forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
|
||||
~
|
||||
@@ -44,61 +43,61 @@
|
||||
<string name="main_menu_add_contact">Add to contacts</string>
|
||||
<string name="main_menu_pin">I-ipit sa itaas</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Mark as unread</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">Block</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Syncing messages…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Ikaw</string>
|
||||
<string name="main_draft">Draft: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d messages</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Ikaw: %s</string>
|
||||
<string name="main_draft">Draft</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">Resulta sa mga messages</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d mga messages</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Ang iyong mga pakikipag-usap ay makikita rito</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">Walang nakita</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">Ang iyong mga isinantabing pakikipag-usap at makikita rito</string>
|
||||
<string name="main_fab_cd">Magsimula ng bagong usapan</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">Gawin ang QKSMS bilang iyong default na SMS app</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">Baguhin</string>
|
||||
<string name="main_permission_required">Kailangan ang iyong pahintulot</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">Kailangan ng QKSMS ang iyong pahintulot para maipadala at makita ang mga mensahe</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">Kailangan ng QKSMS ang iyong pahintulot para makita ang iyong contacts</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">Payagan</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Inbox</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Nakatabi</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Iskedyul</string>
|
||||
<string name="drawer_blocking">Blocking</string>
|
||||
<string name="drawer_more">Higit pa</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">Settings</string>
|
||||
<string name="drawer_help">Help & feedback</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
|
||||
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
|
||||
<string name="drawer_help">magbigay ng Feedback</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">Maganyaya ng mga kaibigan</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">I-unlock ang mga kamangha-manghang mga bagong features, at suportahan ang pag-unlad ng proyekto</string>
|
||||
<string name="rate_title">Natutuwa sa QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">Ibahagi ang pag-ibig at i-rate kami sa Google Play!</string>
|
||||
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
|
||||
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Delete</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Tanggalin</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||||
<item quantity="one">Are you sure you would like to delete this conversation?</item>
|
||||
<item quantity="other">Are you sure you would like to delete %d conversations?</item>
|
||||
<item quantity="one">Sigurado ka bang gusto mong burahin ang pag-uusap na ito?</item>
|
||||
<item quantity="other">Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang pag-uusap na ito?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>Copy text</item>
|
||||
<item>Kopyahin ang text</item>
|
||||
<item>Forward</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>Tanggalin</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="compose_number_picker_title">Choose a phone number</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_once">Just once</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_always">Always</string>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d selected</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_title">Send as group message</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">Recipients and replies will be visible to everyone</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_title">Magpili ng phone number</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_default">%s - Default</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_once">Isang beses lang</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_always">Palagi</string>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d napili</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d ng %2$d mga resulta</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_title">Magpadala bilang group message</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">Ang mga tatanggap at tugon ay makikita ng lahat</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">Ito ang simula ng iyong pag-uusap. Magsabi ka ng maganda!</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">Selected time must be in the future!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">Naka-iskedyul para sa</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">Ang napiling oras ay dapat na sa hinaharap!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">Dapat mong i-unlock ang QKSMS + upang magamit ang naka-iskedyul na pagmemensahe</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Write a message…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
|
||||
@@ -124,6 +123,8 @@
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">Schedule message</string>
|
||||
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
|
||||
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
|
||||
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
|
||||
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) selected</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Send message</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Sending…</string>
|
||||
@@ -221,9 +222,10 @@
|
||||
<item>None</item>
|
||||
<item>Archive</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>Block</item>
|
||||
<item>Call</item>
|
||||
<item>Mark as read</item>
|
||||
<item>Mark as unread</item>
|
||||
<item>Mark read</item>
|
||||
<item>Mark unread</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
|
||||
@@ -233,6 +235,16 @@
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
|
||||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||||
<item quantity="one">After 1 day</item>
|
||||
<item quantity="other">After %d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
|
||||
@@ -313,7 +325,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="widget_more">View more conversations</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Call</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
|
||||
@@ -324,10 +336,12 @@
|
||||
<string name="theme_apply">Apply</string>
|
||||
<string-array name="notification_actions">
|
||||
<item>None</item>
|
||||
<item>Mark as read</item>
|
||||
<item>Reply</item>
|
||||
<item>Call</item>
|
||||
<item>Archive</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>Block</item>
|
||||
<item>Call</item>
|
||||
<item>Mark read</item>
|
||||
<item>Reply</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_yes">Yes</string>
|
||||
<string name="button_continue">Continue</string>
|
||||
@@ -366,9 +380,9 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||||
<item>No delay</item>
|
||||
<item>Short</item>
|
||||
<item>Medium</item>
|
||||
<item>Long</item>
|
||||
<item>3 seconds</item>
|
||||
<item>5 seconds</item>
|
||||
<item>10 seconds</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>Automatic</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user