forked from upstream-mirrors/quik
Translated using Weblate (Hindi)
Currently translated at 100.0% (409 of 409 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/hi/
This commit is contained in:
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">प्राप्तकर्ता और उत्तर सभी को दिखाई देंगे</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">यह आपकी बातचीत की शुरुआत है । कुछ अच्छा कहिये!</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">संपर्क कार्ड</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">के लिए निर्धारित</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">निर्धारित समय:</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">चयनित समय भविष्य में होना चाहिए!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">आप QUIK + अनुसूचित संदेश का उपयोग करने के लिए अनलॉक करना होगा</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">अनुसूचित संदेशों में जोड़ा गया</string>
|
||||
@@ -409,4 +409,102 @@
|
||||
<item>लोल</item>
|
||||
<item>ठीक है</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="menu_mms_part_share">साझा करें</string>
|
||||
<string name="menu_mms_part_forward">अग्रेषित करें</string>
|
||||
<string name="menu_mms_part_open">बाहरी ऐप में खोलें</string>
|
||||
<string name="main_menu_select_all">सभी चुनें</string>
|
||||
<string name="main_menu_send_now">अभी भेजें</string>
|
||||
<string name="main_menu_edit_message">संदेश संपादित करें</string>
|
||||
<string name="main_menu_rename_conversation">वार्तालाप का नाम बदलें</string>
|
||||
<string name="main_sync_emojis">इमोजी प्रतिक्रियाएँ पार्स की जा रही हैं</string>
|
||||
<string name="main_sender_draft">ड्राफ्ट: %s</string>
|
||||
<string name="scheduled_menu_send_now">अभी भेजें</string>
|
||||
<string name="scheduled_menu_edit_message">संदेश संपादित करें</string>
|
||||
<string name="message_management_title">संदेश प्रबंधन</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_chat">
|
||||
<item quantity="one">क्या आप वाकई इस संदेश को हटाना चाहते हैं?</item>
|
||||
<item quantity="other">क्या आप वाकई %d संदेश हटाना चाहते हैं?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dialog_send_now">
|
||||
<item quantity="one">क्या आप वाकई इस संदेश को अभी भेजना चाहते हैं?</item>
|
||||
<item quantity="other">क्या आप वाकई %d संदेश अभी भेजना चाहते हैं?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">संदेश संपादित करें</string>
|
||||
<string name="dialog_edit_scheduled_message">इस संदेश को संपादित करने से यह शेड्यूल से हट जाएगा।\n\nअगली स्क्रीन पर इसे दोबारा सबमिट करना सुनिश्चित करें, नहीं तो यह खो जाएगा।\n\nक्या आप जारी रखना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">हाँ, संदेश संपादित करें</string>
|
||||
<string name="dialog_clear_compose_title">संदेश साफ़ करें</string>
|
||||
<string name="dialog_clear_compose">संदेश साफ़ करें? यह कार्रवाई वापस नहीं ली जा सकती।</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary_on">प्राप्तकर्ता और जवाब सभी को दिखाई देंगे</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary_off">सभी प्राप्तकर्ताओं को संदेश अलग-अलग भेजे जाएंगे</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_view">इस वार्तालाप के लिए निर्धारित संदेश</string>
|
||||
<string name="compose_no_valid_recipients">अन्य प्रतिभागियों को नहीं भेजा जा सकता</string>
|
||||
<string name="compose_menu_show_status">स्थिति दिखाएँ</string>
|
||||
<string name="compose_reactions_title">प्रतिक्रियाएँ</string>
|
||||
<string name="compose_attach_file_cd">कोई भी फ़ाइल संलग्न करें</string>
|
||||
<string name="compose_audio_message_cd">ऑडियो संदेश रिकॉर्ड करें</string>
|
||||
<string name="compose_schedule_cancel_cd">संदेश का शेड्यूल रद्द करें</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_cd">ऑडियो संदेश रिकॉर्ड करें</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">ऑडियो संदेश रद्द करें</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">ऑडियो संदेश संलग्न करें</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">ऑडियो संदेश चलाएँ या रोकें</string>
|
||||
<string name="compose_message_cancel">रद्द करें</string>
|
||||
<string name="compose_message_send_now">अभी भेजें</string>
|
||||
<string name="compose_message_sim">SIM नंबर</string>
|
||||
<string name="compose_message_item">संदेश आइटम</string>
|
||||
<string name="compose_message_attachment">संलग्नक</string>
|
||||
<string name="compose_toast_drag_stt">स्पीच-टू-टेक्स्ट बटन को अपनी पसंद के अनुसार कहीं भी ले जाएँ</string>
|
||||
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ संदेश लंबा है। पूरा टेक्स्ट देखने के लिए कॉपी करें या सेव करें</string>
|
||||
<string name="clipboard_too_large_to_copy">डेटा साइज क्लिपबोर्ड सीमा से अधिक है</string>
|
||||
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">क्लिपबोर्ड पर कॉपी नहीं किया जा सका</string>
|
||||
<string name="scheduled_send_cd">इस संदेश को शेड्यूल करें</string>
|
||||
<string name="attachment_missing">अनुपस्थित</string>
|
||||
<string name="settings_system_show_stt_title">स्पीच-टू-टेक्स्ट बटन दिखाएँ</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_summary">नाम और संदेश दिखाएँ</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_title">यदि संपर्क में नहीं है तो साइलेंट रखें</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_summary">आपके संपर्कों में न होने वाले प्राप्तकर्ताओं के संदेशों की सूचनाएँ साइलेंट कर देता है</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_title">अपठित सबसे ऊपर</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_summary">अपठित वार्तालाप सबसे ऊपर दिखाएँ</string>
|
||||
<string name="settings_mms_weblink_title">संदेशों में लिंक प्रबंधन</string>
|
||||
<string name="settings_disable_screenshots_title">स्क्रीनशॉट अक्षम करें</string>
|
||||
<string name="settings_diable_screenshots_summary">अपने OS और अन्य ऐप्स को इस ऐप के स्क्रीनशॉट लेने से रोकें।</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_title">संदेश सामग्री फ़िल्टर</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_empty">आपके संदेश सामग्री फ़िल्टर यहाँ दिखाई देंगे</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_add_cd">नया फ़िल्टर बनाएँ</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_title">मेल खाने वाले संदेश हटाएँ</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_hint">शब्द, वाक्यांश या नियमित अभिव्यक्ति</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">केस सेंसिटिव</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">रेगुलर एक्सप्रेशन</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">संपर्क शामिल करें</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_create">बनाएँ</string>
|
||||
<string name="deduplicate_messages_category">संदेशों का डुप्लिकेशन हटाएँ</string>
|
||||
<string name="deduplicate_messages_title">डुप्लिकेट संदेश हटाएँ</string>
|
||||
<string name="deduplicate_messages_summary">मैसेज डेटाबेस को स्कैन करता है और उन सभी संदेशों को हटाता है जो मूल संदेशों से बिल्कुल मेल खाते हैं</string>
|
||||
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">आपके संदेश डेटाबेस को डुप्लिकेट के लिए स्कैन किया जाएगा, और फिर उन डुप्लिकेट को हटा दिया जाएगा।\nयह संदेशों को स्वचालित रूप से हटा देगा, कृपया तभी आगे बढ़ें जब आप इसके परिणाम समझते हों।</string>
|
||||
<string name="auto_deduplicate_messages_title">संदेशों को स्वचालित रूप से डुप्लिकेट-मुक्त करें</string>
|
||||
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">सिंक के दौरान डुप्लिकेशन हटाने की प्रक्रिया की जाएगी। कृपया ध्यान दें, इससे संदेश स्वतः हटाए जाएंगे, और हालांकि गलत डुप्लिकेट होने की संभावना बहुत कम है, फिर भी संभव है।\nकृपया सावधानी बरतें।</string>
|
||||
<string name="deduplicating_messages_finished">संदेशों का डुप्लिकेशन हटाना पूरा हुआ!</string>
|
||||
<string name="deduplicating_messages_no_messages">कोई डुप्लिकेट संदेश नहीं मिले।</string>
|
||||
<string name="deduplicating_messages_failed">संदेशों का डुप्लिकेशन हटाने में विफल, कृपया पुनः प्रयास करें</string>
|
||||
<string name="all_conversations_widget_title">सभी वार्तालाप</string>
|
||||
<string name="button_clear">साफ़ करें</string>
|
||||
<plurals name="toast_archived">
|
||||
<item quantity="one">वार्तालाप संग्रहित किया गया</item>
|
||||
<item quantity="other">%d वार्तालाप संग्रहित किए गए</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="toast_unarchived">
|
||||
<item quantity="one">वार्तालाप संग्रह से निकाला गया</item>
|
||||
<item quantity="other">%d वार्तालाप संग्रह से निकाले गए</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_foreground_worker_title">संदेश प्राप्त हो रहा है</string>
|
||||
<string name="notification_foreground_worker_text">Android 12 और उससे पुराने संस्करणों में, संदेश प्राप्त करने के लिए आवश्यक बैकग्राउंड कार्य हेतु एक सूचना आवश्यक है।</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_action">फिर से भेजें</string>
|
||||
<string name="speak_no_messages">कोई संदेश नहीं</string>
|
||||
<string name="speak_unseen_messages">अनदेखे संदेश बोलकर सुनाएँ</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">बाहरी लिंक चेतावनी</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">कुछ लिंक असुरक्षित हो सकते हैं या आपको अप्रत्याशित रूप से रीडायरेक्ट कर सकते हैं। आगे बढ़ने से पहले नीचे दिए गए लिंक की समीक्षा करें:\n\n%1$s\n\nक्या आप जारी रखना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">हाँ, लिंक खोलें</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">नहीं</string>
|
||||
<string name="error_stt_toast">माफ़ करें, स्पीच-टू-टेक्स्ट लोड करने में त्रुटि हुई।</string>
|
||||
<string name="stt_toast_extra_prompt">अपना संदेश बोलें</string>
|
||||
<string name="messages_text_share_file_error">ओह! साझा करते समय कुछ गड़बड़ हो गई</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user