forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
|
||||
~
|
||||
@@ -44,12 +43,12 @@
|
||||
<string name="main_menu_add_contact">Shrani v imenik</string>
|
||||
<string name="main_menu_pin">Pripni na vrh</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">Odpni</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">Označi kot prebrano</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Označi kot neprebrano</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">Blokiraj</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Sinhroniziranje sporočil…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Vi: %s</string>
|
||||
<string name="main_draft">Osnutek: %s</string>
|
||||
<string name="main_draft">Osnutek</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">Rezultati v sporočilih</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d sporočil</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Vaši pogovori se bodo pojavili tukaj</string>
|
||||
@@ -69,7 +68,7 @@
|
||||
<string name="drawer_blocking">Blokiranje</string>
|
||||
<string name="drawer_more">Več</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">Nastavitve</string>
|
||||
<string name="drawer_help">Pomagaj & povrate informacije</string>
|
||||
<string name="drawer_help">Pošlji povratne informacije</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">Povabi prijatelje</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">Odkleni neverjetne nove funkcije in podpri razvoj</string>
|
||||
<string name="rate_title">Uživate v QKSMS?</string>
|
||||
@@ -126,6 +125,8 @@
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">Načrtuj sporočilo</string>
|
||||
<string name="compose_contact_cd">Vstavi stik</string>
|
||||
<string name="compose_contact_error">Napaka pri branju stika</string>
|
||||
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
|
||||
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) selected</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s izbran, zamenjaj kartico SIM</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Pošlji sporočilo</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Pošiljanje…</string>
|
||||
@@ -167,7 +168,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d sporočila</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Trenutno so za ustvarjanje in obnovo varnostnih kopij podprta le sporočila SMS. MMS podpora in varnostne kopije pridejo kmalu!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Ustvari varnostno kopijo sedaj</string>
|
||||
<string name="backup_now">Ustvari varnostno kopijo</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Razčlenjevanje varnostne kopije…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d sporočil</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Shranjevanje varnostne kopije…</string>
|
||||
@@ -193,7 +194,7 @@
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">QK Odgovor</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">Teme</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">Nočni način</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Čisto črni nočni način</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Črn nočni način</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">Začetni čas</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">Čas končanja</string>
|
||||
<string name="settings_automatic_colors_title">Samodejne barve stikov</string>
|
||||
@@ -225,9 +226,10 @@
|
||||
<item>Brez</item>
|
||||
<item>Arhiviraj</item>
|
||||
<item>Izbriši</item>
|
||||
<item>Pokliči</item>
|
||||
<item>Označi kot prebrano</item>
|
||||
<item>Označi kot neprebrano</item>
|
||||
<item>Block</item>
|
||||
<item>Call</item>
|
||||
<item>Mark read</item>
|
||||
<item>Mark unread</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Potrditev dostavitve sporočila</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Potrdi, da so bila sporočila dostavljena uspešno</string>
|
||||
@@ -237,6 +239,18 @@
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Odstrani narečja iz besedila odhodnih SMS sporočil</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Samo telefonske številke</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">Ko sestavljaš sporočilo, prikaži samo telefonske številke</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
|
||||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||||
<item quantity="one">After 1 day</item>
|
||||
<item quantity="two">After %d days</item>
|
||||
<item quantity="few">After %d days</item>
|
||||
<item quantity="other">After %d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_title">Pošlji dolga sporočila kot MMS</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_summary">Če se vaša daljša sporočila ne pošljejo, ali se pošiljajo v napačnem vrstnem redu, jih lahko pošljete kot MMS sporočilo. To lahko povzroči dodatne stroške</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Samodejno stisni MMS priponke</string>
|
||||
@@ -321,7 +335,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS je pod aktivnim razvojem in vaš nakup QKSMS+ bo vseboval vse prihodnje funkcije!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Nalaganje…</string>
|
||||
<string name="widget_more">Poglej več pogovorov</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Označi kot prebrano</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Pokliči</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_delete">Izbriši</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Pokaži več</string>
|
||||
@@ -332,10 +346,12 @@
|
||||
<string name="theme_apply">Potrdi</string>
|
||||
<string-array name="notification_actions">
|
||||
<item>Brez</item>
|
||||
<item>Označi kot prebrano</item>
|
||||
<item>Odgovori</item>
|
||||
<item>Klic</item>
|
||||
<item>Izbriši</item>
|
||||
<item>Archive</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>Block</item>
|
||||
<item>Call</item>
|
||||
<item>Mark read</item>
|
||||
<item>Reply</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_yes">Da</string>
|
||||
<string name="button_continue">Nadaljuj</string>
|
||||
@@ -359,9 +375,9 @@
|
||||
<string name="notification_message_failed_text">Sporočilo za %s ni bilo poslano</string>
|
||||
<string-array name="night_modes">
|
||||
<item>Sistem</item>
|
||||
<item>Onemogočeno</item>
|
||||
<item>Onemogočen</item>
|
||||
<item>Vedno vključen</item>
|
||||
<item>Samodejno</item>
|
||||
<item>Samodejen</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_preview_options">
|
||||
<item>Prikaži ime in sporočilo</item>
|
||||
@@ -369,26 +385,26 @@
|
||||
<item>Skrij vsebino</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="text_sizes">
|
||||
<item>Majhno</item>
|
||||
<item>Običajno</item>
|
||||
<item>Veliko</item>
|
||||
<item>Večje</item>
|
||||
<item>Majhna</item>
|
||||
<item>Običajna</item>
|
||||
<item>Velika</item>
|
||||
<item>Večja</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||||
<item>Brez zakasnitve</item>
|
||||
<item>Kratko</item>
|
||||
<item>Srednje</item>
|
||||
<item>Dolgo</item>
|
||||
<item>3 seconds</item>
|
||||
<item>5 seconds</item>
|
||||
<item>10 seconds</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>Automatic</item>
|
||||
<item>100KB</item>
|
||||
<item>200KB</item>
|
||||
<item>300KB</item>
|
||||
<item>600KB</item>
|
||||
<item>1000KB</item>
|
||||
<item>2000KB</item>
|
||||
<item>No compression</item>
|
||||
<item>Samodejno</item>
|
||||
<item>100 kB</item>
|
||||
<item>200 kB</item>
|
||||
<item>300 kB</item>
|
||||
<item>600 kB</item>
|
||||
<item>1000 kB</item>
|
||||
<item>2000 kB</item>
|
||||
<item>Brez stiskanja</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>V redu</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user