forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
|
||||
~
|
||||
@@ -30,18 +29,18 @@
|
||||
<string name="title_compose">Escriba un nombre o número</string>
|
||||
<string name="setup_skip">Omitir</string>
|
||||
<string name="setup_next">Continuar</string>
|
||||
<string name="menu_add_person">Add person</string>
|
||||
<string name="menu_add_person">Añadir persona</string>
|
||||
<string name="menu_call">Llamar</string>
|
||||
<string name="menu_info">Detalles</string>
|
||||
<string name="menu_save">Guardar en la galería</string>
|
||||
<string name="menu_share">Share</string>
|
||||
<string name="menu_share">Compartir</string>
|
||||
<string name="main_drawer_open_cd">Abrir cajón de navegación</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d Seleccionados</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">Limpiar</string>
|
||||
<string name="main_menu_archive">Archivo</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">Desarchivar</string>
|
||||
<string name="main_menu_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>
|
||||
<string name="main_menu_add_contact">Añadir a contactos</string>
|
||||
<string name="main_menu_pin">Anclar hacia arriba</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">Desanclar</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">Marcar como leído</string>
|
||||
@@ -49,7 +48,7 @@
|
||||
<string name="main_menu_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Sincronización de mensajes...</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Tú: %s</string>
|
||||
<string name="main_draft">Draft: %s</string>
|
||||
<string name="main_draft">Borrador</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">Resultados en los mensajes</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d mensajes</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Sus conversaciones aparecerán aquí</string>
|
||||
@@ -86,9 +85,9 @@
|
||||
<item>Reenviar</item>
|
||||
<item>Borrar</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="compose_number_picker_title">Choose a phone number</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_once">Just once</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_title">Elija un número de teléfono</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Por defecto</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_once">Sólo una vez</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_always">Siempre</string>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d seleccionados</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d de %2$d resultados</string>
|
||||
@@ -124,13 +123,15 @@
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">Programar mensaje</string>
|
||||
<string name="compose_contact_cd">Adjuntar un contacto</string>
|
||||
<string name="compose_contact_error">Error al leer contacto</string>
|
||||
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
|
||||
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) seleccionada</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s seleccionado, cambia la tarjeta SIM</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Enviar mensaje</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Enviando…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Entregado %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">No se envió. Pulse para volver a intentarlo</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">No se pudo enviar. Pulse para volver a intentarlo</string>
|
||||
<string name="info_title">Detalles</string>
|
||||
<string name="info_copied_address">Address copied</string>
|
||||
<string name="info_copied_address">Dirección copiada</string>
|
||||
<string name="info_name">Título de la conversación</string>
|
||||
<string name="info_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="info_theme">Tema</string>
|
||||
@@ -181,7 +182,7 @@
|
||||
<string name="scheduled_options_title">Mensaje programado</string>
|
||||
<string-array name="scheduled_options">
|
||||
<item>Enviar ahora</item>
|
||||
<item>Copy text</item>
|
||||
<item>Copiar texto</item>
|
||||
<item>Borrar</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Apariencia</string>
|
||||
@@ -192,7 +193,7 @@
|
||||
<string name="settings_black_title">Modo noche negro puro</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">Hora de inicio</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">Hora de finalización</string>
|
||||
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
|
||||
<string name="settings_automatic_colors_title">Colores de contacto automáticos</string>
|
||||
<string name="settings_text_size_title">Tamaño de la fuente</string>
|
||||
<string name="settings_system_font_title">Usar fuente del sistema</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">Emojis automáticos</string>
|
||||
@@ -203,7 +204,7 @@
|
||||
<string name="settings_notification_action_2">Botón 2</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_3">Botón 3</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_title">Previsualización de notificaciones</string>
|
||||
<string name="settings_notification_wake_title">Wake screen</string>
|
||||
<string name="settings_notification_wake_title">Encender pantalla</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">Vibración</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">Sonido</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_none">Ninguno</string>
|
||||
@@ -221,20 +222,31 @@
|
||||
<item>Ninguno</item>
|
||||
<item>Archivar</item>
|
||||
<item>Eliminar</item>
|
||||
<item>Bloquear</item>
|
||||
<item>Llamar</item>
|
||||
<item>Marcar como leído</item>
|
||||
<item>Marcar como no leído</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Confirmaciones de envió</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Confirmaciones de envío</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Confirmar cuando los mensajes se envien con éxito</string>
|
||||
<string name="settings_signature_title">Firma</string>
|
||||
<string name="settings_signature_summary">Add a signature to the end of your messages</string>
|
||||
<string name="settings_signature_summary">Añadir una firma al final de tus mensajes</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Detalles en tiras</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Quitar acentos de caracteres en los mensajes SMS salientes</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Sólo números móviles</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">Al componer un mensaje, sólo mostrar números móviles</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
|
||||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||||
<item quantity="one">After 1 day</item>
|
||||
<item quantity="other">After %d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_title">Enviar mensajes largos como MMS</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_summary">Si sus mensajes de texto largos no se están enviando o enviando en el orden incorrecto, puede enviarlos como mensajes MMS en su lugar. Se pueden aplicar cargos adicionales</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Autocomprimir archivos adjuntos MMS</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Sincronizar mensajes</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Vuelve a sincronizar tus mensajes con la base de datos nativa de Android SMS</string>
|
||||
@@ -243,34 +255,34 @@
|
||||
<string name="settings_logging_enabled">Registro de depuración activado</string>
|
||||
<string name="settings_logging_disabled">Registro de depuración desactivado</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">Introduzca la duración (segundos)</string>
|
||||
<string name="blocking_title">Blocking</string>
|
||||
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
|
||||
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
|
||||
<string name="blocking_conversations">Blocked conversations</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
|
||||
<string name="blocking_title">Bloqueando</string>
|
||||
<string name="blocking_drop_title">Borrar mensajes</string>
|
||||
<string name="blocking_drop_summary">Eliminar mensajes entrantes de los remitentes bloqueados en lugar de ocultarlos</string>
|
||||
<string name="blocking_conversations">Conversaciones bloqueadas</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_title">Gestor de bloqueo</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Función de bloqueo integrado en QKSMS</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">¡Filtrre automáticamente sus llamadas y mensajes en un lugar conveniente! La comunidad IQ™ te permite prevenir mensajes no deseados de spammers conocidos por la comunidad</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_sia_summary">Filtra automáticamente los mensajes de números no solicitados mediante la aplicación \"¿Debo responder?\"</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_copy_title">Copy blocked numbers</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s and copy over your existing blocked numbers</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_title">Blocked numbers</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_empty">Your blocked numbers will appear here</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_add_cd">Block a new number</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Block texts from</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Phone number</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_title">Blocked messages</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_empty">Your blocked messages will appear here</string>
|
||||
<string name="blocking_block_title">Block</string>
|
||||
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_copy_title">Copiar números bloqueados</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continúa a %s y copia sobre tus números bloqueados existentes</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_title">Números bloqueados</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_empty">Tus números bloqueados aparecerán aquí</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_add_cd">Bloquear un nuevo número</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Bloquear textos de</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Número de teléfono</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Bloquear</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_title">Mensajes bloqueados</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_empty">Tus mensajes bloqueados aparecerán aquí</string>
|
||||
<string name="blocking_block_title">Bloquear</string>
|
||||
<string name="blocking_unblock_title">Desbloquear</string>
|
||||
<plurals name="blocking_block_external">
|
||||
<item quantity="one">Continue to %s and block this number</item>
|
||||
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
|
||||
<item quantity="one">Continúa a %s y bloquea este número</item>
|
||||
<item quantity="other">Continúa a %s y bloquea estos números</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocking_unblock_external">
|
||||
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
|
||||
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
|
||||
<item quantity="one">Continuar a %s y permitir este número</item>
|
||||
<item quantity="other">Continuar a %s y permitir estos números</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="about_title">Acerca de</string>
|
||||
<string name="about_version_title">Versión</string>
|
||||
@@ -324,10 +336,12 @@
|
||||
<string name="theme_apply">Aplicar</string>
|
||||
<string-array name="notification_actions">
|
||||
<item>Ninguno</item>
|
||||
<item>Archivar</item>
|
||||
<item>Eliminar</item>
|
||||
<item>Bloquear</item>
|
||||
<item>Llamar</item>
|
||||
<item>Marcar como leído</item>
|
||||
<item>Responder</item>
|
||||
<item>Llamar</item>
|
||||
<item>Eliminar</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="button_continue">Continuar</string>
|
||||
@@ -366,19 +380,19 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||||
<item>Sin demora</item>
|
||||
<item>Corto</item>
|
||||
<item>Mediano</item>
|
||||
<item>Largo</item>
|
||||
<item>3 segundos</item>
|
||||
<item>5 segundos</item>
|
||||
<item>10 segundos</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>Automatic</item>
|
||||
<item>Automático</item>
|
||||
<item>100KB</item>
|
||||
<item>200KB</item>
|
||||
<item>300KB</item>
|
||||
<item>600KB</item>
|
||||
<item>1000KB</item>
|
||||
<item>2000KB</item>
|
||||
<item>No compression</item>
|
||||
<item>Sin compresión</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>Ok</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user