Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2021-01-02 17:46:12 -05:00
parent 1accd46a10
commit 055e57ed5b
39 changed files with 1798 additions and 1236 deletions
+42 -28
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
@@ -45,11 +44,11 @@
<string name="main_menu_pin">Fäst på toppen</string>
<string name="main_menu_unpin">Frigör</string>
<string name="main_menu_read">Markera som läst</string>
<string name="main_menu_unread">Markera som ej läst</string>
<string name="main_menu_unread">Markera som oläst</string>
<string name="main_menu_block">Blockera</string>
<string name="main_syncing">Synkroniserar meddelanden&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Du: %s</string>
<string name="main_draft">Draft: %s</string>
<string name="main_draft">Utkast</string>
<string name="main_message_results_title">Resultat i meddelanden</string>
<string name="main_message_results">%d meddelanden</string>
<string name="inbox_empty_text">Dina konversationer kommer att dyka upp här</string>
@@ -87,7 +86,7 @@
<item>Radera</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Välj ett telefonnummer</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Standard</string>
<string name="compose_number_picker_once">Bara en gång</string>
<string name="compose_number_picker_always">Alltid</string>
<string name="compose_title_selected">%d vald</string>
@@ -122,15 +121,17 @@
<string name="compose_gallery_cd">Bifoga en bild</string>
<string name="compose_camera_cd">Ta en bild</string>
<string name="compose_schedule_cd">Schemalägg meddelande</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_contact_cd">Bifoga en kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Fel uppstod när kontakt lästes in</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) valdes</string>
<string name="compose_sim_cd">%s valt, byt SIM-kort</string>
<string name="compose_send_cd">Skicka meddelandet</string>
<string name="message_status_sending">Skickar&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Levererade %s</string>
<string name="message_status_failed">Misslyckades med att skicka. Knacka för att försöka igen</string>
<string name="info_title">Detaljer</string>
<string name="info_copied_address">Address copied</string>
<string name="info_copied_address">Adress kopierades</string>
<string name="info_name">Titel för konversation</string>
<string name="info_notifications">Aviseringar</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
@@ -181,7 +182,7 @@
<string name="scheduled_options_title">Schemalagt meddelande</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Skicka nu</item>
<item>Copy text</item>
<item>Kopiera text</item>
<item>Radera</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Utseende</string>
@@ -192,7 +193,7 @@
<string name="settings_black_title">Svart nattläge</string>
<string name="settings_night_start_title">Starttid</string>
<string name="settings_night_end_title">Sluttid</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatiska kontaktfärger</string>
<string name="settings_text_size_title">Storlek på typsnitt</string>
<string name="settings_system_font_title">Använd systemteckensnitt</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatisk uttryckssymbol</string>
@@ -203,7 +204,7 @@
<string name="settings_notification_action_2">Knapp 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Knapp 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notifikations förhandsvisningar</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Wake screen</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Väck skärm</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Ljud</string>
<string name="settings_ringtone_none">Ingen</string>
@@ -221,7 +222,8 @@
<item>Inget</item>
<item>Arkivera</item>
<item>Ta bort</item>
<item>Ring</item>
<item>Blockera</item>
<item>Ring upp</item>
<item>Markera som läst</item>
<item>Markera som oläst</item>
</string-array>
@@ -233,8 +235,18 @@
<string name="settings_unicode_summary">Ta bort accenter från tecken i utåtgående SMS-meddelanden</string>
<string name="settings_mobile_title">Endast mobilnummer</string>
<string name="settings_mobile_summary">Visa endast mobilnummer när ett meddelanden skrivs</string>
<string name="settings_auto_delete">Radera gamla meddelanden automatiskt</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Meddelanden kommer att raderas efter det angivna antalet dagar</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Antal dagar</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Aldrig</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Radera gamla meddelanden automatiskt?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Om du fortsätter raderas %1$d meddelanden direkt</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">After 1 day</item>
<item quantity="other">Efter %d dagar</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Skicka långa meddelanden som MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Om dina längre textmeddelanden inte skickas eller skickas i fel ordning kan du skicka dem som MMS-meddelanden istället. Ytterligare avgifter kan tillkomma</string>
<string name="settings_mms_size_title">Komprimera MMS-bilagor automatiskt</string>
<string name="settings_sync_title">Synkronisera meddelanden</string>
<string name="settings_sync_summary">Synkronisera dina meddelanden med telefonens SMS-databas</string>
@@ -244,13 +256,13 @@
<string name="settings_logging_disabled">Felsökningsloggning inaktiverad</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Fyll i varaktighet (sekunder)</string>
<string name="blocking_title">Blockerar</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_drop_title">Avvisa meddelanden</string>
<string name="blocking_drop_summary">Avvisa inkommande meddelanden från blockerade avsändare istället för att dölja dem</string>
<string name="blocking_conversations">Blockerade konversationer</string>
<string name="blocking_manager_title">Blockerings-hanterare</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Inbyggd blockeringsfunktion i QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtrera automatiskt dina samtal och meddelanden på ett bekvämt ställe! Med Community IQ™ kan du förhindra oönskade meddelanden från gemenskapens kända spammare</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Filtrera automatiskt meddelanden från oönskade nummer genom att använda appen \"Borde jag svara\"</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Kopiera blockerade nummer</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Fortsätt till %s och kopiera över dina befintliga blockerade nummer</string>
@@ -262,15 +274,15 @@
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Blockera</string>
<string name="blocked_messages_title">Blockerade meddelanden</string>
<string name="blocked_messages_empty">Dina blockerade meddelanden visas här</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_block_title">Blockera</string>
<string name="blocking_unblock_title">Avblockera</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continue to %s and block this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
<item quantity="one">Fortsätt till %s och blockera detta nummer</item>
<item quantity="other">Fortsätt till %s och blockera dessa nummer</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
<item quantity="one">Fortsätt till %s och tillåt detta nummer</item>
<item quantity="other">Fortsätt till %s och tillåt dessa nummer</item>
</plurals>
<string name="about_title">Om</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
@@ -324,10 +336,12 @@
<string name="theme_apply">Verkställ</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Inget</item>
<item>Arkivera</item>
<item>Radera</item>
<item>Blockera</item>
<item>Ring upp</item>
<item>Markera som läst</item>
<item>Svara</item>
<item>Ring</item>
<item>Ta bort</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Ja</string>
<string name="button_continue">Fortsätt</string>
@@ -351,7 +365,7 @@
<item>System</item>
<item>Inaktiverad</item>
<item>Alltid på</item>
<item>Automatic</item>
<item>Automatisk</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Visa namn och meddelande</item>
@@ -366,9 +380,9 @@
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Ingen fördröjning</item>
<item>Kort</item>
<item>Mellan</item>
<item>Lång</item>
<item>3 sekunder</item>
<item>5 sekunder</item>
<item>10 sekunder</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automatisk</item>
@@ -383,7 +397,7 @@
<string-array name="qk_responses">
<item>Okej</item>
<item>Ett ögonblick</item>
<item>På väg</item>
<item>Jag är på väg</item>
<item>Tack</item>
<item>Låter bra</item>
<item>Vad händer?</item>