OpenTracks/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="activity_type_airplane">lietadlo</string>
    <string name="activity_type_atv">Všetky terénne vozidlá</string>
    <string name="activity_type_biking">cyklistika</string>
    <string name="activity_type_blimp">aerostat</string>
    <string name="activity_type_boat">čln</string>
    <string name="activity_type_climbing">horolezectvo</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">komerčné lietadlo</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">beh na lyžiach</string>
    <string name="activity_type_cycling">cyklistika</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">motokros</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">jazda na oslovi</string>
    <string name="activity_type_driving">auto</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">jazda autobusom</string>
    <string name="activity_type_driving_car">jazda autom</string>
    <string name="activity_type_ferry">trajekt</string>
    <string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
    <string name="activity_type_gliding">lietanie</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">lietanie na rogale</string>
    <string name="activity_type_helicopter">vrtuľník</string>
    <string name="activity_type_hiking">turistika</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">jazda na koni</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">teplovzdušný balón</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">jachting na ľade</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">in-line korčuľovanie</string>
    <string name="activity_type_kayaking">plavba na kajaku</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">kite surfovanie</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">pozemný jachting</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">zmiešaný typ</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motocykel</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">plavba na motorovej lodi</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">horská cyklistika</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">turistika mimo vyznačených chodníkov</string>
    <string name="activity_type_other">iné</string>
    <string name="activity_type_paddling">pádlovanie</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">paraglajding</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">lietadlo na diaľkové ovládanie</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">loď na diaľkové ovládanie</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">vrtuľník na diaľkové ovládanie</string>
    <string name="activity_type_riding">jazdectvo</string>
    <string name="activity_type_road_biking">cestná cyklistika</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">lyžovanie na kolieskových lyžiach</string>
    <string name="activity_type_rowing">veslovanie</string>
    <string name="activity_type_running">beh</string>
    <string name="activity_type_sailing">jachting</string>
    <string name="activity_type_seaplane">hydroplán</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
    <string name="activity_type_skating">korčuľovanie</string>
    <string name="activity_type_skiing">lyžovanie</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">zoskok padákom</string>
    <string name="activity_type_sled">sane</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">snowboarding</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">chôdza na snežniciach</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">rýchla chôdza</string>
    <string name="activity_type_street_running">beh v uliciach</string>
    <string name="activity_type_surfing">surfovanie</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">dráhová cyklistika</string>
    <string name="activity_type_track_running">dráhový beh</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">turistika</string>
    <string name="activity_type_trail_running">beh v teréne</string>
    <string name="activity_type_train">vlak</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
    <string name="activity_type_unknown">neznáme</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
    <string name="activity_type_walking">chôdza</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">vodné lyžovanie</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
    <string name="description_activity_type">Typ aktivity: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Priemerné tempo pohybu: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Priemerná rýchlosť pohybu: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Priemerné tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_speed">Priemerná rýchlosť: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h)</string>
    <string name="description_elevation_gain">Prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp)</string>
    <string name="description_elevation_imperial">Nadmorská výška (ft)</string>
    <string name="description_elevation_metric">Nadmorská výška (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Najrýchlejšie tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_location_accuracy">Presnosť (m)</string>
    <string name="description_location_altitude">Nadmorská výška (m)</string>
    <string name="description_location_bearing">Azimut (°)</string>
    <string name="description_location_latitude">Zemepisná šírka (°)</string>
    <string name="description_location_longitude">Zemepisná dĺžka (°)</string>
    <string name="description_location_speed">Rýchlosť (m/s)</string>
    <string name="description_max_elevation">Max. prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp)</string>
    <string name="description_max_grade">Max. sklon: %1$d %%</string>
    <string name="description_max_speed">Max. rýchlosť: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h)</string>
    <string name="description_min_elevation">Min. prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp)</string>
    <string name="description_min_grade">Min. sklon: %1$d %%</string>
    <string name="description_moving_time">Čas presunu: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Zaznamenané: %1$s</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Rytmus (ot./min.)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Pulz (údery/min.)</string>
    <string name="description_sensor_power">Výkon (W)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Rýchlosť (mi/hod)</string>
    <string name="description_speed_metric">Rýchlosť (km/hod)</string>
    <string name="description_time">Čas</string>
    <string name="description_total_distance">Celková vzdialenosť: %1$.2f km (%2$.1f míľ)</string>
    <string name="description_total_time">Celkový čas: %1$s</string>
    <string name="description_track_point">Bod</string>
    <string name="description_track_segment">Segment</string>
    <string name="export_all_option">Všetky vo formáte %1$s</string>
    <string name="export_all_title">Exportovať do externého úložiska</string>
    <string name="export_error">Do adresára %3$s bol exportovaný nasledujúci počet trás: %1$d z %2$s</string>
    <string name="export_option">vo formáte %1$s do adresára %2$s</string>
    <string name="export_progress_message">Prebieha exportovanie do adresára %1$s…</string>
    <string name="export_success">Do adresára %2$s bol exportovaný nasledujúci počet trás: %1$s</string>
    <string name="export_title">Exportovať do…</string>
    <string name="files_few">%1$d súbory</string>
    <string name="files_many">%1$d súborov</string>
    <string name="files_one">1 súbor</string>
    <string name="files_other">%1$d súborov</string>
    <string name="files_two">2 súbory</string>
    <string name="files_zero">0 súborov</string>
    <string name="generic_add">Pridať</string>
    <string name="generic_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="generic_delete_all_confirm_title">Odstrániť všetko?</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Odstrániť vybraté položky?</string>
    <string name="generic_description">Popis</string>
    <string name="generic_description_line">Popis: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">Chyba</string>
    <string name="generic_name">Meno</string>
    <string name="generic_name_line">Meno: %1$s</string>
    <string name="generic_no">Nie</string>
    <string name="generic_ok">OK</string>
    <string name="generic_paused">Pozastavené</string>
    <string name="generic_progress_title">Počkajte…</string>
    <string name="generic_recording">Zaznamenáva sa…</string>
    <string name="generic_save">Uložiť</string>
    <string name="generic_success_title">Úspech</string>
    <string name="generic_tracks">Trasy</string>
    <string name="generic_yes">Áno</string>
    <string name="gps_location_access">Prístup k polohe</string>
    <string name="gps_disabled">GPS nie je povolené. Kliknite sem pre prechod na %1$s . Stlačte tlačidlo \"späť\" pre návrat.</string>
    <string name="gps_disabled_location_mode">Vyberte režim určovania polohy s vysokou presnosťou. Klepnutím tu prejdite na %1$s. Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo Späť.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location">Nemožno určiť aktuálnu polohu. Povoľte ďalšie zdroje určenia polohy v časti %1$s a uistite sa, že vidíte na oblohu. Skúste to znova neskôr.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Nemožno určiť aktuálnu polohu. Vyberte režim určovania polohy s vysokou presnosťou v časti %1$s a uistite sa, že vidíte na oblohu. Skúste to znova neskôr.</string>
    <string name="gps_not_found">V zariadení sa nenašiel systém GPS</string>
    <string name="gps_starting">Spúšťa sa systém GPS</string>
    <string name="gps_starting_error">Systém GPS nemožno spustiť</string>
    <string name="gps_stopping">Systém GPS sa zastavuje</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Čaká sa na lepší signál systému GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Čaká sa na signál systému GPS</string>
    <string name="image_application">Aplikácia</string>
    <string name="image_arrow">Šípka</string>
    <string name="image_marker">Značka</string>
    <string name="image_marker_count">Počet značiek</string>
    <string name="image_my_location">Moja poloha</string>
    <string name="image_pause">Pozastaviť</string>
    <string name="image_photo_marker">Fotografická značka</string>
    <string name="image_record">Zaznamenať</string>
    <string name="image_stop">Zastaviť</string>
    <string name="image_track">Trasa</string>
    <string name="import_error">Z adresára %3$s bol importovaný nasledujúci počet súborov: %1$d z %2$s</string>
    <string name="import_no_directory">Adresár %1$s neexistuje</string>
    <string name="import_no_file">Neboli nájdené žiadne súbory na importovanie. Pripojte svoje zariadenie k počítaču a súbory určené na importovanie umiestnite do adresára %1$s.</string>
    <string name="import_no_file_title">Importovať súbory</string>
    <string name="import_progress_message">Prebieha import z úložiska %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">Všetky súbory vo formáte %1$s</string>
    <string name="import_selection_title">Importovať z externého úložiska</string>
    <string name="import_success">Z adresára %2$s bol importovaný nasledujúci počet súborov: %1$s</string>
    <string name="marker_add_error">Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string>
    <string name="marker_add_success">Značka bola vložená</string>
    <string name="marker_add_canceled">Zrušené, nebola pridaná žiadna značka</string>
    <string name="marker_delete_all_confirm_message">Všetky značky pre túto trasu sa zo zariadenia natrvalo odstránia</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Značka sa zo zariadenia natrvalo odstráni</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Odstrániť značku?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Vybraté značky sa zo zariadenia natrvalo odstránia</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (Cieľ)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (Štart)</string>
    <string name="marker_name_format">Značka %1$d</string>
    <string name="marker_split_name_format">Rozdeliť %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d z %2$d</string>
    <string name="marker_detail_statistics_title">Od poslednej rozdeľovacej značky:</string>
    <string name="marker_edit_marker_type">Typ značky (napr. vodopád…)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Typ značky</string>
    <string name="marker_list_empty_message">Nemáte žiadne značky</string>
    <string name="menu_aggregated_statistics">Súhrnné štatistiky</string>
    <string name="menu_delete">Odstrániť</string>
    <string name="menu_delete_all">Odstrániť všetko</string>
    <string name="menu_edit">Upraviť</string>
    <string name="menu_export">Exportovať</string>
    <string name="menu_export_all">Exportovať všetky</string>
    <string name="menu_feedback">Pripomienky</string>
    <string name="menu_help">Pomocník</string>
    <string name="menu_help_feedback">Pomocník a spätná väzba</string>
    <string name="menu_help_forum">Fórum pomoci</string>
    <string name="menu_import_all">Importovať všetky</string>
    <string name="menu_insert_marker">Vložiť značku</string>
    <string name="menu_insert_photo">Vložiť fotografiu</string>
    <string name="menu_map">Mapa</string>
    <string name="menu_markers">Značky</string>
    <string name="menu_play">Prehrať</string>
    <string name="menu_search">Hľadať</string>
    <string name="menu_select_all">Vybrať všetky</string>
    <string name="menu_sensor_state">Stav senzora</string>
    <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
    <string name="menu_share">Zdieľať</string>
    <string name="menu_show_on_map">Zobraziť na mape</string>
    <string name="menu_split_frequency">Frekvencia rozdeľovania</string>
    <string name="menu_start_gps">Aktivovať GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Deaktivovať GPS</string>
    <string name="menu_view_photo">Zobraziť fotografiu</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Hlasová frekvencia</string>
    <string name="app_name">OpenTracks</string>
    <string name="recording_service">Služba na záznam</string>
    <string name="search_global_description">Trasy a značky</string>
    <string name="search_list_empty_message">Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne trasy ani značky</string>
    <string name="search_list_marker_track_location">Na trase „%1$s“.</string>
    <string name="search_voice_prompt">Vyslovte názov trasy alebo značky</string>
    <string name="sensor_state_battery">Stav batérie</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Kadencia</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d otáčok/min.</string>
    <string name="sensor_state_connected">Pripojený</string>
    <string name="sensor_state_connecting">Prebieha pripájanie</string>
    <string name="sensor_state_disconnected">Odpojené</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Srdcová frekvencia</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d úderov/min.</string>
    <string name="sensor_state_last_sensor_time">Senzor – posledný čas</string>
    <string name="sensor_state_power">Výkon</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="sensor_state_sending">Prebieha odosielanie</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Počas záznamu trasy nie je k dispozícii</string>
    <string name="settings_show">Zobraziť</string>
    <string name="settings_advanced">Rozšírené</string>
    <string name="settings_chart_by_distance">Podľa vzdialenosti</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Podľa času</string>
    <string name="settings_chart_x_axis">Os X</string>
    <string name="settings_recording">Záznam</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Po reštartovaní vždy obnoviť záznam</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Po reštartovaní nikdy neobnoviť záznam</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Obnoviť záznam po reštartovaní v prípade, že bola posledná zaznamenaná poloha v rozsahu posledných %1$s</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatické obnovenie</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Predvolený typ aktivity</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s medzi zaznamenanými polohami</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Nový segment bude vytvorený v prípade, že vzdialenosť medzi dvoma polohami prekoná %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Max. vzdialenosť</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Interval záznamu vzdialenosti</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Časový interval záznamu</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Poloha je ignorovaná, ak je jej presnosť nižšia než %1$s</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Presnosť systému GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Dátum (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dátum (miestny)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Číslovanie</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Predvolený názov trasy</string>
    <string name="settings_reset">Obnoviť</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Obnovia sa predvolené hodnoty všetkých nastavení.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Obnoviť?</string>
    <string name="settings_reset_done">Boli vrátené predvolené hodnoty všetkých nastavení</string>
    <string name="settings_sensor">Senzor</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Obnoviť frekvenciu bicykla</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Obnoviť senzory bicykla</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Obnoviť srdcovú frekvenciu</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Obnoviť krokomer</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Párovanie Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Otvoriť nastavenia rozhrania Bluetooth systému Android na spárovanie senzora</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_connected">Pripojené k %1$s</string>
    <string name="settings_stats_coordinate">Zemepis. šírka/dĺžka</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Preferovaná hodnota</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiálne jednotky (mi, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrické jednotky (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Preferované jednotky</string>
    <string name="share_track_emails_hint">E-mailové adresy</string>
    <string name="share_track_picker_title">Vyberte aplikáciu</string>
    <string name="share_track_share_file">Zdieľať súbor trasy</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Táto trasa by ťa mohla zaujímať.\n\nPre zobrazenie tejto trasy použi aplikáciu Google zem alebo iný mapový softvér.\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Chcem s vami zdieľať trasu</string>
    <string name="stats_average_moving_pace">Priem. tempo pohybu</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Priem. rýchlosť pohybu</string>
    <string name="stats_average_pace">Priem. tempo</string>
    <string name="stats_average_speed">Priem. rýchlosť</string>
    <string name="stats_elevation">Nadmorská výška</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Najrýchlejšie tempo</string>
    <string name="stats_gain">Zisk</string>
    <string name="stats_grade">Stúpanie</string>
    <string name="stats_latitude">Zemepisná šírka</string>
    <string name="stats_longitude">Zemepisná dĺžka</string>
    <string name="stats_max">Max</string>
    <string name="stats_max_speed">Max. rýchlosť</string>
    <string name="stats_min">Min</string>
    <string name="stats_moving_time">Čas pohybu</string>
    <string name="stats_pace">Tempo</string>
    <string name="stats_speed">Rýchlosť</string>
    <string name="stats_distance">Vzdialenosť</string>
    <string name="stats_total_time">Celkový čas</string>
    <string name="track_name_format">Trasa %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">Vaša trasa sa zaznamenáva…</string>
    <string name="track_markers">Značky pre %1$s</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Trasa a jej značky sa natrvalo odstránia zo zariadenia.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Odstrániť trasu?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Zvolené trasy a ich značky budú zo zariadenia natrvalo odstránené.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Prebieha odstraňovanie…</string>
    <string name="track_detail_chart_tab">Graf</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Štatistiky</string>
    <string name="track_edit_activity_type">Typ aktivity (napr. turistika)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Typ aktivity</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">Nová trasa</string>
    <string name="track_list_empty_message">Tu spustite zaznamenávanie ďalšieho dobrodružstva</string>
    <string name="track_list_record_error">Záznam sa nepodarilo spustiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string>
    <string name="track_list_record_success">Zaznamenáva sa nová trasa</string>
    <string name="track_widget_config_title">Konfigurácia položiek miniaplikácií</string>
    <string name="tracks_few">%1$d trasy</string>
    <string name="tracks_many">%1$d trás</string>
    <string name="tracks_one">1 trasa</string>
    <string name="tracks_other">%1$d trás</string>
    <string name="tracks_two">2 trasy</string>
    <string name="tracks_zero">0 trás</string>
    <string name="unit_feet">st.</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mi.</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mi./h</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min./mi.</string>
    <string name="value_adapt_accuracy">Prispôsobiť na presnosť</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Prispôsobiť na výdrž batérie</string>
    <string name="value_always">Vždy</string>
    <string name="value_float_feet">%1$.2f stopy</string>
    <string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
    <string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
    <string name="value_float_mile">%1$.2f mi.</string>
    <string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f mi. (slabý signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d st.</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d st. (výborný signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d st. (odporúčané)</string>
    <string name="value_integer_kilobyte">%1$d kB</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
    <string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (výborný signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (slabý signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (odporúčané)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d mi.</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min.</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d s</string>
    <string name="value_never">Nikdy</string>
    <string name="value_none">Žiadne</string>
    <string name="value_off">Vypnúť</string>
    <string name="value_smallest">Najmenšie</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Najmenšia (odporúčané)</string>
    <string name="voice_hours_few">%1$d hodiny</string>
    <string name="voice_hours_many">%1$d hodín</string>
    <string name="voice_hours_one">1 hodina</string>
    <string name="voice_hours_other">%1$d hodín</string>
    <string name="voice_hours_two">2 hodiny</string>
    <string name="voice_hours_zero">0 hodín</string>
    <string name="voice_minutes_few">%1$d minúty</string>
    <string name="voice_minutes_many">%1$d minút</string>
    <string name="voice_minutes_one">1 minúta</string>
    <string name="voice_minutes_other">%1$d minút</string>
    <string name="voice_minutes_two">2 minúty</string>
    <string name="voice_minutes_zero">0 minút</string>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s na kilometer</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s na míľu</string>
    <string name="voice_seconds_few">%1$d sekundy</string>
    <string name="voice_seconds_many">%1$d sekúnd</string>
    <string name="voice_seconds_one">1 sekunda</string>
    <string name="voice_seconds_other">%1$d sekúnd</string>
    <string name="voice_seconds_two">2 sekundy</string>
    <string name="voice_seconds_zero">0 sekúnd</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilometre za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilometrov za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilometer za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilometrov za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilometre za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilometrov za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f míľ za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f míľ za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 míľa za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f míľ za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 míle za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 míľ za hodinu</string>
    <string name="voice_template">Moje trasy %1$s, čas %2$s, rýchlosť %3$s</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_few">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_many">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_one">celková vzdialenosť 1 kilometer</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_other">celková vzdialenosť %1$.2f kilometra</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_two">celková vzdialenosť 2 kilometre</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_zero">celková vzdialenosť 0 kilometrov</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_few">celková vzdialenosť %1$.2f míle</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_many">celková vzdialenosť %1$.2f míle</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_one">celková vzdialenosť 1 míľa</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_other">celková vzdialenosť %1$.2f míľ</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_two">celková vzdialenosť 2 míle</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_zero">celková vzdialenosť 0 míľ</string>
    <string name="voice_total_distance_zero">Moje trasy – celková vzdialenosť nula.</string>
    <string name="waypoint_type_atm">bankomat</string>
    <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">grilovanie</string>
    <string name="waypoint_type_building">budova</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">autobusová zastávka</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">kaviareň</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">ohnisko</string>
    <string name="waypoint_type_campground">kemp</string>
    <string name="waypoint_type_church">kostol</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">kaviareň</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">obchod so zmiešaným tovarom</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">pitná voda</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">padajúce skaly</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">trajekt</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">ohnisko</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">hasičská stanica</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">rybolov</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">čerpacia stanica</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">golfové ihrisko</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">obchod s potravinami</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">kaderník</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">prístav</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">turistická cesta</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
    <string name="waypoint_type_house">budova</string>
    <string name="waypoint_type_information">informácie</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">križovatka</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">poštová schránka</string>
    <string name="waypoint_type_market">trh</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">miesto stretnutia</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">parkovanie</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">policajná stanica</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">pošta</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">výmoľ</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">železničné priecestie</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">reštaurácia</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">nakupovanie</string>
    <string name="waypoint_type_sight">pamätihodnosť</string>
    <string name="waypoint_type_store">obchod</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">bazén</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">telefón</string>
    <string name="waypoint_type_theater">divadlo</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">WC</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">turistické informácie</string>
    <string name="waypoint_type_tree">strom</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">tunel</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">vodopád</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">fontána</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">navigačný bod</string>
</resources>