OpenTracks/src/main/res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="activity_type_airplane">pesawat terbang</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV</string>
    <string name="activity_type_biking">bersepeda</string>
    <string name="activity_type_blimp">balon udara</string>
    <string name="activity_type_boat">perahu</string>
    <string name="activity_type_climbing">mendaki</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">pesawat komersial</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">ski lintas alam</string>
    <string name="activity_type_cycling">bersepeda</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">motor trail</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">naik keledai</string>
    <string name="activity_type_driving">mengemudi</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">mengemudi bus</string>
    <string name="activity_type_driving_car">mengemudi mobil</string>
    <string name="activity_type_ferry">feri</string>
    <string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
    <string name="activity_type_gliding">meluncur</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">gantole</string>
    <string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
    <string name="activity_type_hiking">mendaki</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">naik kuda</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">balon udara panas</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">selancar es</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">sepatu roda</string>
    <string name="activity_type_kayaking">kayak</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">selancar layangan</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">berlayar darat</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">Jenis campuran</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">sepeda motor</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">berperahu motor</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">bersepeda gunung</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">hiking bebas</string>
    <string name="activity_type_other">lainnya</string>
    <string name="activity_type_paddling">mendayung</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">paralayang</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">pesawat radio kontrol</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">perahu radio kontrol</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">helikopter radio kontrol</string>
    <string name="activity_type_riding">berkuda</string>
    <string name="activity_type_road_biking">bersepeda jalan raya</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">ski roda</string>
    <string name="activity_type_rowing">mendayung</string>
    <string name="activity_type_running">lari</string>
    <string name="activity_type_sailing">berlayar</string>
    <string name="activity_type_seaplane">pesawat terbang laut</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">seluncur papan</string>
    <string name="activity_type_skating">skating</string>
    <string name="activity_type_skiing">ski</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">lompat bebas</string>
    <string name="activity_type_sled">kereta luncur</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">seluncur salju</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">berjalan kaki salju</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">jalan cepat</string>
    <string name="activity_type_street_running">berlari di jalanan</string>
    <string name="activity_type_surfing">berselancar</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">bersepeda dalam lintasan</string>
    <string name="activity_type_track_running">lintasan lari</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">jejak hiking</string>
    <string name="activity_type_trail_running">lari lintas jalur</string>
    <string name="activity_type_train">kereta api</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">frisbee terbaik</string>
    <string name="activity_type_unknown">tidak diketahui</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
    <string name="activity_type_walking">berjalan</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">ski air</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">selancar angin</string>
    <string name="description_activity_type">Jenis kegiatan: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Kecepatan laju rata-rata: %1$s mnt/km (%2$s mnt/mil)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Kecepatan gerak rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Laju rata-rata: %1$s mnt/km (%2$s mnt/mil)</string>
    <string name="description_average_speed">Kecepatan rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Beda ketinggian: %1$d m (%2$d kaki)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Ketinggian (kaki)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Ketinggian (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Laju tercepat: %1$s mnt/km (%2$s mnt/mil)</string>
    <string name="description_max_altitude">Ketinggian maks.: %1$d m (%2$d kaki)</string>
    <string name="description_max_speed">Kecepatan maks.: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)</string>
    <string name="description_min_altitude">Ketinggian min.: %1$d m (%2$d kaki)</string>
    <string name="description_moving_time">Waktu pergerakan: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Laju (mnt/mil)</string>
    <string name="description_pace_metric">Laju (mnt/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Direkam: %1$s</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Irama (rpm)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Denyut jantung (dpm)</string>
    <string name="description_sensor_power">Daya (W)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Kecepatan (mil/jam)</string>
    <string name="description_speed_metric">Kecepatan (km/jam)</string>
    <string name="description_time">Waktu</string>
    <string name="description_total_distance">Jarak total: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string>
    <string name="description_total_time">Waktu total: %1$s</string>
    <string name="export_progress_message">Mengekspor ke %1$s…</string>
    <string name="generic_add">Tambahkan</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Hapus yang dipilih?</string>
    <string name="generic_description">Deskripsi</string>
    <string name="generic_description_line">Keterangan: %1$s</string>
    <string name="generic_name">Nama</string>
    <string name="generic_name_line">Nama: %1$s</string>
    <string name="generic_recording">Merekam…</string>
    <string name="generic_save">Simpan</string>
    <string name="generic_tracks">Lintasan</string>
    <string name="gps_starting">Memulai GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Menunggu sinyal GPS yang lebih baik</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Menunggu sinyal GPS</string>
    <string name="image_arrow">Panah</string>
    <string name="image_marker_count">Hitungan penanda</string>
    <string name="image_photo_marker">Penanda foto</string>
    <string name="image_record">Rekam</string>
    <string name="image_stop">Hentikan</string>
    <string name="image_track">Lacak</string>
    <string name="import_progress_message">Mengimpor dari %1$s…</string>
    <string name="marker_add_error">Tidak dapat memasukkan penanda. Tidak ada sinyal GPS. Coba lagi.</string>
    <string name="marker_add_success">Penanda disisipkan</string>
    <string name="marker_add_canceled">Batal, penanda tidak ditambahkan</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Penanda akan dihapus secara permanen dari perangkat</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Hapus penanda?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Penanda yang dipilih akan dihapus secara permanen dari perangkat</string>
    <string name="marker_name_format">Penanda %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d dari %2$d</string>
    <string name="marker_edit_marker_type">Jenis penanda (misal: air terjun)</string>
    <string name="marker_list_empty_message">Anda tidak memiliki penanda</string>
    <string name="menu_aggregated_statistics">Statistik agregat</string>
    <string name="menu_delete">Hapus</string>
    <string name="menu_edit">Sunting</string>
    <string name="menu_export_all">Ekspor semua</string>
    <string name="menu_help">Bantuan</string>
    <string name="menu_import_all">Impor semua</string>
    <string name="menu_insert_marker">Masukkan penanda</string>
    <string name="menu_insert_photo">Sisipkan foto</string>
    <string name="menu_markers">Penanda</string>
    <string name="menu_search">Telusuri</string>
    <string name="menu_select_all">Pilih semua</string>
    <string name="menu_settings">Setelan</string>
    <string name="menu_share">Bagikan</string>
    <string name="menu_show_on_map">Tampilkan di peta</string>
    <string name="recording_service">Layanan perekaman</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Denyut jantung</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
    <string name="sensor_state_power">Daya</string>
    <string name="settings_advanced">Lanjutan</string>
    <string name="settings_chart_by_distance">Menurut jarak</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Menurut waktu</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Jenis aktivitas default</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s antara lokasi yang direkam</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Segmen baru dibuat jika jarak antara dua lokasi lebih besar dari %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Jarak maksimum</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Interval jarak rekaman</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Interval waktu rekaman</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Akurasi GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Tanggal (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Tanggal (lokal)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Angka</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Nama trek default</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai baku. Ini tidak akan menghapus trek apapun pada perangkat.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Setel ulang sekarang?</string>
    <string name="settings_reset_done">Semua setelan telah dikembalikan ke nilai default</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Laju yang dipilih</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mil, kaki)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrik (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Satuan yang dipilih</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Saya rasa Anda mungkin tertarik dengan lintasan ini.
\n
\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Saya ingin berbagi lintasan dengan Anda</string>
    <string name="stats_average_moving_pace">Tempo gerak rata-rata</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Kecepatan gerak rata-rata</string>
    <string name="stats_average_pace">Tempo rata-rata</string>
    <string name="stats_average_speed">Kecepatan rata-rata</string>
    <string name="stats_altitude">Ketinggian</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Laju tercepat</string>
    <string name="stats_gain">Perolehan</string>
    <string name="stats_latitude">Lintang</string>
    <string name="stats_longitude">Bujur</string>
    <string name="stats_max_speed">Kecepatan maks</string>
    <string name="stats_moving_time">Waktu pergerakan</string>
    <string name="stats_pace">Laju</string>
    <string name="stats_speed">Kecepatan</string>
    <string name="stats_distance">Jarak</string>
    <string name="stats_total_time">Waktu total</string>
    <string name="track_name_format">Lintasan %1$d</string>
    <string name="track_markers">Penanda %1$s</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Jalur dan penandanya akan dihapus secara permanen dari perangkat.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Hapus lintasan?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Jalur dipilih dan penandanya akan dihapus secara permanen dari perangkat.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Menghapus…</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string>
    <string name="track_edit_activity_type">Jenis aktivitas (misal: mendaki gunung)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Jenis aktivitas</string>
    <string name="track_list_empty_message">Mulai merekam petualangan Anda berikutnya di sini</string>
    <string name="unit_feet">kaki</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/j</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mil</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mph</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">mnt/mil</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d kaki (direkomendasikan)</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/j</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (GPS sangat baik)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (GPS buruk)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (disarankan)</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/j</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d mnt</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d d</string>
    <string name="value_none">Tidak ada</string>
    <string name="value_off">Nonaktif</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Terkecil (disarankan)</string>
    <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
    <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">barbekyu</string>
    <string name="waypoint_type_building">bangunan</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">halte bus</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">kafe</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">api unggun</string>
    <string name="waypoint_type_campground">bumi perkemahan</string>
    <string name="waypoint_type_church">gereja</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">kedai kopi</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">toko swalayan</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">air minum</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">longsor</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">feri</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">api unggun</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">pemadam kebakaran</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">memancing</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">SPBU</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">lapangan golf</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">toko kelontong</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">penata rambut</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">pelabuhan</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">jalur hiking</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
    <string name="waypoint_type_house">rumah</string>
    <string name="waypoint_type_information">informasi</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">persimpangan</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">kotak pos</string>
    <string name="waypoint_type_market">pasar</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">tempat pertemuan</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">tempat parkir</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">kantor polisi</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">kantor pos</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">lubang di jalan</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">persimpangan kereta api</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">restoran</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">belanja</string>
    <string name="waypoint_type_sight">pemandangan</string>
    <string name="waypoint_type_store">toko</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">kolam renang</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">telepon</string>
    <string name="waypoint_type_theater">teater</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">toilet</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">informasi pariwisata</string>
    <string name="waypoint_type_tree">pohon</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">terowongan</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">air terjun</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">air mancur</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">titik jalan</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">Malam</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">Berkas tidak diimpor</string>
    <string name="import_file_imported">Berkas %1$s telah diimpor</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">Hari</string>
    <string name="help_support_title">Bagaimana mendukung OpenTracks\?</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Kesalahan</string>
    <string name="track_speed_notification">Kecepatan: %1$s</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Tidak bisa mengimpor berkas: %1$s</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Buka sebagai %1$s</string>
    <string name="track_distance_notification">Jarak: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Ketika merekam, Tampilkan statistik tanpa membuka perangkat.</string>
    <string name="about_libraries">Pustaka</string>
    <string name="help_feature_title">OpenTracks memiliki fitur-fitur berikut:</string>
    <string name="about_version_name">Nama Versi: %1$s</string>
    <string name="help_track_map_content">" Gunakan ikon peta kecil.\n\n a) (pembaruan langsung) Instal &lt;a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;OSMDashboard&lt;/a&gt;. Ini menyediakan peta online atau offline melalui &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;.\n\n  Sebenarnya, OSMDashboard adalah aplikasi terpisah yang hanya dapat mengakses (sementara) data trek yang akan ditampilkan.\n\n b) Melalui aplikasi peta biasa (misalnya, &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; dan &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). Aplikasi ini harus mendukung format file KMZ (hanya lokasi dan stempel waktu). Bahkan, aplikasi perlu mendukung &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; dengan MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt;. "</string>
    <string name="help_feature_content">* Buat trek GPS
\n* Gunakan sensor denyut jantung (satu-satunya le Bluetooth)
\n* suara pengumuman (oleh waktu atau jarak)
\n* membuat penanda (lncl. gambar)
\n* bekerja sepenuhnya luring
\n* Tampilkan trek pada peta (lihat di bawah)</string>
    <string name="about_third_party_data">Data pihak ketiga</string>
    <string name="help_track_map_title">Bagaimana untuk menunjukkan trek di peta\?</string>
    <string name="about_history">OpenTracks adalah garpu dari <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google Mytrack</i></a> (terputus pada tahun 2016).</string>
    <string name="about_version_code">Kode Versi: %1$d</string>
    <string name="about_preference_title">Tentang OpenTracks</string>
    <string name="about_url">Halaman web projek: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> adalah aplikasi pelacakan olahraga yang benar-benar menghormati privasi Anda.</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Silahkan aktifkan Bluetooth.</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Detak Jantung rata-rata</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Tidak dapat memindai perangkat Bluetooth (error %1$i).</string>
    <string name="settings_announcements_idle_category_title">Pengumuman Idle</string>
    <string name="sensor_state_power_unit">W</string>
    <string name="settings_defaults_title">Unit dan Aktivitas Default</string>
    <string name="settings_import_export_title">Impor/Ekspor</string>
    <string name="settings_import_export_summary">Impor, Ekspor, Ekspor Otomatis</string>
    <string name="sensor_state_power_max">Tenaga Maks</string>
    <string name="settings_ui_title">Antarmuka Pengguna</string>
    <string name="settings_sensors_title">Sensor</string>
    <string name="settings_gps_sensor">GPS</string>
    <string name="settings_activity_defaults_category">Default Aktivitas</string>
    <string name="settings_ui_summary">Penampilan, Tata letak perekaman, Tema</string>
    <string name="settings_announcements_statistics_title">Pengumuman Statistik</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Tenaga Rata-rata</string>
    <string name="settings_announcements_summary">Waktu, Jarak, Kecepatan Suara</string>
    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
    <string name="settings_gps_summary">Interval waktu, interval jarak, jarak maks, akurasi</string>
    <string name="settings_units_category">Unit</string>
    <string name="settings_announcements_idle_title">Siaga</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Denyut jantung maksimal</string>
    <string name="sensor_state_pressure">Barometer</string>
    <string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="menu_add_custom_layout">Tata letak baru</string>
    <string name="sensor_state_cadence_avg">Rata-rata Irama</string>
    <string name="menu_resume_track">Melanjutkan trek</string>
    <string name="menu_voice_rate">Kecepatan suara</string>
    <string name="menu_filter">Saring</string>
    <string name="sensor_state_cadence_max">Irama Maks</string>
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks memerlukan izin untuk menggunakan GPS.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks memerlukan izin untuk menggunakan Bluetooth.</string>
    <string name="permission_recording_failed">OpenTracks memerlukan izin untuk mengakses lokasi Anda serta perangkat terdekat.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Anda harus memberikan akses OpenTracks ke Perangkat Terdekat secara manual dalam pengaturan sistem.</string>
</resources>