Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 12.0% (15 of 124 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/ru/
2023-11-07 21:55:38 +00:00
parent 2384b947b3
commit f51edbf712
10 changed files with 100 additions and 8 deletions
@@ -0,0 +1,15 @@
+v3.0.0: OpenTracks
+
+Первая версия OpenTracks (т.е. полное отделение от  MyTracks)
+
+Изменения:
+- ребрендинг MyTracks в OpenTracks
+- добавлена поддержка пульсометров Bluetooth LE
+- удалены все возможности, требующие доступа в Интернет
+- удалена интеграция с Google Maps
+- удалено использование сервисов Google Play
+- удалена поддержка датчиков ANT+
+- удалена поддержка датчиков Bluetooth classic
+- удален Protobuf
+- удалены расчет калорий и определение типа активности
+- удален интерфейс MyTracks Service API (т.е. больше нет интеграции с другими приложениями)
@@ -0,0 +1,17 @@
+v3.0.1: OpenTracks
+
+Изменения:
+- можно делиться маркерами
+- изменена структура настроек
+- удалена кнопка "Назад" типа actionbar
+- экспорт: убрана настройка размера фото
+- экспорт: теперь можно выбрать формат KML
+
+Исправление ошибок:
+- папка экспорта теперь - /OpenTracks/
+- ландшафтный режим больше не приводит к сбою
+- исправлен экспорт KML/KMZ
+
+Для разработчиков:
+- тесты можно выполнить (но многие с ошибками)
+- включена постоянная интеграция с TravisCI (без тестов)
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.8.4: OpenTracks
+
+Изменения:
+- показывается макс. мощность для записанных треков
+
+Для разработчиков:
+- TrackList теперь использует RecyclerView
@@ -0,0 +1,23 @@
+v4.9.0: OpenTracks
+
+ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
+
+В этой версии меняется порядок определения OpenTracks состояния движения.
+До настоящего времени скорость (от GPS или датчика) использовалась с применением порогового значения (например, менее 0,3 м/с).
+Однако, это может приводить к получению очень "шумных" ("грязных") данных.
+Теперь же используется длительность таймаута (т.е. период времени без существенных изменений местоположения длительностью X секунд).
+Эта длительность задается пользователем.
+События перехода в режим без движения сохраняются в базе данных, включая метки времени, поэтому статистика может быть пересчитана.
+
+Возврат к предыдущей версии от этой не предусмотрен.
+Пожалуйста, выполните резервную копию данных перед обновлением.
+
+Изменения:
+- определение того, что пользователь не двигается, на основе периода "без движения" вместо порога минимальной скорости
+- добавлен вид активности "самокат"
+
+Исправление ошибок:
+- во время записи в списке треков индикация записи отображалась на всех треках
+
+Для разработчиков:
+- снова включены тесты выполнения действий Github
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.1: OpenTracks
+
+Исправление ошибок:
+- сбой при выборе нескольких элементов в списке треков
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.9.2: OpenTracks
+
+Изменения:
+- возможность использовать динамические цвета Android 12 (Material Design)
+- поддержка предикативного действия "назад" Android 14 для некоторых ситуаций
+
+Исправление ошибок:
+- настройки для голосового уведомления об общем расстоянии ошибочно удалялись
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.3: OpenTracks
+
+Исправление ошибок:
+- предотвращение сбоя из-за того, что toList() не всегда доступен
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.4: OpenTracks
+
+Исправление ошибок:
+- сбой на Android 14, если не предоставлены разрешения
@@ -0,0 +1,10 @@
+(версия): OpenTracks
+
+Изменения:
+-
+
+Исправление ошибок:
+-
+
+Для разработчиков:
+-
@@ -1,22 +1,22 @@
-Спортивный трекер уважающий вашу приватность.
+Спортивный трекер, уважающий вашу приватность.

 Спорт и иные активности дарят радость, мастерство и уверенность в себе.

-Цените свое здоровье, следя за тренировками.
-Записывает, как вы бегаете или идете, и предоставляет вам функционал велокомпьютера с большим экраном для езды на велосипеде.
+Цените свое здоровье, отслеживая тренировки.
+Записывайте, как вы бегаете или прогуливаетесь, и получите функционал велокомпьютера с большим экраном.
 Отмечайте интересные места на своем пути с помощью фотографий.
 Храните записанные данные в мельчайших подробностях для анализа.
-Делитесь только теми данными, которые хотите, чтобы другие имели доступ к ним.
+Делитесь с другими только теми данными, которые выберете сами.

 * Голосовые уведомления.
-* Поддержка датчиков Bluetooth LE: пульс, скорость и дистанция (для велосипеда), частота вращения педалей (для велосипеда) и измеритель мощности (для велосипеда).
+* Поддержка датчиков Bluetooth LE: пульс, скорость и расстояние (для велосипеда), частота вращения педалей (для велосипеда) и мощность (для велосипеда).
 * Набор и потеря высоты: с помощью барометрического датчика.
 * Высота указана в EGM2008 (над средним уровнем моря); экспортируется как WGS84.
-* Экспорт данных в виде треков формата KMZ (включая фотографии), KML или GPX.
-* Не требует соединения с Интернетом и лишних разрешений.
+* Экспорт данных в форматах KMZ (включая фотографии), KML или GPX.
+* Не требуются соединение с Интернетом и лишние разрешения.
 * Темная и светлая темы с учетом системных настроек.
 * Без рекламы.

 Libre software / Свободное программное обеспечение / Открытый исходный код
-означает, что вы можете использовать, изучать, изменять и делиться исходным кодом.
+означает, что вы можете использовать, изучать, изменять исходный код и делиться им.
 Лицензия Apache 2.0