивної діяльності, який поважає вашу приватність.</string>
<string name= "about_history" > OpenTracks це відгалуження застосунку <a href= "https://code.google.com/archive/p/mytracks/" > <i > Google\'s MyTracks</i> </a> (закритого в 2016р).</string>
@@ -399,9 +399,9 @@ limitations under the License.
<string name= "export_error_post_workout" > Не вдалося виконати експорт після тренування, перевірте каталог експорту.</string>
<string name= "aggregated_stats_empty_message" > Запишіть свій перший трек, щоб побачити загальну статистику</string>
<string name= "gps_fixed_and_ready" > GPS готовий до роботи</string>
<string name= "sensor_state_cadence_avg" > Сер. када </string>
<string name= "sensor_state_cadence_avg" > Сер. каде </string>
<string name= "import_unable_to_import_file" > Неможливо імпортувати файл: %1$s</string>
<string name= "sensor_state_cadence_max" > Макс. када </string>
<string name= "sensor_state_cadence_max" > Макс. каде </string>
<string name= "sensor_could_not_scan" > Не вдалося знайти Bluetooth пристрій (помилка %1$i).</string>
<string name= "bluetooth_disabled" > Увімкніть Bluetooth.</string>
<string name= "settings_default_trackfileformat" > Формат файла експорту/обміну</string>
@@ -415,8 +415,8 @@ limitations under the License.
\n b) Через звичайний картографічний застосунок (на приклад, <a href= "http://osmand.net/" > OsmAnd</a> та <a href= "https://maps.me/" > MAPS.ME</a> ). Ці застосунки повинні підтримувати формат файлів KMZ (тільки місцеположення та мітки часу). Фактично, застосунок повинен підтримувати функцію <i > ACTION_VIEW</i> з MIME <i > application/vnd.google-earth.kmz</i> . </string>
<string name= "settings_prevent_reimport_tracks_title" > Заборонити повторний імпорт треків</string>
<plurals name= "generic_completed_with_errors" >
<item quantity= "one" > Завершено з %1$d однією помилкою</item>
<item quantity= "few" > Заповн ено з %1$d помилками</item>
<item quantity= "one" > Завершено з %1$d помилкою</item>
<item quantity= "few" > Заверш ено з %1$d помилками</item>
<item quantity= "many" > Завершено з %1$d помилками</item>
<item quantity= "other" > Завершено з %1$d помилками</item>
</plurals>
@@ -425,22 +425,22 @@ limitations under the License.
<string name= "settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title" > Екран завжди включено</string>
<string name= "settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title" > Повний екран</string>
<string name= "settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary" > Під час запису бути в повноекранному режимі.</string>
<string name= "hold_to_stop" > Затисніть щоб зупинити</string>
<string name= "hold_to_stop" > Затисніть, щоб зупинити</string>
<string name= "track_distance_notification" > Відстань: %1$s</string>
<string name= "track_speed_notification" > Швидкість: %1$s</string>
<string name= "track_pace_notification" > Темп: %1$s</string>
<string name= "about_third_party_data" > Дані третіх сторін</string>
<string name= "track_delete_not_recording" > Цей трек не може бути видалений в тому вигляді, в якому він записаний в даний момент .</string>
<string name= "track_delete_not_recording" > Цей трек неможливо видалити, оскільки він зараз записується .</string>
<string name= "menu_voice_rate" > Швидкість передачі голосу</string>
<string name= "settings_sensor_cycling_cadence" > Велоспорт: частота обертання педалей </string>
<string name= "settings_sensor_cycling_distance_speed" > Їзда на велосипеді: в ідстань і </string>
<string name= "settings_sensor_running_speed_and_cadence" > БІГ: д истанція, швидкість і частота </string>
<string name= "settings_sensor_cycling_cadence" > Каденс </string>
<string name= "settings_sensor_cycling_distance_speed" > В і </string>
<string name= "settings_sensor_running_speed_and_cadence" > Д истанція, швидкість і каденс </string>
<string name= "generic_choose_an_option" > Оберіть опцію</string>
<string name= "permission_bluetooth_failed" > OpenTracks просить дозволу використання Bluetooth.</string>
<string name= "permission_bluetooth_failed" > OpenTracks потребує дозволу на використання Bluetooth.</string>
<string name= "permission_bluetooth_failed_rejected" > Вам необхідно вручну надати OpenTracks доступ до прилеглих пристроїв в системних налаштуваннях.</string>
<string name= "field_set_primary" > Первинний</string>
<string name= "field_remove_from_layout" > Видаля ти</string>
<string name= "stats_clock" > Години </string>
<string name= "field_remove_from_layout" > Видали ти</string>
<string name= "stats_clock" > Годинник </string>
<string name= "settings_recording_customize_layout_select_columns" > Поля даних у </string>
<string name= "settings_export_section" > Експорт</string>
<string name= "field_set_secondary" > Вторинний</string>
@@ -449,57 +449,57 @@ limitations under the License.
<string name= "generic_from" > Від</string>
<string name= "generic_to" > До</string>
<string name= "menu_select_layout" > Виберіть макет</string>
<string name= "menu_add_custom_layout" > Нове П ланування</string>
<string name= "menu_add_custom_layout" > Нове п ланування</string>
<string name= "menu_filter" > Фільтр</string>
<string name= "settings_reset_summary" > Скинути налаштування до значень за замовчуванням</string>
<string name= "settings_activity_defaults_category" > Дії за замовчуванням</string>
<string name= "settings_units_category" > Одиниця </string>
<string name= "settings_import_export_summary" > Імпорт, Експорт, Автоэ кспорт</string>
<string name= "settings_announcements_summary" > Час, в ідстань, ш видкість передачі голосу</string>
<string name= "settings_units_category" > Одиниці </string>
<string name= "settings_import_export_summary" > Імпорт, Експорт, Автое </string>
<string name= "settings_announcements_summary" > Час, В Ш видкість передачі голосу</string>
<string name= "settings_import_export_title" > Імпорт та експорт</string>
<string name= "settings_recording_customize_layout_title" > Налаштуйте свій макет запису</string>
<string name= "stats_custom_layout_default_layout" > Макет за замовчуванням</string>
<string name= "custom_layout_select_layout" > Виберіть макет</string>
<string name= "custom_layout_list_layout_removed" > Макет був видалений </string>
<string name= "custom_layout_list_layout_removed" > Макет видалено </string>
<string name= "custom_layout_list_edit_already_exists" > Ім\'я макета вже існує</string>
<string name= "custom_layout_list_edit_name" > Введіть ім\'я макета для додавання</string>
<string name= "settings_announcements_distance_frequency" > Довжина кола</string>
<string name= "settings_announcements_totaltime_frequency" > Часовий інтервал</string>
<string name= "settings_running_sensor" > Рухомий </string>
<string name= "settings_running_sensor" > Біг </string>
<string name= "settings_generic_sensor" > Загальний</string>
<string name= "settings_layout_reset_confirm_title" > Скинути ваші макети\?</string>
<string name= "settings_import_section" > Імпорт</string>
<string name= "stats_sensors_power" > Сила </string>
<string name= "stats_sensors_cadence" > Каденція </string>
<string name= "stats_sensors_power" > Потужність </string>
<string name= "stats_sensors_cadence" > Каденс </string>
<string name= "stats_sensors_heart_rate" > Частота серцебиття</string>
<string name= "settings_defaults_summary" > Переважні одиниці виміру, а Ім\'я треку за замовчуванням</string>
<string name= "settings_defaults_summary" > Переважні одиниці виміру, А Назва треку за замовчуванням</string>
<string name= "settings_defaults_title" > Одиниці виміру і дії за замовчуванням</string>
<string name= "settings_ui_title" > Інтерфейс користувача</string>
<string name= "settings_ui_summary" > Зовнішній вигляд, Макет запису, Тема</string>
<string name= "settings_sensors_title" > Датчики</string>
<string name= "settings_announcements_statistics_title" > Голосові оголошення</string>
<string name= "settings_gps_summary" > Інтервал часу, і имальна відстань, т очність</string>
<string name= "settings_sensors_summary" > Датчики Їзди На В елосипеді К Х </string>
<string name= "settings_gps_summary" > Інтервал часу, І . відстань, Т </string>
<string name= "settings_sensors_summary" > Датчики в елосипеда к олеса, Датчики х </string>
<string name= "settings_cycling_sensor" > Їзда на велосипеді</string>
<string name= "settings_layout_reset" > Скидання К ористувальницького М акета </string>
<string name= "generic_undo" > Відмінивш и</string>
<string name= "settings_layout_reset" > Скинути к ористувацький м акет</string>
<string name= "generic_undo" > Скасуват и</string>
<string name= "aggregated_stats_filter_no_results" > Для зазначеного фільтра немає дій</string>
<string name= "stats_coordinates" > Широта/Довгота</string>
<string name= "settings_sensor_bluetooth_service_filter_on" > Показувати лише пристрої Bluetooth, які оголошують про необхідні послуги</string>
<string name= "settings_layout_reset_done" > Всі налаштування макета були повернуті до значень за замовчуванням</string>
<string name= "settings_layout_reset_confirm_message" > В уть повернуті будь-як их треків на пристрої .</string>
<string name= "settings_layout_reset_confirm_message" > У е о жодн их треків з пристрою .</string>
<string name= "custom_layout_list_title" > Макет</string>
<string name= "generic_today" > Сьогодні</string>
<string name= "generic_yesterday" > Вчора</string>
<string name= "export_cannot_write_to_dir" > Не вдається виконати запис до каталогу експорту.</string>
<string name= "export_dir_not_writable" > " (недоступно для запису!)"</string>
<string name= "location_coordinate" > %1$s°</string>
<string name= "value_float_mile_hour_recommended" > %1$.1f миль / год (рекомендовано)</string>
<string name= "value_float_mile_hour_recommended" > %1$.1f миль/ год (рекомендовано)</string>
<string name= "location_latitude_longitude" > %1$s, %2$s</string>
<string name= "value_float_kilometer_hour_recommended" > %1$.1f км / год (рекомендовано)</string>
<string name= "value_float_mile_hour" > %1$.1f km/h </string>
<string name= "value_float_kilometer_hour_recommended" > %1$.1f км/ год (рекомендовано)</string>
<string name= "value_float_mile_hour" > %1$.1f миль/год </string>
<string name= "description_speed_source_gps" > GPS</string>
<string name= "value_float_kilometer_hour" > %1$.1f km/h </string>
<string name= "value_float_kilometer_hour" > %1$.1f км/год </string>
<string name= "settings_gps_sensor" > GPS</string>
<string name= "no_compatible_file_manager_installed" > Не встановлено сумісний файловий менеджер</string>
<string name= "help_data_google_play_services_content" > Ні</string>
@@ -508,12 +508,12 @@ limitations under the License.
<string name= "activity_type_swimming" > плавання</string>
<string name= "generic_dismiss" > Відхилити</string>
<string name= "settings_export_filename_title" > Формат імені файлу</string>
<string name= "description_pace_nautical" > Темп (хв/мм )</string>
<string name= "description_pace_nautical" > Темп (хв/мор. милю )</string>
<string name= "gps_recording_status" > %1$s: %2$s</string>
<string name= "description_speed_nautical" > Швидкість (вузли)</string>
<string name= "image_discard" > Скасува ти</string>
<string name= "sensor_state_cadence_unit" > об/хв</string>
<string name= "sensor_state_heart_rate_unit" > уд/хв</string>
<string name= "image_discard" > Відкину ти</string>
<string name= "sensor_state_cadence_unit" > об. /хв</string>
<string name= "sensor_state_heart_rate_unit" > уд. /хв</string>
<string name= "sensor_state_power_unit" > Вт</string>
<string name= "settings_recording_min_required_accuracy_summary" > Місцезнаходження ігнорується, якщо його точність перевищує %1$s</string>
<string name= "settings_announcements_average_heart_rate" > Середній пульс</string>
@@ -529,17 +529,17 @@ limitations under the License.
<string name= "settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off" > Записані дані не будуть автоматично передаватись іншим програмам.</string>
<string name= "settings_public_api_package_title" > Назва пакета для публічного API</string>
<string name= "settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on" > Програма, яка почала запис, також може отримати доступ до записаних даних.</string>
<string name= "unit_nautical_mile" > М </string>
<string name= "unit_nautical_mile" > м орські милі</string>
<string name= "settings_public_api_enabled_summary_on" > Інші встановлені програми можуть запускати або зупиняти записи.</string>
<string name= "settings_public_api_enabled_summary_off" > Тільки OpenTracks може запускати та зупиняти записи.</string>
<string name= "track_delete_number_of_tracks" > %1$d треків</string>
<string name= "settings_public_api_dashboard_enabled_title" > Автоматична передача даних</string>
<string name= "settings_public_api_enabled_title" > Публічний API</string>
<string name= "settings_public_api_disabled_toast" > Публічний API OpenTracks вимкнено: його можна ввімкнути в налаштуваннях.</string>
<string name= "track_discarding" > Скасування Доріжки </string>
<string name= "track_discarding" > Скасування треку </string>
<string name= "unit_knots" > вузли</string>
<string name= "settings_sensor_heart_rate_max" > Зони: максимальна частота серцевих скорочень (уд/хв)</string>
<string name= "settings_stats_units_nautical" > Морська (морські милі, фут)</string>
<string name= "settings_sensor_heart_rate_max" > Зони: максимальна частота серцевих скорочень (уд. /хв)</string>
<string name= "settings_stats_units_nautical" > Морська (морські милі, фути )</string>
<string name= "settings_api_summary" > API дистанційного керування та статистики для інших програм</string>
<string name= "voice_per_kilometer" > за кілометр</string>
<string name= "pace" > Темп</string>
@@ -549,7 +549,7 @@ limitations under the License.
<string name= "voice_per_mile" > за милю</string>
<string name= "voice_on_device_speaker_title" > Використовувати динамік пристрою</string>
<string name= "lap_time" > Час за коло</string>
<string name= "unit_minute_per_nautical_mile" > хв/морська я </string>
<string name= "unit_minute_per_nautical_mile" > хв/морську ю </string>
<string name= "no_compatible_camera_installed" > Не встановлено сумісну програму камери</string>
<string name= "no_compatible_gallery_installed" > Не встановлено сумісну програму галереї зображень</string>
<string name= "report_bug" > Повідомити про помилку</string>
@@ -564,5 +564,22 @@ limitations under the License.
<string name= "show_on_dashboard_not_installed" > Не встановлено програму, що підтримує OpenTracks Dashboard API.</string>
<string name= "value_float_knots_recommended" > %1$.1f вузлів (рекомендовано)</string>
<string name= "sensor_state_power_max" > Макс. потужність</string>
<string name= "power" > Сила </string>
</resources >
<string name= "power" > Потужність </string>
<string name= "settings_locale_title" > Мова </string >
<string name= "sensor_state_pressure" > Барометр</string>
<string name= "value_int_seconds" > %1$d с (рекомендовано)</string>
<string name= "marker_detail_title" > %1$d з %2$d: %3$s</string>
<string name= "voiceHoursPlural" > {n, plural, =1 {1 година} few {{n,number} години} other {{n,number} годин} }</string>
<string name= "voiceMinutesPlural" > {n, plural, =1 {1 хвилина} few {{n,number} хвилини} other {{n,number} хвилин} }</string>
<string name= "voiceSecondsPlural" > {n, plural, =1 {1 секунда} few {{n,number} секунди} other {{n,number} секунд} }</string>
<string name= "voiceSpeedKilometersPerHourPlural" > {n, plural, =1 {1 кілометр за годину} other {{n,number,#.0} кілометра за годину} }</string>
<string name= "voiceSpeedMilesPerHourPlural" > {n, plural, =1 {1 миля за годину} other {{n,number,#.0} милі за годину} }</string>
<string name= "voiceSpeedMKnotsPlural" > {n, plural, =1 {1 вузол} other {{n,number,#.0} вузла} }</string>
<string name= "voiceSpeed" > {n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} }</string>
<string name= "voiceDistanceKilometersPlural" > {n, plural, =1 {1 кілометр} other {{n,number,#.0} кілометра} }</string>
<string name= "voiceDistanceMilesPlural" > {n, plural, =1 {1 миля} other {{n,number,#.0} милі} }</string>
<string name= "voiceDistanceNauticalMilesPlural" > {n, plural, =1 {1 морська миля} other {{n,number,#.0} морської милі} }</string>
<string name= "voiceDistance" > {n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} }</string>
<string name= "power_x_watt" > Потужність {x, plural, =1 {1 ват} few {# вати} other {# ват} }</string>
<string name= "error_crash_title" > %1$s аварійно завершив роботу</string>
</resources>
Dennis Guse