OpenTracks/src/main/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">เครื่องบิน</string>
    <string name="activity_type_atv">รถ ATV</string>
    <string name="activity_type_biking">ขี่จักรยาน</string>
    <string name="activity_type_blimp">เรือเหาะ</string>
    <string name="activity_type_boat">เรือ</string>
    <string name="activity_type_climbing">ปีนเขา</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">เครื่องบินพาณิชย์</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">สกีครอสคันทรี</string>
    <string name="activity_type_cycling">ขี่จักรยาน</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">มอเตอร์ไซค์วิบาก</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">ขี่ลา</string>
    <string name="activity_type_driving">ขับรถ</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">ขับรถบัส</string>
    <string name="activity_type_driving_car">ขับรถ</string>
    <string name="activity_type_ferry">เรือข้ามฟาก</string>
    <string name="activity_type_frisbee">จานร่อน</string>
    <string name="activity_type_gliding">การร่อน</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">เครื่องร่อน</string>
    <string name="activity_type_helicopter">เฮลิคอปเตอร์</string>
    <string name="activity_type_hiking">เดินป่า</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">ขี่ม้า</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">บอลลูนอากาศร้อน</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">แล่นเรือใบน้ำแข็ง</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">อินไลน์สเก็ต</string>
    <string name="activity_type_kayaking">พายเรือคายัค</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">ไคต์เซิร์ฟ</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">แล่นเรือใบดิน</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">ประเภทผสม</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">มอเตอร์ไซค์</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">เรือยนต์</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">ขี่จักรยานภูเขา</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">เดินป่านอกเส้นทาง</string>
    <string name="activity_type_other">อื่นๆ</string>
    <string name="activity_type_paddling">พายเรือ</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">ร่มร่อน</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">เครื่องบินบังคับวิทยุ</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">เรือบังคับวิทยุ</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">เฮลิคอปเตอร์บังคับวิทยุ</string>
    <string name="activity_type_riding">ขี่ม้า</string>
    <string name="activity_type_road_biking">ขี่จักรยานบนถนน</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">โรลเลอร์สกี</string>
    <string name="activity_type_rowing">พายเรือ</string>
    <string name="activity_type_running">วิ่ง</string>
    <string name="activity_type_sailing">แล่นเรือใบ</string>
    <string name="activity_type_seaplane">เครื่องบินทะเล</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">สเก็ตบอร์ด</string>
    <string name="activity_type_skating">สเก็ต</string>
    <string name="activity_type_skiing">เล่นสกี</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">โดดร่ม</string>
    <string name="activity_type_sled">เลื่อน</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">สโนว์บอร์ด</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">รองเท้าหิมะ</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">เดินเร็ว</string>
    <string name="activity_type_street_running">วิ่งบนถนน</string>
    <string name="activity_type_surfing">โต้คลื่น</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">ขี่จักรยานลู่</string>
    <string name="activity_type_track_running">วิ่งลู่</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">เดินป่าตามเส้นทาง</string>
    <string name="activity_type_trail_running">วิ่งผจญภัย</string>
    <string name="activity_type_train">รถไฟ</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">จานร่อน Ultimate</string>
    <string name="activity_type_unknown">ไม่ทราบ</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">เวกบอร์ด</string>
    <string name="activity_type_walking">เดิน</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">สกีน้ำ</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">เล่นวินด์เซิร์ฟ</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">ประเภทกิจกรรม: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">ความเร็วก้าวเฉลี่ย: %1$s นาที/กม. (%2$s นาที/ไมล์)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">ความเร็วการเคลื่อนที่เฉลี่ย: %1$.2f กม./ชม. (%2$.1f ไมล์/ชม.)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">อัตราก้าวเฉลี่ย: %1$s นาที/กม. (%2$s นาที/ไมล์)</string>
    <string name="description_average_speed">ความเร็วเฉลี่ย: %1$.2f กม./ชม. (%2$.1f ไมล์/ชม.)</string>
    <string name="description_altitude_gain">ระดับความสูง: %1$d ม. (%2$d ฟุต)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">ระดับความสูง (ฟุต)</string>
    <string name="description_altitude_metric">ระดับความสูง (เมตร)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">อัตราก้าวสูงสุด: %1$s นาที/กม. (%2$s นาที/ไมล์)</string>
    <string name="description_max_altitude">ระดับความสูงสูงสุด: %1$d ม. (%2$d ฟุต)</string>
    <string name="description_max_speed">ความเร็วสูงสุด: %1$.2f กม./ชม. (%2$.1f ไมล์/ชม.)</string>
    <string name="description_min_altitude">ระดับความสูงต่ำสุด: %1$d ม. (%2$d ฟุต)</string>
    <string name="description_moving_time">เวลาการเคลื่อนที่: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">อัตราก้าว (นาที/ไมล์)</string>
    <string name="description_pace_metric">อัตราก้าว (นาที/กม.)</string>
    <string name="description_recorded_time">เวลาบันทึก: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">ความเร็ว (ม./วินาที)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">จังหวะ (รอบต่อนาที)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">อัตราการเต้นหัวใจ (ครั้งต่อนาที)</string>
    <string name="description_sensor_power">กำลัง (วัตต์)</string>
    <string name="description_speed_imperial">ความเร็ว (ไมล์/ชม.)</string>
    <string name="description_speed_metric">ความเร็ว (กม./ชม.)</string>
    <string name="description_time">เวลา</string>
    <string name="description_total_distance">รวมระยะทาง: %1$.2f กม. (%2$.1f ไมล์)</string>
    <string name="description_total_time">เวลาทั้งหมด: %1$s</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_all_option">ทั้งหมดเป็น %1$s</string>
    <string name="export_all_title">ส่งออกไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</string>
    <string name="export_error">ส่งออกแล้ว %1$d จาก %2$s ไปยัง %3$s</string>
    <string name="export_option">เป็น %1$s ลงใน %2$s</string>
    <string name="export_progress_message">ส่งออกลงใน %1$s…</string>
    <string name="export_success">ส่งออก %1$s ไปยัง %2$s แล้ว</string>
    <string name="export_title">ส่งออกลงใน…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Files -->
    <plurals name="files">
        <item quantity="other">%1$d ไฟล</item>
    </plurals>
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">เพิ่ม</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">ลบรายการที่เลือกใช่ไหม</string>
    <string name="generic_description">รายละเอียด</string>
    <string name="generic_description_line">รายละเอียด: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">ข้อผิดพลาด</string>
    <string name="generic_name">ชื่อ</string>
    <string name="generic_name_line">ชื่อ: %1$s</string>
    <string name="generic_no">ไม่</string>
    <string name="generic_paused">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="generic_recording">กำลังบันทึก…</string>
    <string name="generic_save">บันทึก</string>
    <string name="generic_success_title">สำเร็จ</string>
    <string name="generic_tracks">เส้นการเดินทาง</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">กำลังเริ่ม GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">กำลังรอสัญญาณ GPS ที่ดีกว่านี้</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">กำลังรอสัญญาณ GPS</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_application">แอปพลิเคชัน</string>
    <string name="image_arrow">ลูกศร</string>
    <string name="image_marker">เครื่องหมาย</string>
    <string name="image_marker_count">จำนวนเครื่องหมาย</string>
    <string name="image_pause">หยุด</string>
    <string name="image_photo_marker">เครื่องหมายรูปภาพ</string>
    <string name="image_record">บันทึก</string>
    <string name="image_stop">หยุด</string>
    <string name="image_track">เส้นการเดินทาง</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_error">นำเข้าแล้ว %1$d จากทั้งหมด %2$s จาก %3$s</string>
    <string name="import_no_directory">ไม่มี %1$s</string>
    <string name="import_no_file">ไม่มีไฟล์ให้นำเข้า โปรดเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ และวางไฟล์ที่จะนำเข้าลงใน %1$s</string>
    <string name="import_no_file_title">นำเข้าไฟล์</string>
    <string name="import_progress_message">กำลังนำเข้าจาก %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">ทั้งหมด %1$s</string>
    <string name="import_selection_title">นำเข้าจากที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</string>
    <string name="import_success">นำเข้าแล้ว %1$s จาก %2$s</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">ไม่สามารถใส่เครื่องหมายได้ เนื่องจากไม่มีสัญญาณ GPS โปรดลองอีกครั้ง</string>
    <string name="marker_add_success">ใส่เครื่องหมายแล้ว</string>
    <string name="marker_add_canceled">ยกเลิกแล้ว ไม่มีการเพิ่มเครื่องหมาย</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">เครื่องหมายจะถูกลบออกจากอุปกรณ์อย่างถาวร</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">ลบเครื่องหมายไหม</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">เครื่องหมายที่เลือกจะถูกลบออกจากอุปกรณ์อย่างถาวร</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (สิ้นสุด)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (เริ่ม)</string>
    <string name="marker_name_format">เครื่องหมาย %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d จาก %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">ประเภทเครื่องหมาย (เช่น น้ำตก)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">ประเภทเครื่องหมาย</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">คุณไม่มีเครื่องหมายเลย</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">สถิติที่รวบรวม</string>
    <string name="menu_delete">ลบ</string>
    <string name="menu_edit">แก้ไข</string>
    <string name="menu_export_all">ส่งออกทั้งหมด</string>
    <string name="menu_help">ความช่วยเหลือ</string>
    <string name="menu_import_all">นำเข้าทั้งหมด</string>
    <string name="menu_insert_marker">ใส่เครื่องหมาย</string>
    <string name="menu_insert_photo">แทรกรูปภาพ</string>
    <string name="menu_markers">เครื่องหมาย</string>
    <string name="menu_search">ค้นหา</string>
    <string name="menu_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
    <string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="menu_share">แบ่งปัน</string>
    <string name="menu_show_on_map">แสดงบนแผนที่</string>
    <string name="menu_start_gps">เริ่ม GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">หยุด GPS</string>
    <string name="menu_view_photo">ดูรูปภาพ</string>
    <string name="menu_voice_frequency">ความถี่เสียง</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">บริการการบันทึก</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_global_description">เส้นการเดินทางและเครื่องหมาย</string>
    <string name="search_list_empty_message">ไม่มีเส้นการเดินทางหรือเครื่องหมายที่ตรงกับการค้นหาของคุณ</string>
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_battery">ระดับแบตเตอรี่</string>
    <string name="sensor_state_cadence">รอบขา</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d รอบต่อนาที</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">อัตราการเต้นหัวใจ</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d ครั้งต่อนาที</string>
    <string name="sensor_state_power">กำลัง</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d วัตต์</string>
    <string name="settings_not_while_recording">ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นการเดินทาง</string>
    <string name="settings_show">แสดง</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">ขั้นสูง</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">ตามระยะทาง</string>
    <string name="settings_chart_by_time">ตามเวลา</string>
    <string name="settings_recording">การบันทึก</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">บันทึกต่อหลังจากรีบูตเสมอ</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">ไม่บันทึกต่อหลังจากรีบูต</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">บันทึกต่อหลังจากรีบูตถ้าตำแหน่งล่าสุดที่บันทึกอยู่ใน %1$s ก่อน</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">บันทึกต่ออัตโนมัติ</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">ประเภทกิจกรรมเริ่มต้น</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">บันทึกตำแหน่งทุก %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">เซ็กเมนต์ใหม่จะถูกสร้างขึ้นถ้าระยะห่างระหว่างสองตำแหน่งมีค่ามากกว่า %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">ระยะทางสูงสุด</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">ช่วงระยะการบันทึก</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">ช่วงเวลาการบันทึก</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">ตำแหน่งจะถูกละเว้นถ้าความแม่นยำน้อยกว่า %1$s</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">ความแม่นยำของ GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">วันที่ (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">วันที่ (ท้องถิ่น)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">หมายเลข</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">ชื่อเส้นการเดินทางเริ่มต้น</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset">รีเซ็ต</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">การตั้งค่าทั้งหมดจะกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น </string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">รีเซ็ตเลยไหม</string>
    <string name="settings_reset_done">การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor_bluetooth">บลูทูธ</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">เซ็นเซอร์บลูทูธ</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_coordinate">ละติจูด/ลองจิจูด</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">อัตราที่ต้องการ</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">หน่วยอังกฤษ (ไมล์, ฟุต)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">หน่วยเมตริก (กม., เมตร)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">หน่วยที่ต้องการ</string>

    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file">แบ่งปันไฟล์เส้นการเดินทาง</string>
    <string name="share_track_share_file_body">ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจในเส้นการเดินทางนี้\n\nเมื่อต้องการดูเส้นการเดินทางนี้ ให้ใช้ Google Earth หรือซอฟแวร์แผนที่อื่นๆ\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณ</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">การก้าวโดยเฉลี่ย</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">ความเร็วในการเคลื่อนที่เฉลี่ย</string>
    <string name="stats_average_pace">ก้าวเฉลี่ย</string>
    <string name="stats_average_speed">ความเร็วเฉลี่ย</string>
    <string name="stats_altitude">ระดับความสูง</string>
    <string name="stats_fastest_pace">อ้ตราก้าวที่เร็วที่สุด</string>
    <string name="stats_gain">เพิ่มค่า</string>
    <string name="stats_latitude">ละติจูด</string>
    <string name="stats_longitude">ลองจิจูด</string>
    <string name="stats_max_speed">ความเร็วสูงสุด</string>
    <string name="stats_moving_time">เวลาเดินทาง</string>
    <string name="stats_pace">อัตราก้าว</string>
    <string name="stats_speed">ความเร็ว</string>
    <string name="stats_distance">ระยะทาง</string>
    <string name="stats_total_time">เวลารวม</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">เส้นทาง %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">กำลังบันทึกเส้นการเดินทางของคุณ…</string>
    <string name="track_markers">%1$s เครื่องหมาย</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">ส้นการเดินทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากอุปกรณ์อย่างถาวร</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">ลบเส้นการเดินทางนี้ไหม</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">ส้นการเดินทางและเครื่องหมายที่เลือกจะถูกลบออกจากอุปกรณ์อย่างถาวร</string>
    <string name="track_delete_progress_message">กำลังลบ…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_chart_tab">แผนภูมิ</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">สถิติ</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">ประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">ประเภทกิจกรรม</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">เส้นการเดินทางใหม่</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">เริ่มบันทึกผจญภัยต่อไปของคุณที่นี่</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">ฟุต</string>
    <string name="unit_kilometer">กม.</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">กม./ชม.</string>
    <string name="unit_meter">ม.</string>
    <string name="unit_mile">ไมล์</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">ไมล์/ชม.</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">นาที/กม.</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">นาที/ไมล์</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_adapt_accuracy">ปรับความแม่นยำ</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">ปรับเพื่อแบตเตอรี่</string>
    <string name="value_always">เปิดใช้งานเสมอ</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d ฟุต</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ฟุต (สัญญาณ GPS ดี)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ฟุต (แนะนำ)</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d กม.</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d กม./ชม.</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d ม.</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ดี)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d ม. (แนะนำ)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d ไมล์</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d ไมล์/ชม.</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d นาที</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d วินาที</string>
    <string name="value_none">ไม่มี</string>
    <string name="value_off">ปิด</string>
    <string name="value_smallest">น้อยที่สุด</string>
    <string name="value_smallest_recommended">น้อยที่สุด (แนะนำ)</string>
    <!-- Voice -->
    <plurals name="voiceHours">
        <item quantity="other">%1$d ชั่วโมง</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceMinutes">
        <item quantity="other">%1$d นาท</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSeconds">
        <item quantity="other">%1$s ต่อไมล</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedKilometersPerHour">
        <item quantity="other">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedMilesPerHour">
        <item quantity="other">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</item>
    </plurals>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s ต่อกิโลเมตร</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s ต่อไมล์</string>
    <string name="voice_template">เส้นการเดินทางของฉันเป็นระยะ %1$s ใน %2$s ที่ความเร็ว %3$s</string>
    <plurals name="voiceTotalDistanceKilometers">
        <item quantity="other">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceTotalDistanceMiles">
        <item quantity="other">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</item>
    </plurals>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">เอทีเอ็ม</string>
    <string name="waypoint_type_bank">ธนาคาร</string>
    <string name="waypoint_type_bar">บาร์</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">บาร์บีคิว</string>
    <string name="waypoint_type_building">สิ่งปลูกสร้าง</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">ป้ายรถประจำทาง</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">คาเฟ่</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">แคมป์ไฟ</string>
    <string name="waypoint_type_campground">พื้นที่กางเต็นท์</string>
    <string name="waypoint_type_church">โบสถ์</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">ร้านกาแฟ</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">ร้านสะดวกซื้อ</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">น้ำดื่ม</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">หินหล่น</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">เรือข้ามฟาก</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">เตาผิง</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">สถานีดับเพลิง</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">ตกปลา</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">ปั๊มน้ำมัน</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">สนามกอล์ฟ</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">ร้านขายของชำ</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">ช่างทำผม</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">ท่าเรือ</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">เส้นทางเดินป่า</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">โรงแรม</string>
    <string name="waypoint_type_house">บ้าน</string>
    <string name="waypoint_type_information">ข้อมูล</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">ทางแยก</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">ตู้ไปรษณีย์</string>
    <string name="waypoint_type_market">ตลาด</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">จุดนัดพบ</string>
    <string name="waypoint_type_opera">โอเปร่า</string>
    <string name="waypoint_type_parking">ที่จอดรถ</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">สถานีตำรวจ</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">ที่ทำการไปรษณีย์</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">หลุม</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">ข้ามทางรถไฟ</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">ร้านอาหาร</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">ช็อปปิ้ง</string>
    <string name="waypoint_type_sight">จุดชมวิว</string>
    <string name="waypoint_type_store">ร้านค้า</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">สระว่ายน้ำ</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">โทรศัพท์</string>
    <string name="waypoint_type_theater">โรงภาพยนตร์</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">ห้องสุขา</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">ข้อมูลการท่องเที่ยว</string>
    <string name="waypoint_type_tree">ต้นไม้</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">อุโมงค์</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">น้ำตก</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">น้ำพุ</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">ชี้ทาง</string>
</resources>