OpenTracks/MyTracks/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licencja</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Prywatność:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Pomoc techniczna:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Wersja:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">samolot</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">quady</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">jazda na rowerze</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">sterowiec</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">wspinaczka</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">lot komercyjny</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">biegi narciarskie</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">kolarstwo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocykl terenowy</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jazda na ośle</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">kierowanie pojazdem</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">prowadzenie autobusu</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">prowadzenie samochodu</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">prom</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">szybownictwo</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">lotniarstwo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">turystyka piesza</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jazda konna</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">żeglarstwo lodowe</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">jazda na łyżworolkach</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakarstwo</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">żeglarstwo lądowe</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">typ mieszany</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motor</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">łodzie motorowe</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">kolarstwo górskie</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">turystyka piesza poza szlakami</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">inny</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">wiosłowanie</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paralotniarstwo</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">zdalnie sterowany samolot</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">zdalnie sterowana łódź</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">zdalnie sterowany helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jeździectwo</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">kolarstwo szosowe</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">nartorolki</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">wioślarstwo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">biegi</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">żeglarstwo</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">wodnosamolot</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">jazda na deskorolce</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">łyżwiarstwo/wrotkarstwo</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">narciarstwo</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">skoki na linie</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanki</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">chodzenie na rakietach śnieżnych</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">chodzenie na czas</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">biegi uliczne</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">kolarstwo torowe</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">bieganie na bieżni</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">turystyka piesza po szlakach</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">bieganie przełajowe</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">pociąg</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nieznany</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">spacer</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">narciarstwo wodne</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Rodzaj aktywności: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Średnie tempo ruchu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Średnie tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Średnia prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Różnica wysokości: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Wysokość (stopy)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Wysokość (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Najszybsze tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Dokładność (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Wysokość (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Namiar (stopnie)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Szerokość geograficzna (stopnie)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Długość geograficzna (stopnie)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Prędkość (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maksymalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maksymalne nachylenie: %1$d%%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maksymalna prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimalne nachylenie: %1$d%%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Czas w ruchu: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (godz./milę)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (godz./km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Zarejestrowano: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Poziom naładowania baterii (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Prędkość obrotowa (obr./min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Częstość akcji serca (uderzeń/min)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Moc (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Prędkość (mil/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Prędkość (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Czas</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Całkowity dystans: %1$.2f km (mil: %2$.1f)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'">Łączny czas: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zaakceptuj</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Korzystając z produktów i usług Google dla komórek („Usługi”), zgadzasz się na okresowo aktualizowane a) 
    Warunki korzystania z serwisu YouTube (%1$s/tos_youtube) dla Usług związanych z YouTube, b) Warunki korzystania z usługi
    Mapy Google (%1$s/tos_maps) dla Usług związanych z mapami, wyszukiwaniem lokalnym i lokalizacją, c) Warunki korzystania
     z usługi Książki Google (%1$s/tos_books) dla Usług związanych z Książkami oraz e) Warunki korzystania z usług
    Google (%1$s/utos) dla pozostałych Usług.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 marca 2012 r.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Odrzuć</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Wszelkie wymagane oświadczenia i informacje o uznaniu praw innych firm do ich treści znajdują się na
    %1$s/legalnotices</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Warunki korzystania z usługi</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Dodaj</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anuluj</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Czy na pewno to zrobić?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Opis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Opis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Nie pokazuj tego ponownie.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Błąd</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nazwa</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nazwa: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Czekaj...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Zapisz</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Udało się</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.">Kliknij tutaj, aby przejść do ustawień „Usługi lokalizacyjne”, a następnie zaznacz „Użyj satelitów GPS”.
    Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">W urządzeniu nie znaleziono odbiornika GPS.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Oczekiwanie na lepszy sygnał GPS. Upewnij się, że nic nie przesłania nieba.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Moje trasy – informacje</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">Odbiornik GPS pobiera stosunkowo dużo energii. W pełni naładowana bateria wystarczy zwykle na mniej niż 5 godzin pracy. Żywotność baterii zależy od wielu czynników, np. siły sygnału, wieku baterii i aplikacji uruchomionych w tle. Wyłączenie niektórych funkcji telefonu wydłuży żywotność baterii. Najlepiej przełączyć telefon w tryb samolotowy.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Jaki czas pracy zapewnia bateria podczas rejestrowania tras?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Do rejestrowania tras GPS nie jest wymagany sygnał sieci komórkowej ani połączenie transmisji danych. Jeśli jednak brak jest połączenia transmisji danych, nie będzie można zobaczyć mapy. Zamiast niej będzie widoczny szary ekran lub jedynie fragmenty mapy. Trasy, reprezentowane jako same linie, mogą być rejestrowane, nawet jeśli nie ma połączenia transmisji danych.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Czy do korzystania z Moich tras potrzebny jest sygnał sieci komórkowej i połączenie transmisji danych?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Przy wyłączonym rejestrowaniu na liście tras wybierz „Usuń wszystko”. Spowoduje to trwałe usunięcie
    z pamięci zarejestrowanych tras. Jeśli trasy lub kopie zapasowe zostały zapisane na karcie SD, trzeba usunąć
    je osobno. Dostęp do karty SD możesz uzyskać, korzystając z dowolnej aplikacji do zarządzania plikami pobranej ze Sklepu Play
    lub używając kabla USB do podłączenia telefonu do komputera. Trasy przesłane do Map Google,
    Google Fusion Tables i Dokumentów Google trzeba również usunąć osobno.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Jak usunąć wszystkie trasy z telefonu?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">Obecnie nie można wykonać edycji w Moich trasach. Możesz jednak przesłać trasy do Google lub zapisać je
    na karcie SD, aby tam je zmodyfikować.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Jak można edytować trasy lub poprawiać ich dokładność?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">Odbiorniki GPS mierzą wysokość znacznie mniej precyzyjnie niż szerokość i długość geograficzną. Wartość
    określająca wysokość może niekiedy odbiegać od rzeczywistości nawet o 200 m. Zmiany względne są jednak śledzone bardziej dokładnie.
    Aby dokonać wiarygodnego pomiaru wysokości, upewnij się, że masz silny sygnał GPS i odczekaj kilka
    minut na ustabilizowanie się wskazania na określonej wartości.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Jak dokładny jest pomiar wysokości?</string><string name="help_google_services_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on locations of google services.        %1$s url. E.g., 'maps.google.com'.       %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'.       %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">W Mapach Google przejdź do %1$s i kliknij „Moje miejsca”. W Google Fusion Tables przejdź do %2$s.
    W Dokumentach Google przejdź do %3$s.</string><string name="help_google_services_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on locations of google services.">Gdzie znajdują się trasy po wysłaniu ich do Google?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">Aby Moje trasy działały, telefon musi być na linii widoczności satelitów GPS.
    Jeśli linia widoczności jest przesłonięta przez drzewa, budynki lub ściany, uzyskanie precyzyjnego sygnału
    może okazać się niemożliwe. Jeśli zobaczysz taki komunikat, odczekaj minutę lub dwie. Jeśli urządzenie nadal
    nie znajdzie sygnału, przejdź w miejsce mniej przesłonięte i spróbuj ponownie.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Dlaczego w aplikacji wyświetlany jest niekiedy komunikat „Oczekiwanie na lepszy sygnał GPS”?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">W warunkach optymalnych błąd lokalizacji może wynosić +/- 6 metrów. Dokładność zależy
    jednak od jakości sygnału GPS. Niebieski okrąg wokół pomarańczowej strzałki lokalizacji
    wskazuje przybliżoną dokładność (aby zobaczyć ten okrąg, konieczne może być powiększenie lub pomniejszenie widoku). Możesz
    zmienić dokładność GPS, wybierając Ustawienia -> Rejestrowanie -> Dokładność GPS.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Jak precyzyjnie rejestrowane są trasy?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Zobacz na %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Jaka jest różnica pomiędzy opcją mapy publicznej i niepublicznej podczas wysyłania trasy do Map Google?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Znaczniki służą do oznaczania lokalizacji.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Czym są znaczniki?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">Moje trasy umożliwiają rejestrowanie i graficzne prezentowanie tras GPS ze spacerów, biegów, przejażdżek rowerowych i wszelkich
    innych aktywności z możliwością śledzenia na bieżąco statystyk. Moje trasy ułatwiają archiwizowanie
    historii treningów w Mapach Google, Google Fusion Tables i Dokumentach Google oraz udostępnianie
    ich znajomym i w internecie.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Do czego służą Moje trasy?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Do wizualizacji i edytowania tras GPS możesz użyć programu Google Earth lub podobnej aplikacji.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Co mogę zrobić z trasami, które zapiszę na karcie SD lub udostępnię znajomym?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Możesz udostępnić trasę jako link do Map Google. Trasa zostanie wówczas najpierw przesłana do Map Google.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Jak udostępniać trasy znajomym lub w internecie?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Domyślnie trasy wysyłane do Map Google są niepubliczne, trasy wysyłane do Google Fusion Tables są
    publiczne, a trasy wysyłane do Dokumentów Google są prywatne. W przypadku Map Google ustawienie domyślne
    możesz zmienić z publicznych na niepubliczne, wybierając Ustawienia -> Udostępnianie. Po przesłaniu tras możesz zmieniać
    ich widoczność w Mapach Google, Google Fusion Tables i Dokumentach Google.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Kto może zobaczyć trasy, które wysyłam do Map Google, Google Fusion Tables i Dokumentów Google?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Znaczniki podziału służą do dzielenia tras na fragmenty i obliczania dla nich oddzielnych statystyk. Znaczniki
    podziału są wstawiane zgodnie z ustawioną w menu częstotliwością podziałów.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Czym są znaczniki podziału?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Trasy w Mapach Google i Google Fusion Tables mają ograniczenie rozmiaru.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Dlaczego bardzo długie trasy są dzielone na wiele segmentów przy wysyłaniu ich do Map Google i Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This       is the accessibility description for the icon.">Aplikacja</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Znacznik</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja lokalizacja</string><string name="icon_recording" translation_description="The accessibility description for the 'Recording' icon.">Rejestrowanie</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Trasa</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 plik GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 pliki GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 plików GPX</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">W tej chwili nie można wczytać Twoich map.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Nie masz żadnych map.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Wczytywanie Twoich map Google...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Publiczna</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Wybierz mapę</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Niepubliczna</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Znacznik został wstawiony.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Znacznik zostanie trwale usunięty z telefonu.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od ostatniego znacznika podziału:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Typ znacznika: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Marker type (e.g. waterfall)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Typ znacznika</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (koniec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (początek)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nie masz żadnych znaczników.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Znacznik %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Podział %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~21 (1 line)">Statystyki łączne</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~21 (1 line)">Usuń</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~21 (1 line)">Usuń wszystko</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~21 (1 line)">Edytuj</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~21 (1 line)">Pomoc</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card.        Character limit: ~21 (1 line)">Importuj z karty SD</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~21 (1 line)">Wstaw znacznik</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.        Character limit: ~21 (1 line)">Tryb mapy</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~21 (1 line)">Znaczniki</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~21 (1 line)">Odtwórz</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Character limit: ~21 (1 line)">Rejestruj trasę</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.        Character limit: ~21 (1 line)">Tryb satelitarny</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a       submenu.        Character limit: ~21 (1 line)">Zapisz na karcie SD</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has       a submenu.        Character limit: ~21 (1 line)">Zapisz wszystko na SD</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a       certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~21 (1 line)">Zapisz jako %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~21 (1 line)">Szukaj</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~21 (1 line)">Wyślij do Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~21 (1 line)">Stan czujnika</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~21 (1 line)">Ustawienia</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~21 (1 line)">Udostępnij</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~21 (1 line)">Pokaż na mapie</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~21 (1 line)">Częstotliwość podziału</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Character limit: ~21 (1 line)">Zatrzymaj rejestrowanie</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~21 (1 line)">Częstotliwość powiadomień głosowych</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">Odbiornik GPS nie jest dostępny. Wyświetlana jest przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie wież komórkowych i sieci Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.">Sygnał GPS jest niedostępny. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Włącz więcej źródeł (zobacz ustawienia „Usługi lokalizacyjne”) i upewnij się, że nic nie przesłania nieba. Spróbuj ponownie później.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Usługa rejestrowania</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Umożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień, gdy Moje trasy zaczynają lub kończą nagrywać trasę.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">odbiór powiadomień z Moich tras</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.">Zezwala aplikacji na odczyt danych w Moich trasach.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.">odczyt danych z Moich tras</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Zezwala aplikacji na zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasach.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasach</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the       operation was canceled.">Operacja została anulowana.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that       no SD card is found.">Nie znaleziono karty SD.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able       to import.">Nie można zaimportować z karty SD.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no       file is found on a SD card directory.        %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Brak plików w katalogu %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importowanie z karty SD...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Zakończono importowanie z karty SD.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of       the imported files.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Zaimportowano %1$d z %2$s (źródło: %3$s).</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       save.">Nie można zapisać na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to       create a directory on the SD card.">Nie można utworzyć katalogu na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track       is available.">Brak tras do zapisania na karcie SD.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Zapisywanie na karcie SD...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Zakończono zapisywanie na karcie SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasy i znaczniki</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Brak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">Na trasie: „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Wypowiedz nazwę trasy lub znacznika.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My       Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Utworzona przez %1$sMoje trasy%2$s dla Androida.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Wybierz konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Użyj istniejącej mapy</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table.">Google Fusion Tables\n(nowa tabela publiczna)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Mapy Google</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Utwórz nową mapę publiczną</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Utwórz nową mapę niepubliczną</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta, aby przesłać na nie trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Not able to get account permission. Make sure network is available.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Nie wybrano żadnej usługi. Trasa nie została wysłana.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Wysyłanie do: %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Wyślij teraz</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Wyświetlenie nowych tras może potrwać kilka minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.">Wyślij do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (część %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Poziom naładowania baterii</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Prędkość obrotowa</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d obr./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Połączono</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Łączenie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Rozłączony</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Częstość akcji serca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d uderz./min</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ostatni odczyt z czujnika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Moc</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wysyłanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Kopia zapasowa</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)">Zrób kopię zapasową</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Zapisywanie wszystkich tras i ustawień...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD       card.">Zapisz pełną kopię wszystkich swoich tras i ustawień na karcie SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to       restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)">Przywróć z kopii</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.">Przywrócenie kopii zapasowej z karty SD spowoduje nadpisanie wszystkich Twoich bieżących tras i ustawień.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Nie znaleziono żadnej kopii zapasowej.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup       on the SD card.">Odczytywanie wszystkich tras i ustawień...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Wybierz kopię zapasową do przywrócenia.</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for       the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD       card.">Przywróć wszystkie trasy i ustawienia z karty SD.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Wg odległości</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Wg czasu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Oś X</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Najwyższa prędkość średnia</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent średniej</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations,       the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage       from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode       uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.">Procentowe odchylenie od średniej prędkości dla zakresu prędkości umiarkowanej.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the       option for configuring the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Najwyższa prędkość niska</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how       to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Kolor trasy</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds.        Character limit: ~21 (1 line)">Progi dynamiczne</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.        Character limit: ~21 (1 line)">Progi stałe</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option       to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)">Jeden kolor</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option       explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and       fast speed.">Sposób kolorowania trasy w zależności od tego, czy ruch odbywa się wolno, umiarkowanie czy szybko.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Niedostępne podczas rejestrowania trasy.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Rejestrowanie</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Autowznawianie</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown       option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will       not be resumed after phone reboot.">Maksymalny czas, po którym wcześniej rejestrowana trasa nie zostanie już wznowiona po ponownym uruchomieniu telefonu.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)">Domyślna aktywność</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Domyślny typ aktywności dla nowej trasy</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Odległość</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of       your position.">Najmniejsza odległość między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not       be used.        Character limit: ~23 (1 line)">Dokładność GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">Pozycja GPS zostanie zignorowana, jeśli nie będzie na tyle dokładna.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)">Odstęp czasu</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.">Najmniejszy przedział czasu między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksymalny odstęp</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for       them to be still considered as the same track.">Maksymalna odległość pomiędzy dwoma zarejestrowanymi pozycjami. Jeśli będzie ona większa, trasa zostanie podzielona.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Nazwa trasy</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~21 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~21 (1 line)">Data (lokalnie)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track location as the track name.        Character limit: ~21 (1 line)">Lokalizacja</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~21 (1 line)">Numer</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Domyślna nazwa trasy</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Wszystkie Twoje ustawienia zostaną usunięte i przywrócone do wartości domyślnych. Zapisane trasy zostaną zachowane.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the       confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.">Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining       reverting all the settings to the default values.">Przywróć wszystkie swoje ustawienia do wartości domyślnych.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Czujnik</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcje ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+      device. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Sparowano z: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetuj rytm pedałowania</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetuj wartości łączne</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj ustawienia monitora pracy serca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj krokomierz</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~26 (1 line)">Opcje Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)">Parowanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.">Otwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, aby sparować urządzenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Czujnik Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.">Czujnik Bluetooth, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor.        %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Połączono z: %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Brak połączenia.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Typ czujnika</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~21 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)">Brak</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~21 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typ czujnika, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~21 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Udostępnianie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zezwól na dostęp</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Inne aplikacje (w tym przyszłe) będą mogły kontrolować dane Moich tras i uzyskiwać do nich dostęp. Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the title of the option to make new maps       created in Google Maps public, as opposed to unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Mapy są publiczne</string><string name="settings_sharing_map_public_summary" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       option explaining that new maps created in Google Maps will be public, as opposed to unlisted.       See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nowe mapy tworzone w Mapach Google będą publiczne. Wejdź na %1$s, by uzyskać więcej informacji.</string><string name="settings_sharing_map_unlisted" translation_description="In the 'Sharing' settings, the title of the option to make new maps       created in Google Maps unlisted, as opposed to public. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Ustaw nowe mapy jako niepubliczne</string><string name="settings_sharing_map_unlisted_summary" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps unlisted'       option explaining that new maps created in Google Maps will be unlisted, as opposed to public.       See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nowe mapy tworzone w Mapach Google będą niepubliczne. Wejdź na %1$s, by uzyskać więcej informacji.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Pokaż</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Czas/odległość między dwoma znacznikami podziału</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Szerokość/długość geograficzna</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Nachylenie</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferowana wartość</string><string name="settings_stats_time_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the time measurement,       either total time or moving time.        Character limit: ~23 (1 line)">Pomiar czasu</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperialne (mile, stopy)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metryczne (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferowane jednostki</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account.        Character limit: ~26 (1 line)">Zmień konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Czas/odległość między dwoma powiadomieniami głosowymi</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Spowoduje to przesłanie trasy do Map Google, dzięki czemu można będzie udostępniać URL mapy znajomym. Mapa
    będzie publiczna lub niepubliczna, w zależności od ustawienia wybranego w Ustawienia -> Udostępnianie. Więcej informacji
    o mapach publicznych i niepublicznych znajdziesz na %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Wybierz aplikację</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to       share the saved track file with friends.">Udostępnij plik z trasą</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        %1$s: track description.">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania
    do obsługi map.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Udostępnij URL trasy</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Chcę udostępnić Ci trasę.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Średnie tempo ruchu</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Średnia prędkość ruchu</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Tempo średnie</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Prędkość średnia</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Wysokość</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Przewyższenia</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najszybsze tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Szerokość geograficzna</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Długość geograficzna</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Wysokość maksymalna</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Nachylenie maksymalne</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Prędkość maksymalna</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Wysokość minimalna</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Nachylenie minimalne</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Czas w ruchu</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Prędkość</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Łączna odległość</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Łączny czas</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Wykres</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Trasa i jej znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Do odtworzenia trasy wymagany jest Google Earth. Czy chcesz go zainstalować ze Sklepu Play?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Unalbe to install Google Earth from the Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statystyki</string><string name="track_detail_title_recording" translation_description="In the track detail page, the title when recording.">Rejestrowanie...</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Activity type (e.g. hiking)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Typ aktywności</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nowa trasa</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing       the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Wszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Kliknij przycisk rejestrowania, aby rozpocząć nagrywanie kolejnej przygody.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nie można rozpocząć rejestrowania. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Rejestrowanie nowej trasy.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Trasa %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Rejestrowanie Twojej trasy...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Dostosuj pod kątem dokładności</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Dostosuj pod kątem żywotności baterii</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Zawsze</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s\u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mil/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/milę</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d ft (zalecane)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (zalecane)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mil/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nigdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Wyłącz</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmniejsza (zalecane)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 godzina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 godziny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 godzin</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometr</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na milę</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mila na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil na godzinę</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Moje trasy: %1$s w %2$s przy %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">całkowita odległość: 1 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">całkowita odległość: 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">całkowita odległość: 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f mil(e)</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">całkowita odległość: 1 mila</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">całkowita odległość: 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">całkowita odległość: 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Zerowa odległość w Moich trasach</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budynek</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">przystanek autobusowy</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ognisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">pole namiotowe</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kościół</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">sklep ogólnospożywczy</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">woda pitna</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">spadające kamienie</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prom</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">miejsce na ognisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">remiza strażacka</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">wędkarstwo</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stacja benzynowa</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">pole golfowe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">sklep spożywczy</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fryzjer</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">szlak turystyczny</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">dom</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacja</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">skrzyżowanie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">skrzynka pocztowa</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">rynek</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miejsce spotkań</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">posterunek policji</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">urząd pocztowy</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">dziura w jezdni</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">przejazd kolejowy</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restauracja</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">zakupy</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">ciekawe miejsce</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">sklep</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">basen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatr</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaleta</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informacja turystyczna</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drzewo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">wodospad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontanna</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punkt pośredni</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog.">Witamy w Moich trasach. Ta aplikacja umożliwia rejestrowanie swoich tras GPS, gromadzenie statystyk
    oraz udostępnianie tras znajomym.\n\nPrzyjemnego korzystania,\nZespół Moich tras</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Moje trasy – witamy!</string></resources>