Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2021-01-02 17:46:12 -05:00
parent 1accd46a10
commit 055e57ed5b
39 changed files with 1798 additions and 1236 deletions
+38 -22
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
@@ -27,11 +26,11 @@
<string name="title_notification_prefs">התראות</string>
<string name="title_theme">ערכת עיצוב</string>
<string name="title_conversations">חיפוש בדואר הנכנס&#8230;</string>
<string name="title_compose">כתוב הודעה</string>
<string name="title_compose">נא להקליד שם או מספר</string>
<string name="setup_skip">דילוג</string>
<string name="setup_next">המשך</string>
<string name="menu_add_person">להוסיף מישהו</string>
<string name="menu_call">התקשר</string>
<string name="menu_call">התקשרות</string>
<string name="menu_info">פרטים</string>
<string name="menu_save">שמירה לגלריה</string>
<string name="menu_share">שיתוף</string>
@@ -44,19 +43,19 @@
<string name="main_menu_add_contact">הוספה לאנשי קשר</string>
<string name="main_menu_pin">הצמדה למעלה</string>
<string name="main_menu_unpin">שחרור הצמדה</string>
<string name="main_menu_read">סימון כנקרא</string>
<string name="main_menu_unread">סימון כלא נקרא</string>
<string name="main_menu_read">סימון כהודעה שנקראה</string>
<string name="main_menu_unread">סימון כהודעה שלא נקראה</string>
<string name="main_menu_block">חסימה</string>
<string name="main_syncing">ההודעות מסונכרנות&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">אני: %s</string>
<string name="main_draft">טיוטה: %s</string>
<string name="main_draft">טיוטה</string>
<string name="main_message_results_title">תוצאות בהודעות</string>
<string name="main_message_results">%d הודעות</string>
<string name="inbox_empty_text">ההתכתבויות של תופענה כאן</string>
<string name="inbox_empty_text">ההתכתבויות שלך תופענה כאן</string>
<string name="inbox_search_empty_text">אין תוצאות</string>
<string name="archived_empty_text">ההתכתבויות שהעברת לארכיון תופענה כאן</string>
<string name="main_fab_cd">התחלת התכתבות חדשה</string>
<string name="main_default_sms_title">להתאהב בהתכתבות</string>
<string name="main_default_sms_title">להתאהב בהתמסררות</string>
<string name="main_default_sms_message">הגדרת QKSMS ליישומון המסרונים כבררת מחדל</string>
<string name="main_default_sms_change">החלפה</string>
<string name="main_permission_required">נדרשת הרשאה</string>
@@ -126,6 +125,8 @@
<string name="compose_schedule_cd">תזמון הודעה</string>
<string name="compose_contact_cd">צירוף איש קשר</string>
<string name="compose_contact_error">שגיאה בקריאת איש קשר</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">נבחר SIM מס׳ %1$d ‏(%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s נבחרו, החלפת כרטיס SIM</string>
<string name="compose_send_cd">שליחת הודעה</string>
<string name="message_status_sending">מתבצעת שליחה&#8230;</string>
@@ -217,7 +218,7 @@
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">יש לגעת מחוץ לחלונית הקופצת כדי לסגור אותה</string>
<string name="settings_delayed_title">שליחה בעיכוב</string>
<string name="settings_swipe_actions">פעולות גרירה</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">להגדיר פעולות גרירה לדיונים</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">להגדיר פעולות גרירה להתכתבויות</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">גרירה ימינה</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">גרירה שמאלה</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">החלפה</string>
@@ -225,9 +226,10 @@
<item>ללא</item>
<item>לארכיון</item>
<item>מחיקה</item>
<item>התקשרות</item>
<item>סימון כנקרא</item>
<item>סימון כלא נקרא</item>
<item>חסימה</item>
<item>להתקשר</item>
<item>סימון כהודעה שנקראה</item>
<item>סימון כהודעה שלא נקראה</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">אישור מסירה</string>
<string name="settings_delivery_summary">אישור שההודעות נשלחו בהצלחה</string>
@@ -237,6 +239,18 @@
<string name="settings_unicode_summary">הסרת סימנים דיאקריטיים מתווים במסרונים יוצאים</string>
<string name="settings_mobile_title">מספרי ניידים בלבד</string>
<string name="settings_mobile_summary">בעת כתיבת הודעה, להציג רק מספרי טלפון של ניידים</string>
<string name="settings_auto_delete">למחוק הודעות ישנות אוטומטית</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">הודעות תימחקנה לאחר כמות מסוימת של ימים</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">מספר הימים</string>
<string name="settings_auto_delete_never">אף פעם</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">למחוק הודעות ישנות אוטומטית?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">המשך הפעולה יוביל למחיקת %1$d הודעות כעת</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">לאחר יום</item>
<item quantity="two">לאחר יומיים</item>
<item quantity="many">לאחר %d ימים</item>
<item quantity="other">לאחר %d ימים</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">לשלוח הודעות ארוכות כ־MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">אם יש לך בעיה בשליחת הודעות טקסט ארוכות יותר או בעיה ברצף שליחת ההודעה, ניתן לשלוח כהודעת MMS במקום. עלול לגרור עלויות נוספות</string>
<string name="settings_mms_size_title">דחיסה אוטומטית של קבצים מצורפים להודעות MMS</string>
@@ -250,7 +264,7 @@
<string name="blocking_title">חסימה</string>
<string name="blocking_drop_title">השמטת הודעות</string>
<string name="blocking_drop_summary">להשמיט הודעות נכנסות משולחים חסומים במקום להסתיר אותן</string>
<string name="blocking_conversations">דיונים חסומים</string>
<string name="blocking_conversations">התכתבויות חסומות</string>
<string name="blocking_manager_title">מנהל חסימות</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">תכונת חסימה מובנית בתוך QKSMS</string>
@@ -321,21 +335,23 @@
<string name="qksms_plus_more_summary">הפיתוח של QKSMS מתקיים בימים אלו והרכישה שלך תכלול את כל התכונות העתידיות של QKSMS+‎!</string>
<string name="widget_loading">בטעינה&#8230;</string>
<string name="widget_more">הצגת התכתבויות נוספות</string>
<string name="qkreply_menu_read">לסמן כנקראה</string>
<string name="qkreply_menu_read">סימון כהודעה שנקראה</string>
<string name="qkreply_menu_call">להתקשר</string>
<string name="qkreply_menu_delete">מחיקה</string>
<string name="qkreply_menu_expand">להציג יותר</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">להציג פחות</string>
<string name="qkreply_menu_view">פתיחת דיון</string>
<string name="qkreply_menu_view">פתיחת התכתבות</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_hex">הקסה</string>
<string name="theme_apply">החלה</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>ללא</item>
<item>סימון כנקראה</item>
<item>תגובה</item>
<item>התקשרות</item>
<item>לארכיון</item>
<item>מחיקה</item>
<item>חסימה</item>
<item>להתקשר</item>
<item>סימון כהודעה שנקראה</item>
<item>להשיב</item>
</string-array>
<string name="button_yes">כן</string>
<string name="button_continue">המשך</string>
@@ -347,7 +363,7 @@
<string name="button_set">הגדרה</string>
<string name="button_undo">ביטול</string>
<string name="toast_copied">הועתק</string>
<string name="toast_archived">דיון בארכיון</string>
<string name="toast_archived">התכתבות בארכיון</string>
<string name="toast_qksms_plus">עליך לשחרר את QKSMS+‎ כדי להשתמש בזה</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">הודעה חדשה</item>
@@ -376,9 +392,9 @@
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>ללא השהיה</item>
<item>קצרה</item>
<item>בינונית</item>
<item>ארוכה</item>
<item>3 שניות</item>
<item>5 שניות</item>
<item>10 שניות</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>אוטומטי</item>