forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -61,6 +61,7 @@
|
||||
<string name="main_permission_required">Se requiere permiso</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS necesita permiso para enviar y ver mensajes SMS</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS necesita permiso para ver sus contactos</string>
|
||||
<string name="main_permission_notifications">QKSMS needs permission to display notifications</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">Permitir</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Recibidos</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Archivar</string>
|
||||
@@ -145,24 +146,26 @@
|
||||
<string name="backup_title">Copia de seguridad y restauración</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Respaldando mensajes</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Restaurar desde copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_last">Última copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
|
||||
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Restaurar</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Seleccione una copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Por favor desbloquee QKSMS+ para usar copia de seguridad y restauración</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Copia de seguridad en progreso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restauración en progreso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Restaurar desde copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">¿Está seguro de que desea restaurar sus mensajes desde esta copia de seguridad?</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Detener restauración</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Los mensajes que ya han sido restaurados permanecerán en su dispositivo</string>
|
||||
<string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
|
||||
<string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
|
||||
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Copias de seguridad</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">No se encontraron copias de seguridad</string>
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="one">%dNuevo mensaje</item>
|
||||
<item quantity="other">%dMensajes nuevos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Actualmente, sólo los SMS son soportados por la copia de seguridad y restauración. ¡El soporte para MMS y las copias de seguridad programadas se realizarán pronto!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Copiar ahora</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Analizando copia de seguridad…</string>
|
||||
@@ -235,15 +238,15 @@
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Quitar acentos de caracteres en los mensajes SMS salientes</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Sólo números móviles</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">Al componer un mensaje, sólo mostrar números móviles</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete">Eliminar mensajes antiguos automáticamente</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Los mensajes se eliminarán después del número especificado de días</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Número de días</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning">¿Eliminar mensajes antiguos automáticamente?</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Si sigues, se eliminarán %1$d mensajes ahora</string>
|
||||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||||
<item quantity="one">After 1 day</item>
|
||||
<item quantity="other">After %d days</item>
|
||||
<item quantity="one">Después de 1 día</item>
|
||||
<item quantity="other">Después de %d días</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_title">Enviar mensajes largos como MMS</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_summary">Si sus mensajes de texto largos no se están enviando o enviando en el orden incorrecto, puede enviarlos como mensajes MMS en su lugar. Se pueden aplicar cargos adicionales</string>
|
||||
@@ -301,7 +304,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Desbloquear + donación %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Gracias por apoyar a QKSMS!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Ahora tienes acceso a todas las funciones de QKSMS +</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_error">An error has occurred, please try again</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_error">Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ es gratis para los usuarios de F-Droid! Si desea apoyar el desarrollo, no dude en hacer una donación.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">Donar con PayPal</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Próximamente</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user