forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -61,6 +61,7 @@
|
||||
<string name="main_permission_required">الإذن مطلوب</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS يحتاج إلى إذن لإرسال وعرض الرسائل النصية</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS يحتاج إلى إذن لعرض جهات الاتصال لديك</string>
|
||||
<string name="main_permission_notifications">QKSMS needs permission to display notifications</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">سماح</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">صندوق الوارد</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">المؤرشفة</string>
|
||||
@@ -149,28 +150,26 @@
|
||||
<string name="backup_title">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">النسخ الاحتياطي للرسائل</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">استعادة من النسخة الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="backup_last">آخر نسخ احتياطي</string>
|
||||
<string name="backup_loading">تحميل…</string>
|
||||
<string name="backup_never">أبداً</string>
|
||||
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
|
||||
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">استعادة</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">اختر نسخة احتياطية</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">يرجى إلغاء تأمين QKSMS+ للتمكن من استخدام النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">النسخ الاحتياطي قيد التقدم…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">الاستعادة قيد التقدُّم…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">الاستعادة من النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">هل أنت متأكد من رغبتك استرجاع رسائلك من هذه النسخة الاحتياطية؟</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">إيقاف الاستعادة</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">الرسائل التي تمت استعادتها ستبقى في جهازك</string>
|
||||
<string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
|
||||
<string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
|
||||
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">النسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">لا توجد أي نسخة احتياطية</string>
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="zero">لا رسائل</item>
|
||||
<item quantity="one">رسالة</item>
|
||||
<item quantity="two">رسالتان</item>
|
||||
<item quantity="few">%d رسائل</item>
|
||||
<item quantity="many">%d رسائل</item>
|
||||
<item quantity="other">%d رسائل</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">النسخ الاحتياطي والاستعادة متاحة الآن فقط للرسائل النصّية. دعم رسائل الوسائط والرسائل المجدولة قادم قريباً!</string>
|
||||
<string name="backup_now">النسخ الاحتياطي الآن</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">توزيع النسخ الاحتياطي…</string>
|
||||
@@ -248,9 +247,9 @@
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">عدد الايام</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_never">لا نهائيا</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning">مسح الرسائل القديمة تلقائيا؟</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">إذا قمت بالمتابعة، سيتم حذف %1$d رسالة الآن</string>
|
||||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||||
<item quantity="zero">بعد يوم واحد</item>
|
||||
<item quantity="zero">بعد 1 يوم</item>
|
||||
<item quantity="one">After 1 day</item>
|
||||
<item quantity="two">After %d days</item>
|
||||
<item quantity="few">After %d days</item>
|
||||
@@ -258,7 +257,7 @@
|
||||
<item quantity="other">After %d days</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_title">ارسل الرسائل الطويلة كرسائل الوسائط المتعددة</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_summary">اذا فشلت رسالتك النصية الطويلة, او ارسلت بلترتيب الخاطئ, يمكنك ارسالها كرسالة MMS بدلا من ذلك, سوف يتم احتساب رسوم اضافية</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">الضغط التلقائي لمرفقات رسائل الوسائط</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">مزامنة الرسائل</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">إعادة مزامنة رسائلك مع قاعدة البيانات الأصلية للرسائل في النظام</string>
|
||||
@@ -268,11 +267,11 @@
|
||||
<string name="settings_logging_disabled">تسجيل التصحيح معطَّل</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">أدخل المدة (ثوان)</string>
|
||||
<string name="blocking_title">المحظورات</string>
|
||||
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
|
||||
<string name="blocking_drop_title">مسح الرسائل</string>
|
||||
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
|
||||
<string name="blocking_conversations">المحادثات المحظورة</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_title">مدير المحظورات</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_title">كيو كي اس ام اس </string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Block spam messages, numbers & unknown calls with blacklist & Schedule</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
|
||||
@@ -321,7 +320,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">افتح + التبرع ل %1$s%2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">شكراً لكم على دعم QKSMS!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">جميع ميزات QKSMS+ متاحة لك الآن</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_error">An error has occurred, please try again</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_error">حدث خطا, يرجى اعادة المحاولة</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ مجاني لمستخدمي متجر ف-درويد! لا تتردد في التبرع إن كنت ترغب دعم تطوير هذا التطبيق.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">التبرع عن طريق بي بال</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">قريباً</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user