Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2021-01-02 17:46:12 -05:00
parent 1accd46a10
commit 055e57ed5b
39 changed files with 1798 additions and 1236 deletions
@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
@@ -30,7 +29,7 @@
<string name="title_compose">Nova Mensagem</string>
<string name="setup_skip">Pular</string>
<string name="setup_next">Continuar</string>
<string name="menu_add_person">Adicionar pessoa</string>
<string name="menu_add_person">Add person</string>
<string name="menu_call">Ligar</string>
<string name="menu_info">Detalhes</string>
<string name="menu_save">Salvar na galeria</string>
@@ -41,15 +40,15 @@
<string name="main_menu_archive">Arquivar</string>
<string name="main_menu_unarchive">Desarquivar</string>
<string name="main_menu_delete">Excluir</string>
<string name="main_menu_add_contact">Adicionar aos contactos</string>
<string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>
<string name="main_menu_pin">Fixar no topo</string>
<string name="main_menu_unpin">Desafixar</string>
<string name="main_menu_read">Marcar como lida</string>
<string name="main_menu_unread">Marcar como não lida</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_block">Bloquear</string>
<string name="main_syncing">Sincronizando mensagens&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Você: %s</string>
<string name="main_draft">Rascunho: %s</string>
<string name="main_draft">Draft</string>
<string name="main_message_results_title">Resultados nas mensagens</string>
<string name="main_message_results">%d mensagens</string>
<string name="inbox_empty_text">Suas conversas aparecerão aqui</string>
@@ -86,10 +85,10 @@
<item>Encaminhar</item>
<item>Excluir</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Escolha um número de telefone</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Padrão</string>
<string name="compose_number_picker_once">Uma vez</string>
<string name="compose_number_picker_always">Sempre</string>
<string name="compose_number_picker_title">Choose a phone number</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
<string name="compose_number_picker_once">Just once</string>
<string name="compose_number_picker_always">Always</string>
<string name="compose_title_selected">%d selecionada(s)</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d de %2$d resultados</string>
<string name="compose_send_group_title">Enviar como mensagem de grupo</string>
@@ -124,13 +123,15 @@
<string name="compose_schedule_cd">Agendar mensagem</string>
<string name="compose_contact_cd">Anexar contato</string>
<string name="compose_contact_error">Erro ao ler contato</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) selected</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selecionado, altere o cartão SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Enviar mensagem</string>
<string name="message_status_sending">Enviando&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Entregue %s</string>
<string name="message_status_failed">Falha ao enviar. Toque para tentar novamente</string>
<string name="info_title">Detalhes</string>
<string name="info_copied_address">Endereço copiado</string>
<string name="info_copied_address">Address copied</string>
<string name="info_name">Título da conversa</string>
<string name="info_notifications">Notificações</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
@@ -181,8 +182,8 @@
<string name="scheduled_options_title">Mensagem agendada</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Enviar agora</item>
<item>Copiar texto</item>
<item>Apagar</item>
<item>Copy text</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Aparência</string>
<string name="settings_category_general">Geral</string>
@@ -192,7 +193,7 @@
<string name="settings_black_title">Modo noturno preto puro</string>
<string name="settings_night_start_title">Hora de início</string>
<string name="settings_night_end_title">Hora de término</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Cores automáticas para os contactos</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
<string name="settings_text_size_title">Tamanho da fonte</string>
<string name="settings_system_font_title">Usar fonte do sistema</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji automático</string>
@@ -203,7 +204,7 @@
<string name="settings_notification_action_2">Botão 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Botão 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Pré-visualização de notificações</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Ligar ecrã</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Wake screen</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibração</string>
<string name="settings_ringtone_title">Som</string>
<string name="settings_ringtone_none">Nenhum</string>
@@ -221,20 +222,31 @@
<item>Nenhuma</item>
<item>Arquivar</item>
<item>Excluir</item>
<item>Chamar</item>
<item>Marcar como lida</item>
<item>Marcar como não lida</item>
<item>Block</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Mark unread</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Confirmações de entrega</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirme que as mensagens foram enviadas com sucesso</string>
<string name="settings_signature_title">Assinatura</string>
<string name="settings_signature_summary">Adicionar uma assinatura às mensagens</string>
<string name="settings_signature_summary">Add a signature to the end of your messages</string>
<string name="settings_unicode_title">Remover acentos</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remover acentos de caracteres em mensagens SMS enviadas</string>
<string name="settings_mobile_title">Somente números de celular</string>
<string name="settings_mobile_summary">Ao escrever uma mensagem, mostrar apenas os números de celular</string>
<string name="settings_long_as_mms_title">Enviar mensagens longas como MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Se as mensagens longas não estiverem a ser enviadas ou estão a ser enviadas pela ordem errada, pode tentar enviar como MMS. Podem ser aplicados custos adicionais.</string>
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">After 1 day</item>
<item quantity="other">After %d days</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
<string name="settings_mms_size_title">Comprimir anexos MMS automaticamente</string>
<string name="settings_sync_title">Sincronizar mensagens</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sincronizar suas mensagens com o banco de dados de SMS nativo do Android</string>
@@ -243,34 +255,34 @@
<string name="settings_logging_enabled">Log de depuração ativado</string>
<string name="settings_logging_disabled">Log de depuração desativado</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Digite a duração (segundos)</string>
<string name="blocking_title">Bloqueio</string>
<string name="blocking_drop_title">Descartar mensagens</string>
<string name="blocking_drop_summary">As mensagens enviadas pelos remetentes bloqueados serão descartadas e não ocultadas</string>
<string name="blocking_conversations">Conversas bloqueadas</string>
<string name="blocking_manager_title">Gestor de bloqueios</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Funcionalidade de bloqueio, nativa no QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtrar automaticamente as chamadas e as mensagens com a aplicação Community IQ™, com a qual pode descartar as mensagens que forem enviadas pelo \'spammers\' reconhecidos na comunidade</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automaticamente filtrar mensagens não solicitadas usando o aplicativo \"Should I Answer\"</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copiar números bloqueados</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continuar para %s e substituir os números bloqueados</string>
<string name="blocked_numbers_title">Números bloqueados</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Os números bloqueados aparecerão aqui</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Bloquear um novo número</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Bloquear mensagens de</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Número de telefone</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Bloquear</string>
<string name="blocked_messages_title">Mensagens bloqueadas</string>
<string name="blocked_messages_empty">As mensagens bloqueadas aparecerão aqui</string>
<string name="blocking_block_title">Bloquear</string>
<string name="blocking_unblock_title">Desbloquear</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copy blocked numbers</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s and copy over your existing blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Your blocked numbers will appear here</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Block a new number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Block texts from</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Phone number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
<string name="blocked_messages_title">Blocked messages</string>
<string name="blocked_messages_empty">Your blocked messages will appear here</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continuar para %s e bloquear este número</item>
<item quantity="other">Continuar para %s e bloquear estes números</item>
<item quantity="one">Continue to %s and block this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continuar para %s e permitir este número</item>
<item quantity="other">Continuar para %s e permitir estes números</item>
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
</plurals>
<string name="about_title">Sobre</string>
<string name="about_version_title">Versão</string>
@@ -313,7 +325,7 @@
<string name="qksms_plus_more_summary">O QKSMS está em desenvolvimento ativo e sua compra incluirá todos os futuros recursos do QKSMS+!</string>
<string name="widget_loading">Carregando&#8230;</string>
<string name="widget_more">Ver mais conversas</string>
<string name="qkreply_menu_read">Marcar como lida</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_call">Ligar</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Excluir</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Mostrar mais</string>
@@ -324,13 +336,15 @@
<string name="theme_apply">Aplicar</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Nenhuma</item>
<item>Marcar como lida</item>
<item>Responder</item>
<item>Chamar</item>
<item>Excluir</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Block</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Sim</string>
<string name="button_continue">Continuar</string>
<string name="button_yes">Yes</string>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_cancel">Cancelar</string>
<string name="button_delete">Excluir</string>
<string name="button_save">Salvar</string>
@@ -348,10 +362,10 @@
<string name="notification_message_failed_title">Mensagem não enviada</string>
<string name="notification_message_failed_text">A mensagem para %s falhou ao enviar</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Sistema</item>
<item>Desativado</item>
<item>Sempre</item>
<item>Automático</item>
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Exibir nome e mensagem</item>
@@ -366,19 +380,19 @@
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Sem atraso</item>
<item>Curto</item>
<item>Médio</item>
<item>Longo</item>
<item>3 seconds</item>
<item>5 seconds</item>
<item>10 seconds</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automático</item>
<item>100 KB</item>
<item>200 KB</item>
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1000 KB</item>
<item>2000 KB</item>
<item>Sem compressão</item>
<item>Automatic</item>
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Ok</item>