forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Dennis Guse
454 lines
30 KiB
XML
454 lines
30 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="activity_type_airplane">fly</string>
|
||
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
||
<string name="activity_type_biking">biking</string>
|
||
<string name="activity_type_blimp">blimp (luftskip)</string>
|
||
<string name="activity_type_boat">boat</string>
|
||
<string name="activity_type_climbing">klatring</string>
|
||
<string name="activity_type_commercial_airplane">passasjerfly</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">cross-country skiing</string>
|
||
<string name="activity_type_cycling">sykling</string>
|
||
<string name="activity_type_dirt_bike">dirt bike</string>
|
||
<string name="activity_type_donkey_back_riding">eselridning</string>
|
||
<string name="activity_type_driving">driving</string>
|
||
<string name="activity_type_driving_bus">busskjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_driving_car">bilkjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_ferry">ferge</string>
|
||
<string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
|
||
<string name="activity_type_gliding">seilflyvning</string>
|
||
<string name="activity_type_hang_gliding">hanggliding</string>
|
||
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
|
||
<string name="activity_type_hiking">fotturer</string>
|
||
<string name="activity_type_horse_back_riding">hesteridning</string>
|
||
<string name="activity_type_hot_air_balloon">varmluftsballong</string>
|
||
<string name="activity_type_ice_sailing">isseiling</string>
|
||
<string name="activity_type_inline_skating">inline-skøyter</string>
|
||
<string name="activity_type_kayaking">kajakkpadling</string>
|
||
<string name="activity_type_kite_surfing">kitesurfing</string>
|
||
<string name="activity_type_land_sailing">landseiling</string>
|
||
<string name="activity_type_mixed_type">blandet type</string>
|
||
<string name="activity_type_motor_bike">motorsykkel</string>
|
||
<string name="activity_type_motor_boating">motorbåtkjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_mountain_biking">terrengsykling</string>
|
||
<string name="activity_type_off_trail_hiking">fotturer utenfor sti</string>
|
||
<string name="activity_type_other">andre</string>
|
||
<string name="activity_type_paddling">padling</string>
|
||
<string name="activity_type_para_gliding">paragliding</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_airplane">Radiostyrt fly</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_boat">Radiostyrt båt</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_helicopter">Radiostyrt helikopter</string>
|
||
<string name="activity_type_riding">ridning</string>
|
||
<string name="activity_type_road_biking">sykling</string>
|
||
<string name="activity_type_roller_skiing">roller skiing</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing">roing</string>
|
||
<string name="activity_type_running">jogging</string>
|
||
<string name="activity_type_sailing">seiling</string>
|
||
<string name="activity_type_seaplane">sjøfly</string>
|
||
<string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
|
||
<string name="activity_type_skating">skøyter</string>
|
||
<string name="activity_type_skiing">skisport</string>
|
||
<string name="activity_type_sky_jumping">fallskjermhopping</string>
|
||
<string name="activity_type_sled">sledekjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_boarding">snowboardkjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_shoeing">truger</string>
|
||
<string name="activity_type_speed_walking">hurtig gange</string>
|
||
<string name="activity_type_street_running">gateløp</string>
|
||
<string name="activity_type_surfing">surfing</string>
|
||
<string name="activity_type_track_cycling">banesykling</string>
|
||
<string name="activity_type_track_running">baneløp</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_hiking">fottur på sti</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_running">terrengløp</string>
|
||
<string name="activity_type_train">tog</string>
|
||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown">ukjent</string>
|
||
<string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
|
||
<string name="activity_type_walking">gange</string>
|
||
<string name="activity_type_water_skiing">vannski</string>
|
||
<string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string>
|
||
<string name="description_activity_type">Activity type: %1$s</string>
|
||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Average moving pace: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
||
<string name="description_average_moving_speed">Average moving speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
||
<string name="description_average_pace_in_minute">Average pace: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
||
<string name="description_average_speed">Average speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
||
<string name="description_elevation_gain">Elevation gain: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_elevation_imperial">Elevation (ft)</string>
|
||
<string name="description_elevation_metric">Elevation (m)</string>
|
||
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Fastest pace: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
||
<string name="description_location_accuracy">Accuracy (m)</string>
|
||
<string name="description_location_altitude">Altitude (m)</string>
|
||
<string name="description_location_bearing">Bearing (deg)</string>
|
||
<string name="description_location_latitude">Latitude (deg)</string>
|
||
<string name="description_location_longitude">Longitude (deg)</string>
|
||
<string name="description_location_speed">Speed (m/s)</string>
|
||
<string name="description_max_elevation">Max elevation: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_max_grade">Max grade: %1$d %%</string>
|
||
<string name="description_max_speed">Max speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
||
<string name="description_min_elevation">Min elevation: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_min_grade">Min grade: %1$d %%</string>
|
||
<string name="description_moving_time">Moving time: %1$s</string>
|
||
<string name="description_pace_imperial">Pace (min/mi)</string>
|
||
<string name="description_pace_metric">Pace (min/km)</string>
|
||
<string name="description_recorded_time">Recorded: %1$s</string>
|
||
<string name="description_sensor_cadence">Cadence (rpm)</string>
|
||
<string name="description_sensor_heart_rate">Heart rate (bpm)</string>
|
||
<string name="description_sensor_power">Power (W)</string>
|
||
<string name="description_speed_imperial">Speed (mi/hr)</string>
|
||
<string name="description_speed_metric">Speed (km/hr)</string>
|
||
<string name="description_time">Time</string>
|
||
<string name="description_total_distance">Total distance: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
||
<string name="description_total_time">Total time: %1$s</string>
|
||
<string name="description_track_point">Point</string>
|
||
<string name="description_track_segment">Segment</string>
|
||
<string name="export_all_option">All as %1$s to %2$s</string>
|
||
<string name="export_all_title">Export to external storage</string>
|
||
<string name="export_external_storage">External storage</string>
|
||
<string name="export_external_storage_error">Exported %1$d of %2$s to %3$s</string>
|
||
<string name="export_external_storage_option">as %1$s to %2$s</string>
|
||
<string name="export_external_storage_progress_message">Exporting to %1$s…</string>
|
||
<string name="export_external_storage_success">Exported %1$s to %2$s</string>
|
||
<string name="export_title">Export to…</string>
|
||
<string name="external_storage_not_available">External storage not available</string>
|
||
<string name="external_storage_not_writable">External storage not writable</string>
|
||
<string name="files_few">%1$d files</string>
|
||
<string name="files_many">%1$d files</string>
|
||
<string name="files_one">1 file</string>
|
||
<string name="files_other">%1$d files</string>
|
||
<string name="files_two">2 files</string>
|
||
<string name="files_zero">0 files</string>
|
||
<string name="generic_add">Add</string>
|
||
<string name="generic_cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Delete all?</string>
|
||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Delete selected?</string>
|
||
<string name="generic_description">Description</string>
|
||
<string name="generic_description_line">Description: %1$s</string>
|
||
<string name="generic_error_title">Feil</string>
|
||
<string name="generic_name">Name</string>
|
||
<string name="generic_name_line">Name: %1$s</string>
|
||
<string name="generic_no">Nei</string>
|
||
<string name="generic_ok">OK</string>
|
||
<string name="generic_paused">Paused</string>
|
||
<string name="generic_progress_title">Please wait…</string>
|
||
<string name="generic_recording">Recording…</string>
|
||
<string name="generic_save">Lagre</string>
|
||
<string name="generic_success_title">Vellykket</string>
|
||
<string name="generic_tracks">Tracks</string>
|
||
<string name="generic_yes">Ja</string>
|
||
<string name="gps_location_access">‘Location access’</string>
|
||
<string name="gps_disabled">GPS not enabled. Tap here to go to %1$s. Press the back button to return.</string>
|
||
<string name="gps_disabled_location_mode">Select high-accuracy location mode. Tap here to go to %1$s. Press the back button to return.</string>
|
||
<string name="gps_disabled_my_location">Current location cannot be determined. Enable more location sources at %1$s & make sure the
|
||
sky is visible. Try again later.</string>
|
||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Current location cannot be determined. Select the high-accuracy location mode at %1$s & make
|
||
sure the sky is visible. Try again later.</string>
|
||
<string name="gps_not_found">No GPS is found on the device</string>
|
||
<string name="gps_starting">Starting GPS</string>
|
||
<string name="gps_starting_error">Unable to start GPS</string>
|
||
<string name="gps_stopping">Stopping GPS</string>
|
||
<string name="gps_wait_for_better_signal">Waiting for a better GPS signal</string>
|
||
<string name="gps_wait_for_signal">Waiting for GPS signal</string>
|
||
<string name="image_application">Application</string>
|
||
<string name="image_arrow">Arrow</string>
|
||
<string name="image_marker">Marker</string>
|
||
<string name="image_marker_count">Marker count</string>
|
||
<string name="image_my_location">My Location</string>
|
||
<string name="image_pause">Pause</string>
|
||
<string name="image_photo_marker">Photo marker</string>
|
||
<string name="image_record">Record</string>
|
||
<string name="image_stop">Stop</string>
|
||
<string name="image_track">Track</string>
|
||
<string name="import_error">Imported %1$d of %2$s from %3$s</string>
|
||
<string name="import_no_directory">%1$s does not exist</string>
|
||
<string name="import_no_file">There were no files to import. Connect your device to your computer and place the files to
|
||
import in %1$s.</string>
|
||
<string name="import_no_file_title">Import files</string>
|
||
<string name="import_progress_message">Importing from %1$s…</string>
|
||
<string name="import_selection_option">All %1$s from %2$s</string>
|
||
<string name="import_selection_title">Import from external storage</string>
|
||
<string name="import_success">Imported %1$s from %2$s</string>
|
||
<string name="marker_add_error">Unable to insert a marker. No GPS signal. Try again.</string>
|
||
<string name="marker_add_success">A marker was inserted</string>
|
||
<string name="marker_add_canceled">Canceled, no marker added</string>
|
||
<string name="marker_delete_all_confirm_message">All markers for this track will be permanently deleted from the device</string>
|
||
<string name="marker_delete_one_confirm_message">The marker will be permanently deleted from the device</string>
|
||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Delete marker?</string>
|
||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">The selected markers will be permanently deleted from the device</string>
|
||
<string name="marker_label_end">%1$s (End)</string>
|
||
<string name="marker_label_start">%1$s (Start)</string>
|
||
<string name="marker_name_format">Marker %1$d</string>
|
||
<string name="marker_split_name_format">Split %1$d</string>
|
||
<string name="marker_title">%1$d of %2$d</string>
|
||
<string name="marker_detail_statistics_title">Since last split marker:</string>
|
||
<string name="marker_edit_marker_type">Marker type (e.g. waterfall)</string>
|
||
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Marker type</string>
|
||
<string name="marker_list_empty_message">You don\'t have any markers</string>
|
||
<string name="menu_aggregated_statistics">Aggregated stats</string>
|
||
<string name="menu_delete">Delete</string>
|
||
<string name="menu_delete_all">Delete all</string>
|
||
<string name="menu_edit">Edit</string>
|
||
<string name="menu_export">Export</string>
|
||
<string name="menu_export_all">Export all</string>
|
||
<string name="menu_feedback">Feedback</string>
|
||
<string name="menu_help">Hjelp</string>
|
||
<string name="menu_help_feedback">Help & feedback</string>
|
||
<string name="menu_help_forum">Help forum</string>
|
||
<string name="menu_import_all">Import all</string>
|
||
<string name="menu_insert_marker">Insert marker</string>
|
||
<string name="menu_insert_photo">Insert photo</string>
|
||
<string name="menu_map">Map</string>
|
||
<string name="menu_markers">Markører</string>
|
||
<string name="menu_play">Play</string>
|
||
<string name="menu_search">Search</string>
|
||
<string name="menu_select_all">Select all</string>
|
||
<string name="menu_sensor_state">Sensortilstand</string>
|
||
<string name="menu_settings">Innstillinger</string>
|
||
<string name="menu_share">Share</string>
|
||
<string name="menu_show_on_map">Show on map</string>
|
||
<string name="menu_split_frequency">Split frequency</string>
|
||
<string name="menu_start_gps">Start GPS</string>
|
||
<string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
|
||
<string name="menu_view_photo">View photo</string>
|
||
<string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
|
||
<string name="app_name">OpenTracks</string>
|
||
<string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
|
||
<string name="search_global_description">Tracks and markers</string>
|
||
<string name="search_list_empty_message">No tracks or markers matched your search</string>
|
||
<string name="search_list_marker_track_location">In track ‘%1$s’.</string>
|
||
<string name="search_voice_prompt">Speak the name of a track or marker</string>
|
||
<string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string>
|
||
<string name="sensor_state_cadence">Kadens</string>
|
||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
||
<string name="sensor_state_connected">Tilkoblet</string>
|
||
<string name="sensor_state_connecting">Kobler til</string>
|
||
<string name="sensor_state_disconnected">Frakoblet</string>
|
||
<string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
|
||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
||
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Forrige sensormåling</string>
|
||
<string name="sensor_state_power">Strøm</string>
|
||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||
<string name="sensor_state_sending">Sender</string>
|
||
<string name="settings_not_while_recording">Not available while recording a track</string>
|
||
<string name="settings_show">Show</string>
|
||
<string name="settings_advanced">Advanced</string>
|
||
<string name="settings_chart_by_distance">By distance</string>
|
||
<string name="settings_chart_by_time">By time</string>
|
||
<string name="settings_chart_x_axis">X axis</string>
|
||
<string name="settings_recording">Opptak</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Always resume a recording after reboot</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Never resume a recording after reboot</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Resume a recording after reboot if the last recorded location was within the last %1$s</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Auto-resume</string>
|
||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Default activity type</string>
|
||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s between recorded locations</string>
|
||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">A new segment is created if the distance between two locations is greater than %1$s</string>
|
||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Max distance</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Recording distance interval</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Recording time interval</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Location is ignored if its accuracy is less than %1$s</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS accuracy</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Dato (ISO 8601)</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Tall</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_title">Default track name</string>
|
||
<string name="settings_reset">Tilbakestill</string>
|
||
<string name="settings_reset_confirm_message">All settings will be reverted to the default values.</string>
|
||
<string name="settings_reset_confirm_title">Reset now?</string>
|
||
<string name="settings_reset_done">All settings have been reverted to the default values</string>
|
||
<string name="settings_sensor">Sensor</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Reset bike cadence</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Reset combined bike</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Reset heart rate</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Reset foot pod</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Bluetooth-sammenkobling</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a sensor</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
|
||
<string name="settings_sensor_connected">Connected to %1$s</string>
|
||
<string name="settings_stats_coordinate">Latitude/Longitude</string>
|
||
<string name="settings_stats_grade_elevation">Grade/Elevation</string>
|
||
<string name="settings_stats_rate_title">Preferred rate</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_metric">Metric (km, m)</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_title">Preferred units</string>
|
||
<string name="share_track_emails_hint">Email addresses</string>
|
||
<string name="share_track_picker_title">Select an application</string>
|
||
<string name="share_track_share_file">Share track file</string>
|
||
<string name="share_track_share_file_body">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other
|
||
mapping software.\n\n%1$s</string>
|
||
<string name="share_track_subject">Jeg vil dele en sti med deg</string>
|
||
<string name="stats_average_moving_pace">Avg moving pace</string>
|
||
<string name="stats_average_moving_speed">Avg moving speed</string>
|
||
<string name="stats_average_pace">Avg pace</string>
|
||
<string name="stats_average_speed">Avg speed</string>
|
||
<string name="stats_elevation">Elevation</string>
|
||
<string name="stats_fastest_pace">Fastest pace</string>
|
||
<string name="stats_gain">Gain</string>
|
||
<string name="stats_grade">Grade</string>
|
||
<string name="stats_latitude">Latitude</string>
|
||
<string name="stats_longitude">Longitude</string>
|
||
<string name="stats_max">Max</string>
|
||
<string name="stats_max_speed">Max speed</string>
|
||
<string name="stats_min">Min</string>
|
||
<string name="stats_moving_time">Moving time</string>
|
||
<string name="stats_pace">Pace</string>
|
||
<string name="stats_speed">Speed</string>
|
||
<string name="stats_distance">Distance</string>
|
||
<string name="stats_total_time">Total time</string>
|
||
<string name="track_name_format">Sti %1$d</string>
|
||
<string name="track_record_notification">Recording your track…</string>
|
||
<string name="track_markers">%1$s Markers</string>
|
||
<string name="track_delete_one_confirm_message">The track and its markers will be permanently deleted from the device.</string>
|
||
<string name="track_delete_one_confirm_title">Delete track?</string>
|
||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">The selected tracks and their markers will be permanently deleted from the device.</string>
|
||
<string name="track_delete_progress_message">Deleting…</string>
|
||
<string name="track_detail_chart_tab">Chart</string>
|
||
<string name="track_detail_stats_tab">Stats</string>
|
||
<string name="track_edit_activity_type">Activity type (e.g. hiking)</string>
|
||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Activity type</string>
|
||
<string name="track_edit_new_track_title">New Track</string>
|
||
<string name="track_list_empty_message">Start recording your next adventure here</string>
|
||
<string name="track_list_record_error">Unable to start recording. No GPS signal. Try again.</string>
|
||
<string name="track_list_record_success">Now recording a new track</string>
|
||
<string name="track_widget_config_title">Configure Widget Items</string>
|
||
<string name="tracks_few">%1$d tracks</string>
|
||
<string name="tracks_many">%1$d tracks</string>
|
||
<string name="tracks_one">1 track</string>
|
||
<string name="tracks_other">%1$d tracks</string>
|
||
<string name="tracks_two">2 tracks</string>
|
||
<string name="tracks_zero">0 tracks</string>
|
||
<string name="unit_feet">fot</string>
|
||
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
||
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
|
||
<string name="unit_meter">m</string>
|
||
<string name="unit_mile">eng. mil</string>
|
||
<string name="unit_mile_per_hour">eng. mil per time</string>
|
||
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
|
||
<string name="unit_minute_per_mile">min per eng. mil</string>
|
||
<string name="value_adapt_accuracy">Tilpass for nøyaktighet</string>
|
||
<string name="value_adapt_battery_life">Tilpass for batterilevetid</string>
|
||
<string name="value_always">Alltid</string>
|
||
<string name="value_float_feet">%1$.2f ft</string>
|
||
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
||
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
||
<string name="value_float_mile">%1$.2f eng. mil</string>
|
||
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)</string>
|
||
<string name="value_integer_feet">%1$d fot</string>
|
||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d fot (utmerket GPS)</string>
|
||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d fot (anbefales)</string>
|
||
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d kB</string>
|
||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
||
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
||
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (utmerket GPS)</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (dårlig GPS)</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (anbefales)</string>
|
||
<string name="value_integer_mile">%1$d eng. mil</string>
|
||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
|
||
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
||
<string name="value_never">Aldri</string>
|
||
<string name="value_none">None</string>
|
||
<string name="value_off">Av</string>
|
||
<string name="value_smallest">Smallest</string>
|
||
<string name="value_smallest_recommended">Minste (anbefales)</string>
|
||
<string name="voice_hours_few">%1$d timer</string>
|
||
<string name="voice_hours_many">%1$d timer</string>
|
||
<string name="voice_hours_one">Én time</string>
|
||
<string name="voice_hours_other">%1$d timer</string>
|
||
<string name="voice_hours_two">To timer</string>
|
||
<string name="voice_hours_zero">Null timer</string>
|
||
<string name="voice_minutes_few">%1$d minutter</string>
|
||
<string name="voice_minutes_many">%1$d minutter</string>
|
||
<string name="voice_minutes_one">Ett minutt</string>
|
||
<string name="voice_minutes_other">%1$d minutter</string>
|
||
<string name="voice_minutes_two">To minutter</string>
|
||
<string name="voice_minutes_zero">Null minutter</string>
|
||
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s per kilometer</string>
|
||
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s per engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_seconds_few">%1$d sekunder</string>
|
||
<string name="voice_seconds_many">%1$d sekunder</string>
|
||
<string name="voice_seconds_one">Ett sekund</string>
|
||
<string name="voice_seconds_other">%1$d sekunder</string>
|
||
<string name="voice_seconds_two">To sekunder</string>
|
||
<string name="voice_seconds_zero">Null sekunder</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">Én kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">To kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">Null kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">Én engelsk mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">To engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">Null engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">total avstand er én kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">total avstand er to kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">total avstand er null kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_few">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_many">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_one">total avstand er én engelsk mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_other">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_two">total avstand er to engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_zero">total avstand er null engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_zero">Total avstand i Spor er null.</string>
|
||
<string name="waypoint_type_atm">Minibank</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bank">bank</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
|
||
<string name="waypoint_type_barbecue">grillmat</string>
|
||
<string name="waypoint_type_building">bygning</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bus_stop">busstopp</string>
|
||
<string name="waypoint_type_cafe">kafé</string>
|
||
<string name="waypoint_type_campfire">leirbål</string>
|
||
<string name="waypoint_type_campground">campingplass</string>
|
||
<string name="waypoint_type_church">kirke</string>
|
||
<string name="waypoint_type_coffee_house">kaffebar</string>
|
||
<string name="waypoint_type_convenience_store">nærbutikk</string>
|
||
<string name="waypoint_type_drinking_water">drikkevann</string>
|
||
<string name="waypoint_type_falling_rocks">fallende steiner</string>
|
||
<string name="waypoint_type_ferry">ferge</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fire_place">ildsted</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fire_station">brannstasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fishing">fiske</string>
|
||
<string name="waypoint_type_gas_station">bensinstasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_golf_course">golfbane</string>
|
||
<string name="waypoint_type_grocery_store">dagligvarebutikk</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hair_dresser">frisør</string>
|
||
<string name="waypoint_type_harbor">havn</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hiking_path">tursti</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hotel">hotell</string>
|
||
<string name="waypoint_type_house">hus</string>
|
||
<string name="waypoint_type_information">informasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_intersection">veikryss</string>
|
||
<string name="waypoint_type_mail_box">postkasse</string>
|
||
<string name="waypoint_type_market">marked</string>
|
||
<string name="waypoint_type_meeting_point">møtested</string>
|
||
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
||
<string name="waypoint_type_parking">parkering</string>
|
||
<string name="waypoint_type_police_station">politistasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_post_office">postkontor</string>
|
||
<string name="waypoint_type_pothole">jettegryte</string>
|
||
<string name="waypoint_type_railway_crossing">jernbaneovergang</string>
|
||
<string name="waypoint_type_restaurant">restaurant</string>
|
||
<string name="waypoint_type_shopping">shopping</string>
|
||
<string name="waypoint_type_sight">attraksjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_store">butikk</string>
|
||
<string name="waypoint_type_swimming_pool">svømmebasseng</string>
|
||
<string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_theater">teater</string>
|
||
<string name="waypoint_type_toilet">toalett</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tourist_information">turistinformasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tree">tre</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tunnel">tunnel</string>
|
||
<string name="waypoint_type_waterfall">foss</string>
|
||
<string name="waypoint_type_water_fountain">vannfontene</string>
|
||
<string name="waypoint_type_waypoint">veipunkt</string>
|
||
</resources>
|