Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2021-01-02 17:46:12 -05:00
parent 1accd46a10
commit 055e57ed5b
39 changed files with 1798 additions and 1236 deletions
+201 -185
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
@@ -20,8 +19,8 @@
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzácia</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Písať</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Nová správa</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Skratka je vypnutá</string>
<string name="title_archived">Archivované</string>
<string name="title_settings">Nastavenia</string>
<string name="title_notification_prefs">Upozornenia</string>
@@ -30,18 +29,18 @@
<string name="title_compose">Nová správa</string>
<string name="setup_skip">Preskočiť</string>
<string name="setup_next">Pokračovať</string>
<string name="menu_add_person">Add person</string>
<string name="menu_add_person">Pridať osobu</string>
<string name="menu_call">Volať</string>
<string name="menu_info">Podrobnosti</string>
<string name="menu_save">Uložiť do galérie</string>
<string name="menu_share">Share</string>
<string name="menu_share">Zdielať</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Otvoriť navigačné menu</string>
<string name="main_title_selected">%d vybraných</string>
<string name="main_menu_clear">Vymazať</string>
<string name="main_menu_archive">Archivovať</string>
<string name="main_menu_unarchive">Zrušiť archiváciu</string>
<string name="main_menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>
<string name="main_menu_add_contact">Pridať do kontaktov</string>
<string name="main_menu_pin">Pripnúť na začiatok</string>
<string name="main_menu_unpin">Odopnúť</string>
<string name="main_menu_read">Označiť ako prečítané</string>
@@ -49,7 +48,7 @@
<string name="main_menu_block">Zablokovať</string>
<string name="main_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Vy: %s</string>
<string name="main_draft">Draft: %s</string>
<string name="main_draft">Koncept</string>
<string name="main_message_results_title">Výsledky v správach</string>
<string name="main_message_results">%d správ</string>
<string name="inbox_empty_text">Tu sa zobrazia vaše konverzácie</string>
@@ -78,37 +77,37 @@
<string name="rate_dismiss">ODMIETNUŤ</string>
<string name="dialog_delete_title">Zmazať</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
<item quantity="few">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="many">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
<item quantity="one">Ste si istý, že chcete odstrániť túto konverzáciu?</item>
<item quantity="few">Ste si istý, že chcete odstrániť %d konverzácie?</item>
<item quantity="many">Ste si istý, že chcete odstrániť %d konverzácií?</item>
<item quantity="other">Ste si istý, že chcete odstrániť %d konverzácií?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopírovať text</item>
<item>Preposlať</item>
<item>Odstrániť</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Choose a phone number</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
<string name="compose_number_picker_once">Just once</string>
<string name="compose_number_picker_always">Always</string>
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_number_picker_title">Vybrať telefónne číslo</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Východzie</string>
<string name="compose_number_picker_once">Iba raz</string>
<string name="compose_number_picker_always">Vždy</string>
<string name="compose_title_selected">%d vybratých</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d z %2$d výsledkov</string>
<string name="compose_send_group_title">Poslať ako skupinovú správu</string>
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
<string name="compose_send_group_summary">Príjemcovia a odpovede budú viditeľné všetkým</string>
<string name="compose_messages_empty">Toto je začiatok vašej konverzácie. Napíšte niečo pekného!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_vcard_label">Karta kontaktu</string>
<string name="compose_scheduled_for">Naplánované na</string>
<string name="compose_scheduled_future">Vybraný čas musí ešte len nastať!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Ak si prajete používať plánovanie správ, aktivujte si QKSMS+</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Pridané do naplánovaných správ</string>
<string name="compose_hint">Napíšte správu&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopírovať text</string>
<string name="compose_menu_forward">Preposlať</string>
<string name="compose_menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_menu_previous">Predchádzajúci</string>
<string name="compose_menu_next">Ďalší</string>
<string name="compose_menu_clear">Vymazať</string>
<string name="compose_details_title">Detaily správy</string>
<string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
<string name="compose_details_from">Od: %s</string>
@@ -121,19 +120,21 @@
<string name="compose_details_delivered">Doručené: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Kód chyby: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Pridať prílohu</string>
<string name="compose_gallery_cd">Attach a photo</string>
<string name="compose_camera_cd">Take a photo</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
<string name="compose_gallery_cd">Priložiť fotografiu</string>
<string name="compose_camera_cd">Urobiť fotografiu</string>
<string name="compose_schedule_cd">Naplánovať správu</string>
<string name="compose_contact_cd">Pripojiť kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_contact_error">Chyba čítania kontaktu</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">Vybrána SIM %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s vybrané, zmeňte SIM kartu</string>
<string name="compose_send_cd">Odoslať správu</string>
<string name="message_status_sending">Odosiela sa&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Doručené %s</string>
<string name="message_status_failed">Failed to send. Tap to try again</string>
<string name="message_status_failed">Odoslanie zlyhalo. Klepnutím skúste znovu</string>
<string name="info_title">Detaily</string>
<string name="info_copied_address">Address copied</string>
<string name="info_name">Conversation title</string>
<string name="info_copied_address">Adresa skopírovaná</string>
<string name="info_name">Názov konverzácie</string>
<string name="info_notifications">Upozornenia</string>
<string name="info_theme">Motív</string>
<string name="info_archive">Archivovať</string>
@@ -141,144 +142,157 @@
<string name="info_block">Blokovať</string>
<string name="info_unblock">Odblokovať</string>
<string name="info_delete">Odstrániť konverzáciu</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Saved to gallery</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="gallery_error">Súbor sa nepodarilo načítať</string>
<string name="gallery_toast_saved">Uložené do galérie</string>
<string name="backup_title">Záloha a obnovenie</string>
<string name="backup_backing_up">Zálohovanie správ</string>
<string name="backup_restoring">Obnovenie zo zálohy</string>
<string name="backup_last">Posledná záloha</string>
<string name="backup_loading">Načítavanie&#8230;</string>
<string name="backup_never">Nikdy</string>
<string name="backup_restore_title">Obnoviť</string>
<string name="backup_restore_summary">Zvoľte zálohu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Ak si prajete používať funkciu zálohovania a obnovy, prosím aktivujte si QKSMS+</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Prebieha zálohovanie&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Prebieha obnova&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Obnoviť zo zálohy</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Ste si istý obnovou všetkých správ z tejto zálohy?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Zastaviť obnovu</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Už obnovené správy ostanú vo vašom zariadení</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Zálohy</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nenašli sa žiadne zálohy</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d message</item>
<item quantity="few">%d messages</item>
<item quantity="many">%d messages</item>
<item quantity="one">%d správa</item>
<item quantity="few">%d správy</item>
<item quantity="many">%d správ</item>
<item quantity="other">%d správ</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
<string name="backup_disclaimer">Momentálne sú pre zálohovanie a obnovenie podporované iba SMS. MMS podpora a plánované zálohy budú pridané už čoskoro!</string>
<string name="backup_now">Zálohovať</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analýza zálohy&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d správ</string>
<string name="backup_progress_saving">Ukladá sa záloha&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizácia správ&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
<string name="backup_progress_finished">Dokončené!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Zálohovanie a obnovenie</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_title">Naplánované</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automaticky odošle správu v presnom okamihu, ktorý si prajete</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Nazdar! Kedy máš narodeniny?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">23. decembra</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Všetko najlepšie! Vidíš akého máš dobrého kamaráta, pamätám si tvoje narodeniny.</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Scheduled message</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Pošle sa 23. decembra</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Naplánovať správu</string>
<string name="scheduled_options_title">Naplánovaná správa</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Odoslať teraz</item>
<item>Copy text</item>
<item>Delete</item>
<item>Kopírovať text</item>
<item>Odstrániť</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Vzhľad</string>
<string name="settings_category_general">Všeobecné</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_category_qkreply">Rýchla odpoveď</string>
<string name="settings_theme_title">Motív</string>
<string name="settings_night_title">Nočný režim</string>
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
<string name="settings_black_title">Čisto čierny nočný režim</string>
<string name="settings_night_start_title">Čas spustenia</string>
<string name="settings_night_end_title">Čas ukončenia</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatické farby kontaktov</string>
<string name="settings_text_size_title">Veľkosť písma</string>
<string name="settings_system_font_title">Použiť systémové písmo</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatické emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Upozornenia</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Klepnutím prizpôsobíte</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Akcie</string>
<string name="settings_notification_action_1">Tlačidlo 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Tlačidlo 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Tlačidlo 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Obsah upozornení</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Wake screen</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Sound</string>
<string name="settings_ringtone_none">None</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Rozsvietiť obrazovku</string>
<string name="settings_vibration_title">Vybrácie</string>
<string name="settings_ringtone_title">Zvuk</string>
<string name="settings_ringtone_none">Žiadny</string>
<string name="settings_qkreply_title">Rýchla odpoveď</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Vyskakovacie okno pre nové správy</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Klepnutím zavriete</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Zavriete klepnutím mimo vyskakovacie okno</string>
<string name="settings_delayed_title">Oneskorené odoslanie</string>
<string name="settings_swipe_actions">Akcie potiahnutím</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Nastavenie akcií potiahnutím pre konverzácie</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Potiahnutie doprava</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Potiahnutie doľava</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">ZMENIŤ</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Žiadny</item>
<item>Archivovať</item>
<item>Odstrániť</item>
<item>Zavolať</item>
<item>Mark as read</item>
<item>Mark as unread</item>
<item>Zablokovať</item>
<item>Volať</item>
<item>Označiť ako prečítané</item>
<item>Označiť ako neprečítané</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_signature_summary">Add a signature to the end of your messages</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sync messages</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_delivery_title">Potvrdenie o doručení</string>
<string name="settings_delivery_summary">Potvrdiť úspešné doručenie správy</string>
<string name="settings_signature_title">Podpis</string>
<string name="settings_signature_summary">Pridať podpis na koniec vašich správ</string>
<string name="settings_unicode_title">Odstrániť diakritiku</string>
<string name="settings_unicode_summary">Odstrániť diakritiku v odosielaných správach</string>
<string name="settings_mobile_title">Iba telefónne čísla</string>
<string name="settings_mobile_summary">Pri písaní správ, zobraziť iba telefónne čísla</string>
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">After 1 day</item>
<item quantity="few">After %d days</item>
<item quantity="many">After %d days</item>
<item quantity="other">After %d days</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Dlhé správy odoslať ako MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Ak zlyháva odosielanie dlhých správ alebo sú odoslané v nesprávnom poradí, môžete ich poslať ako MMS. Môžu byť účtované ďalšie poplatky.</string>
<string name="settings_mms_size_title">Automaticky komprimovať MMS prílohy</string>
<string name="settings_sync_title">Synchronizovať správy</string>
<string name="settings_sync_summary">Opätovne synchronizovať vaše správy s natívnou SMS databázou</string>
<string name="settings_about_title">O aplikácii QKSMS</string>
<string name="settings_version">Verzia %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
<string name="settings_logging_enabled">Ladiace záznamy povolené</string>
<string name="settings_logging_disabled">Ladiace záznamy vypnuté</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Zadajte trvanie v sekundách</string>
<string name="blocking_title">Blokovanie</string>
<string name="blocking_drop_title">Zahodiť správy</string>
<string name="blocking_drop_summary">Zahodiť prichádzajúce správy od blokovaných odosielateľov namiesto ich skrytia.</string>
<string name="blocking_conversations">Blokované konverzácie</string>
<string name="blocking_manager_title">Správca blokovaní</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copy blocked numbers</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s and copy over your existing blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Your blocked numbers will appear here</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Block a new number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Block texts from</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Phone number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
<string name="blocked_messages_title">Blocked messages</string>
<string name="blocked_messages_empty">Your blocked messages will appear here</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Vstavané blokovanie v QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automaticky filtrujte svoje hovory a správy na jednom mieste! Community IQ™ vám poskytuje ochranu pred spamom od komunitou označených spammerov.</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automaticky filtrovať správy od nevyžiadaných čísiel pomocou aplikácie \"Should I Answer?\"</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Kopírovať blokované čísla</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Pokračovať do %s a skopírovať existujúce zablokované čísla</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blokované čísla</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Tu sa objavia vami blokované čísla</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Zablokovať nové číslo</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Zablokovať správy od</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefónne číslo</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Zablokovať</string>
<string name="blocked_messages_title">Blokované správy</string>
<string name="blocked_messages_empty">Tu sa objavia vami blokované čísla</string>
<string name="blocking_block_title">Zablokovať</string>
<string name="blocking_unblock_title">Odblokovať</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continue to %s and block this number</item>
<item quantity="few">Continue to %s and block these numbers</item>
<item quantity="many">Continue to %s and block these numbers</item>
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
<item quantity="one">Pokračovať na %s a zablokovať toto číslo</item>
<item quantity="few">Pokračovať na %s a zablokovať tieto čísla</item>
<item quantity="many">Pokračovať na %s a zablokovať tieto čísla</item>
<item quantity="other">Pokračovať na %s a zablokovať tieto čísla</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
<item quantity="few">Continue to %s and allow these numbers</item>
<item quantity="many">Continue to %s and allow these numbers</item>
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
<item quantity="one">Pokračovať na %s a povoliť toto číslo</item>
<item quantity="few">Pokračovať na %s a povoliť tieto čísla</item>
<item quantity="many">Pokračovať na %s a povoliť tieto čísla</item>
<item quantity="other">Pokračovať na %s a povoliť tieto čísla</item>
</plurals>
<string name="about_title">O aplikácii</string>
<string name="about_version_title">Verzia</string>
@@ -288,39 +302,39 @@
<string name="about_contact_title">Konktakt</string>
<string name="about_license_title">Licencia</string>
<string name="about_copyright_title">Autorské práva</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Podporiť vývoj, odomknúť všetko</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Môžete zachrániť hladujúceho vývojára iba za %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Doživotná aktivácia za %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Thank you for supporting QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, a donation would be highly appreciated.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Odomknúť + darovať za %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Ďakujeme, že ste podporili QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Odteraz máte prístup ku všetkým QKSMS+ funkciám</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ je zdarma pre používateľov F-Droid! Ak si prajete podporiť vývoj, neváhajte prispieť.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Prispieť cez PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Už čoskoro</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Scheduled messages</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Prémiové témy</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Odomknúť nádherné farebné témy, ktoré nie sú dostupné v Material Design palete </string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Vlastné automatické emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Vytvorte si skratku pre vlastné automatické emoji</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Zálohovanie správ</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automaticky zálohujte svoje správy. Už sa nemusíte obávať straty správ pri strate alebo výmene telefónu</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Plánované správy</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Plánované správy budú automaticky odoslané v určený dátum a čas</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Oneskorené odoslanie</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Vyčkať pár sekúnd pred odoslaním správy</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatický nočný režim</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Zapnutie nočného režimu podľa dennej doby</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Rozšírené blokovanie</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokujte správy, ktoré obsahujú kľúčové slová, alebo odpovedajú vzoru</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatické preposlanie</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automaticky preposlať správy od určitých odosielateľov</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatická odpoveď</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automaticky odpovedať na príchodzie správy s prednastavenou odpoveďou</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Viac</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS je v aktívnom vývoji a váš nákup bude obsahovať aj všetky budúce QKSMS+ funkcie!</string>
<string name="widget_loading">Načítavanie&#8230;</string>
<string name="widget_more">View more conversations</string>
<string name="widget_more">Zobraziť viacej konverácií</string>
<string name="qkreply_menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="qkreply_menu_call">Volať</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Odstrániť</string>
@@ -331,37 +345,39 @@
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Použiť</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Žiadny</item>
<item>Archivovať</item>
<item>Odstrániť</item>
<item>Zablokovať</item>
<item>Volať</item>
<item>Označiť ako prečítané</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
<item>Delete</item>
<item>Odpovedať</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Yes</string>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_cancel">Cancel</string>
<string name="button_delete">Delete</string>
<string name="button_save">Save</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">More</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="toast_copied">Copied</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
<string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
<string name="button_yes">Áno</string>
<string name="button_continue">Pokračovať</string>
<string name="button_cancel">Zrušiť</string>
<string name="button_delete">Odstrániť</string>
<string name="button_save">Uložiť</string>
<string name="button_stop">Zastaviť</string>
<string name="button_more">Viac</string>
<string name="button_set">Nastaviť</string>
<string name="button_undo">Vrátiť späť</string>
<string name="toast_copied">Skopírované</string>
<string name="toast_archived">Archivované konverzácie</string>
<string name="toast_qksms_plus">Pre použitie aktivujte QKSMS+</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">New message</item>
<item quantity="few">%s new messages</item>
<item quantity="many">%s new messages</item>
<item quantity="other">%s new messages</item>
<item quantity="one">Nová správa</item>
<item quantity="few">%s nové správy</item>
<item quantity="many">%s nových správ</item>
<item quantity="other">%s nových správ</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Message not sent</string>
<string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
<string name="notification_message_failed_title">Správa nebola odoslaná</string>
<string name="notification_message_failed_text">Zlyhalo odoslanie správy pre %s</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
<item>Systém</item>
<item>Vypnuté</item>
<item>Vždy zapnuté</item>
<item>Automaticky</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Zobraziť meno a správu</item>
@@ -376,19 +392,19 @@
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Bez oneskorenia</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
<item>3 sekundy</item>
<item>5 sekúnd</item>
<item>10 sekúnd</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automatic</item>
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
<item>Automaticky</item>
<item>100 kB</item>
<item>200 kB</item>
<item>300 kB</item>
<item>600 kB</item>
<item>1 000 kB</item>
<item>2 000 kB</item>
<item>Bez kompresie</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>V poriadku</item>