Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2021-01-02 17:46:12 -05:00
parent 1accd46a10
commit 055e57ed5b
39 changed files with 1798 additions and 1236 deletions
+81 -67
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
@@ -30,18 +29,18 @@
<string name="title_compose">Type een naam of nummer</string>
<string name="setup_skip">Overslaan</string>
<string name="setup_next">Verder</string>
<string name="menu_add_person">Add person</string>
<string name="menu_add_person">Voeg iemand toe</string>
<string name="menu_call">Bel</string>
<string name="menu_info">Details</string>
<string name="menu_save">Opslaan in galerij</string>
<string name="menu_share">Share</string>
<string name="menu_share">Delen</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigatie lade</string>
<string name="main_title_selected">%d geselecteerd</string>
<string name="main_menu_clear">Wissen</string>
<string name="main_menu_archive">Archiveren</string>
<string name="main_menu_unarchive">Terugzetten uit archief</string>
<string name="main_menu_delete">Verwijderen</string>
<string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>
<string name="main_menu_add_contact">Toevoegen aan contacten</string>
<string name="main_menu_pin">Bovenaan vastzetten</string>
<string name="main_menu_unpin">Losmaken</string>
<string name="main_menu_read">Markeren als gelezen</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
<string name="main_menu_block">Blokkeren</string>
<string name="main_syncing">Berichten synchroniseren&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Jij: %s</string>
<string name="main_draft">Draft: %s</string>
<string name="main_draft">Concept</string>
<string name="main_message_results_title">Resultaten in berichten</string>
<string name="main_message_results">%d berichten</string>
<string name="inbox_empty_text">Je conversaties verschijnen hier</string>
@@ -86,10 +85,10 @@
<item>Doorsturen</item>
<item>Verwijderen</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Choose a phone number</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
<string name="compose_number_picker_once">Just once</string>
<string name="compose_number_picker_always">Always</string>
<string name="compose_number_picker_title">Kies een telefoonnummer</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Standaard</string>
<string name="compose_number_picker_once">Eén keer</string>
<string name="compose_number_picker_always">Altijd</string>
<string name="compose_title_selected">%d geselecteerd</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d van de %2$d resultaten</string>
<string name="compose_send_group_title">Versturen als groepsbericht</string>
@@ -119,18 +118,20 @@
<string name="compose_details_delivered">Afgeleverd: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Foutcode: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Een bijlage toevoegen</string>
<string name="compose_gallery_cd">Voeg een foto toe</string>
<string name="compose_camera_cd">Neem een foto</string>
<string name="compose_schedule_cd">Gepland bericht</string>
<string name="compose_gallery_cd">Een foto toevoegen</string>
<string name="compose_camera_cd">Een foto nemen</string>
<string name="compose_schedule_cd">Bericht plannen</string>
<string name="compose_contact_cd">Een contactpersoon toevoegen</string>
<string name="compose_contact_error">Fout bij het lezen van contact</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">Simkaart %1$d (%2$s) geselecteerd</string>
<string name="compose_sim_cd">%s geselecteerd, wijzig SIM-kaart</string>
<string name="compose_send_cd">Verstuur bericht</string>
<string name="message_status_sending">Verzenden&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Afgeleverd %s</string>
<string name="message_status_failed">Fout bij verzenden. Tik om opnieuw te proberen</string>
<string name="info_title">Details</string>
<string name="info_copied_address">Address copied</string>
<string name="info_copied_address">Adres gekopieerd</string>
<string name="info_name">Titel van conversatie</string>
<string name="info_notifications">Notificaties</string>
<string name="info_theme">Thema</string>
@@ -181,8 +182,8 @@
<string name="scheduled_options_title">Gepland bericht</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Nu versturen</item>
<item>Copy text</item>
<item>Delete</item>
<item>Tekst kopiëren</item>
<item>Verwijderen</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Uiterlijk</string>
<string name="settings_category_general">Algemeen</string>
@@ -192,7 +193,7 @@
<string name="settings_black_title">Pure zwarte nachtmodus</string>
<string name="settings_night_start_title">Starttijd</string>
<string name="settings_night_end_title">Eindtijd</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatische contactkleuren</string>
<string name="settings_text_size_title">Tekst grootte</string>
<string name="settings_system_font_title">Gebruik lettertype van systeem</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatische emoji</string>
@@ -203,7 +204,7 @@
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notificatievoorbeeld</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Wake screen</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Scherm activeren</string>
<string name="settings_vibration_title">Trillen</string>
<string name="settings_ringtone_title">Geluid</string>
<string name="settings_ringtone_none">Geen</string>
@@ -221,20 +222,31 @@
<item>Geen</item>
<item>Archiveren</item>
<item>Verwijderen</item>
<item>Blokkeren</item>
<item>Bellen</item>
<item>Markeer als gelezen</item>
<item>Markeer als ongelezen</item>
<item>Markeren als gelezen</item>
<item>Markeren als ongelezen</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Afleverrapporten</string>
<string name="settings_delivery_summary">Bevestig dat berichten met succes zijn verzonden</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_signature_summary">Add a signature to the end of your messages</string>
<string name="settings_signature_title">Handtekening</string>
<string name="settings_signature_summary">Voeg een handtekening toe aan het eind van je berichten</string>
<string name="settings_unicode_title">Verwijder accenten</string>
<string name="settings_unicode_summary">Verwijder accenten van karakters voor uitgaande berichten</string>
<string name="settings_mobile_title">Alleen GSM-nummers</string>
<string name="settings_mobile_summary">Enkel mobiele nummers tonen wanneer je een bericht opstelt</string>
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">After 1 day</item>
<item quantity="other">After %d days</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Verstuur lange berichten als MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Als je lange tekstberichten niet kunnen worden verzonden, of in de verkeerde volgorde, kun je ze in plaats daarvan als MMS-berichten versturen. Extra kosten kunnen van toepassing zijn.</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS bijlagen</string>
<string name="settings_sync_title">Synchroniseer berichten</string>
<string name="settings_sync_summary">Hersynchroniseer jouw berichten vanuit de SMS database op je telefoon</string>
@@ -243,34 +255,34 @@
<string name="settings_logging_enabled">Foutenregistratie ingeschakeld</string>
<string name="settings_logging_disabled">Foutenregistratie uitgeschakeld</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Voer duur (seconden) in</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
<string name="blocking_title">Geblokkeerd</string>
<string name="blocking_drop_title">Berichten weggooien</string>
<string name="blocking_drop_summary">Verwijder inkomende berichten van geblokkeerde afzenders in plaats van ze te verbergen</string>
<string name="blocking_conversations">Geblokkeerde gesprekken</string>
<string name="blocking_manager_title">Blokkeermanager</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Ingebouwde blokkeerfunctie in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filter je oproepen en berichten automatisch op één handige plaats! Community IQ™ stelt je in staat om ongewenste berichten van de bij community bekende spammers te blokkeren</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automatisch filteren van berichten van ongevraagde nummers met behulp van de app \"Should I Answer\"</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copy blocked numbers</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s and copy over your existing blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Your blocked numbers will appear here</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Block a new number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Block texts from</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Phone number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
<string name="blocked_messages_title">Blocked messages</string>
<string name="blocked_messages_empty">Your blocked messages will appear here</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Kopieer geblokkeerde nummers</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Ga verder naar %s en kopieer je bestaande geblokkeerde nummers</string>
<string name="blocked_numbers_title">Geblokkeerde nummers</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Je geblokkeerde nummers verschijnen hier</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Blokkeer een nieuw nummer</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Blokkeer berichten van</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefoonnummer</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Blokkeren</string>
<string name="blocked_messages_title">Geblokkeerde berichten</string>
<string name="blocked_messages_empty">Je geblokkeerde berichten verschijnen hier</string>
<string name="blocking_block_title">Blokkeren</string>
<string name="blocking_unblock_title">Deblokkeer</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continue to %s and block this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
<item quantity="one">Ga verder naar %s en blokkeer dit nummer</item>
<item quantity="other">Ga verder naar %s en blokkeer deze nummers</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
<item quantity="one">Ga door naar %s en sta dit nummer toe</item>
<item quantity="other">Ga door naar %s en sta deze nummers toe</item>
</plurals>
<string name="about_title">Over</string>
<string name="about_version_title">Versie</string>
@@ -313,7 +325,7 @@
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is in actieve ontwikkeling, uw aankoop bevat alle toekomstige nieuwigheden exclusief voor QKSMS+!</string>
<string name="widget_loading">Laden&#8230;</string>
<string name="widget_more">Bekijk meer conversaties</string>
<string name="qkreply_menu_read">Markeer als gelezen</string>
<string name="qkreply_menu_read">Markeren als gelezen</string>
<string name="qkreply_menu_call">Bel</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Verwijderen</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Toon meer</string>
@@ -324,13 +336,15 @@
<string name="theme_apply">Toepassen</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Geen</item>
<item>Markeren als gelezen</item>
<item>Beantwoorden</item>
<item>Bellen</item>
<item>Archiveren</item>
<item>Verwijderen</item>
<item>Blokkeren</item>
<item>Bel</item>
<item>Markeer als gelezen</item>
<item>Beantwoorden</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Yes</string>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_yes">Ja</string>
<string name="button_continue">Doorgaan</string>
<string name="button_cancel">Annuleren</string>
<string name="button_delete">Verwijderen</string>
<string name="button_save">Opslaan</string>
@@ -348,10 +362,10 @@
<string name="notification_message_failed_title">Bericht niet verzonden</string>
<string name="notification_message_failed_text">Het bericht naar %s is niet verzonden</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
<item>Systeem</item>
<item>Uitgeschakeld</item>
<item>Altijd aan</item>
<item>Automatisch</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Toon naam en bericht</item>
@@ -366,19 +380,19 @@
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Geen vertraging</item>
<item>Kort</item>
<item>Medium</item>
<item>Lang</item>
<item>3 seconden</item>
<item>5 seconden</item>
<item>10 seconden</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automatic</item>
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
<item>Automatisch</item>
<item>100kB</item>
<item>200kB</item>
<item>300kB</item>
<item>600kB</item>
<item>1000kB</item>
<item>2000kB</item>
<item>Geen compressie</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Oké</item>