Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2023-01-02 17:22:34 -05:00
parent b5cac5d87d
commit 1d5aed7824
41 changed files with 2304 additions and 1361 deletions
+20 -17
View File
@@ -61,6 +61,7 @@
<string name="main_permission_required">অনুমতি প্রয়োজন</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS-এর এসএমএস বার্তাগুলো পাঠানোর এবং দেখার অনুমতি প্রয়োজন</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS-এর তোমার পরিচিতিগুলি দেখার জন্য অনুমতি প্রয়োজন</string>
<string name="main_permission_notifications">QKSMS needs permission to display notifications</string>
<string name="main_permission_allow">মঞ্জুর করো</string>
<string name="drawer_inbox">ইনবক্স</string>
<string name="drawer_archived">আর্কাইভকৃত</string>
@@ -145,24 +146,26 @@
<string name="backup_title">ব্যাকআপ ও পুনরুদ্ধার</string>
<string name="backup_backing_up">মেসেজ ব্যাকআপ হচ্ছে </string>
<string name="backup_restoring">ব্যাকআপ হতে পুনরুদ্ধার হচ্ছে </string>
<string name="backup_last">সর্বশেষ ব্যাকআপ</string>
<string name="backup_loading">লোড হচ্ছে&#8230;</string>
<string name="backup_never">কখনই না </string>
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
<string name="backup_restore_title">পুনরুদ্ধার</string>
<string name="backup_restore_summary">ব্যাকআপ নির্বাচন করুন</string>
<string name="backup_restore_error_plus">ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার ব্যবহার করতে দয়া করে QKSMS + আনলক করুন</string>
<string name="backup_restore_error_backup">ব্যাক-আপ চলছে&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">পুনরুদ্ধার চলছে&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">ব্যাক-আপ থেকে পুনরুদ্ধার করুন</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যাকআপ থেকে আপনার বার্তাগুলি পুনরুদ্ধার করতে চান?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">পুনরুদ্ধার থামান</string>
<string name="backup_restore_stop_message">ইতিমধ্যে পুনরুদ্ধার করা বার্তাগুলি আপনার ডিভাইসে থাকবে</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">ব্যাকআপ গুলো</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">কোন ব্যাকআপ পাওয়া যায়নি</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d মেসেজ</item>
<item quantity="other">%dটি মেসেজ</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">এইমুহুর্তে, ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার শুধুমাত্র এসএমএস এ করতে পারবেন । এমএমএস সাপর্ট ও শিডিউল ব্যাকআপ শীঘ্রই আসছে!</string>
<string name="backup_now">ব্যাকআপ করুন </string>
<string name="backup_progress_parsing">ব্যাক-আপ পার্স করা হচ্ছে&#8230;</string>
@@ -235,15 +238,15 @@
<string name="settings_unicode_summary">বহির্গামী এসএমএস বার্তার অক্ষর থেকে কথার টান সরিয়ে নাও(accent)</string>
<string name="settings_mobile_title">শুধু মোবাইল নম্বর</string>
<string name="settings_mobile_summary">বার্তা লিখার করার সময়, শুধুমাত্র মোবাইল নম্বর দেখাও</string>
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
<string name="settings_auto_delete">পুরান বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে দাও</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">নির্দিষ্ট দিন পরে বার্তাগুলো মুছে যাবে</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">দিন সংখ্যা</string>
<string name="settings_auto_delete_never">কখনো না</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুরান বার্তা মুছো?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">যদি আগাও, %1$dটি বার্তা মুছে যাবে এখনই</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">After 1 day</item>
<item quantity="other">After %d days</item>
<item quantity="one">১ দিন পরে</item>
<item quantity="other">%d দিন পরে</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">দীর্ঘ বার্তা এমএমএস হিসেবে পাঠাও</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">যদি তোমার দীর্ঘ বার্তা পাঠানো ব্যর্থ হয় বা ভুল ক্রমানুসারে পাঠানো হয় তবে তুমি তার পরিবর্তে বার্তাগুলো এমএমএস বার্তা হিসাবে প্রেরণ করতে পারো। অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে</string>
@@ -262,7 +265,7 @@
<string name="blocking_manager_title">অবরুদ্ধকরণ ব্যবস্থাপক</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">QKSMS-এর অন্তর্ভুক্ত অবরোধী সক্ষমতা(blocking)</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Block spam messages, numbers &amp; unknown calls with blacklist &amp; Schedule</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">স্প্যাম বার্তা, নম্বর &amp; অজানা কল অবরোধ তালিকা দিয়ে থামাও &amp; সময়সূচী</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">তোমার কল আর বার্তা একটাই সুবিধাজনক জায়গা থেকে ফিল্টার করো বা ছাঁকো! Community IQ™ দিয়ে অবাঞ্ছিত বার্তা আটকানো যায় সমাজে পরিচিত স্প্যামারদের থেকে</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে \"Should I Answer\"(আমার কি উত্তর দেয়া উচিত?) অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে অযাচিত নম্বর-এর বার্তাগুলি ফিল্টার করো</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">অবরুদ্ধ নম্বরগুলো অনুলিপি করো</string>
@@ -301,7 +304,7 @@
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">%1$s %2$s দান করুন, + আনলক করুন</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">QKSMS সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">আপনি এখন QKSMS+-এর সব বৈশিষ্ট্যেের সুবিধা পাচ্ছেন</string>
<string name="qksms_plus_error">An error has occurred, please try again</string>
<string name="qksms_plus_error">একটি ত্রুটি আছে, আবার চেষ্টা করো।</string>
<string name="qksms_plus_free_title">F-Droid ব্যবহারকারীরা QKSMS+ বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারবেন! যদি আপনি উন্নয়ন সমর্থন করতে মুক্ত মনে অনুদান করুন।</string>
<string name="qksms_plus_donate">পেপাল এর মাধ্যমে দান করুন</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">শীঘ্রই আসছে</string>
@@ -317,7 +320,7 @@
<string name="qksms_plus_delayed_summary">তোমার বার্তা পাঠানোর আগে কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করো</string>
<string name="qksms_plus_night_title">স্বয়ংক্রিয় রাত্রি মোড</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">দিন সময় উপর ভিত্তি করে নাইট মোড সক্ষম করুন</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">উন্নীত আনব্লক করা</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">উন্নীত ব্লককরণ</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">সেই সব বার্তা ব্লক(অবরোধ) করো যা কোন শব্দ বা নমুনার সাথে মিলে</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">সক্রিয়ভাবে সামনে পাঠান</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">নির্দিষ্ট প্রেরকের বার্তাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামনে পাঠাও(ফরওয়ার্ড)</string>