Merge pull request #226 from Ilithy/Ilithy-patch-fr

[Update] French translation

metadata/fr-FR/full_description.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Remplacement open source de l'application SMS d'origine d'Android. Renaissance de QKSMS.
+
+Vous pouvez discuter avec la communauté sur <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>

metadata/fr-FR/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Remplacement open source de l'application SMS d'origine d'Android. Renaissance de QKSMS.

metadata/fr-FR/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+QUIK SMS

presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,4 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
   ~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
   ~
@@ -18,25 +17,34 @@
   ~ along with QKSMS.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <resources>
+
+    <string name="app_name" translatable="false">QUIK</string>
+  
     <string name="shortcut_compose_long_label">Nouvelle conversation</string>
     <string name="shortcut_compose_short_label">Rédiger</string>
     <string name="shortcut_compose_disabled_message">Raccourci désactivé</string>
+  
     <string name="title_archived">Archivées</string>
     <string name="title_settings">Paramètres</string>
     <string name="title_notification_prefs">Notifications</string>
     <string name="title_theme">Thème</string>
     <string name="title_conversations">Rechercher dans les conversations&#8230;</string>
     <string name="title_compose">Entrer un nom ou un numéro</string>
+    <string name="title_qksms_plus" translatable="false">If you see this, send in an issue please!</string>
+  
     <string name="setup_skip">Ignorer</string>
     <string name="setup_next">Continuer</string>
+  
     <string name="menu_add_person">Ajouter quelqu\'un</string>
     <string name="menu_call">Appeler</string>
     <string name="menu_info">Détails</string>
     <string name="menu_save">Enregistrer dans la galerie</string>
     <string name="menu_share">Partager</string>
+  
     <string name="main_drawer_open_cd">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
     <string name="main_title_selected">%d sélectionnée</string>
     <string name="main_menu_clear">Effacer</string>
+    <string name="main_menu_select_all">Sélectionner tout</string>
     <string name="main_menu_archive">Archiver</string>
     <string name="main_menu_unarchive">Désarchiver</string>
     <string name="main_menu_delete">Supprimer</string>
@@ -46,6 +54,7 @@
     <string name="main_menu_read">Marquer comme lu</string>
     <string name="main_menu_unread">Marquer comme non-lu</string>
     <string name="main_menu_block">Bloquer</string>
+    <string name="main_menu_rename_conversation">Renommer la conversation</string>
     <string name="main_syncing">Synchronisation des messages&#8230;</string>
     <string name="main_sender_you">Vous : %s</string>
     <string name="main_draft">Brouillons</string>
@@ -63,29 +72,40 @@
     <string name="main_permission_contacts">QUIK a besoin de l\'autorisation d\'accéder aux contacts</string>
     <string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
     <string name="main_permission_allow">Autoriser</string>
+  
     <string name="drawer_inbox">Boite de réception</string>
     <string name="drawer_archived">Archivées</string>
     <string name="drawer_scheduled">Programmés</string>
     <string name="drawer_blocking">Bloquer</string>
     <string name="drawer_more">Plus</string>
     <string name="drawer_settings">Paramètres</string>
+    <string name="drawer_plus" translatable="false">DEPRECATED - drawer_plus</string>
     <string name="drawer_help">Aide &amp; commentaire</string>
     <string name="drawer_invite">Inviter des amis</string>
+    <string name="drawer_plus_banner_title" translatable="false">DEPRECATED - drawer_plus_banner_title</string>
     <string name="drawer_plus_banner_summary">Débloquer les nouvelles fonctions sensationnelles et soutenir le développement</string>
-    <string name="rate_title">Vous aimez QUIK ?</string>
+  
+    <string name="rate_title">Vous aimez QUIK?</string>
     <string name="rate_summary">Partagez un peu d’amour et évaluez-nous sur le Play Store !</string>
     <string name="rate_okay">OK !</string>
     <string name="rate_dismiss">ANNULER</string>
+  
     <string name="dialog_delete_title">Supprimer</string>
     <plurals name="dialog_delete_message">
         <item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ?</item>
         <item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d conversations ?</item>
     </plurals>
+    <plurals name="dialog_delete_chat">
+        <item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message?</item>
+        <item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d messages?</item>
+    </plurals>
+
     <string-array name="message_options">
         <item>Copier le texte</item>
         <item>Transférer</item>
         <item>Supprimer</item>
     </string-array>
+  
     <string name="compose_number_picker_title">Choisir un numéro de téléphone</string>
     <string name="compose_number_picker_default">%s • Défaut</string>
     <string name="compose_number_picker_once">Une seule fois</string>
@@ -101,8 +121,10 @@
     <string name="compose_scheduled_plus">Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser la programmation de message</string>
     <string name="compose_scheduled_toast">Ajouté aux messages programmés</string>
     <string name="compose_hint">Écrire un message&#8230;</string>
+    <string name="compose_no_valid_recipients">Impossible d\'envoyer aux autres participants</string>
     <string name="compose_menu_copy">Copier le texte</string>
     <string name="compose_menu_forward">Transférer</string>
+    <string name="compose_menu_show_status">Afficher l\'état</string>
     <string name="compose_menu_delete">Supprimer</string>
     <string name="compose_menu_previous">Précédent</string>
     <string name="compose_menu_next">Suivant</string>
@@ -128,9 +150,11 @@
     <string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) sélectionnée</string>
     <string name="compose_sim_cd">%s sélectionné, changer la carte SIM</string>
     <string name="compose_send_cd">Envoyer un message</string>
+  
     <string name="message_status_sending">Envoi&#8230;</string>
     <string name="message_status_delivered">Délivré %s</string>
     <string name="message_status_failed">Échec de l\'envoi. Appuyer pour réessayer</string>
+  
     <string name="info_title">Détails</string>
     <string name="info_copied_address">Adresse copiée</string>
     <string name="info_name">Titre de la conversation</string>
@@ -141,8 +165,10 @@
     <string name="info_block">Bloquer</string>
     <string name="info_unblock">Débloquer</string>
     <string name="info_delete">Supprimer la conversation</string>
+  
     <string name="gallery_error">Impossible de charger le média</string>
     <string name="gallery_toast_saved">Enregistré dans la galerie</string>
+  
     <string name="backup_title">Sauvegarde et restauration</string>
     <string name="backup_backing_up">Sauvegarde des messages</string>
     <string name="backup_restoring">Restaurer à partir d\'une sauvegarde</string>
@@ -161,10 +187,11 @@
     <string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
     <string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
     <string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
-    <string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
-    <string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_title">Erreur</string>
+    <string name="backup_selected_backup_error_message">Impossible de lire le fichier de sauvegarde</string>
+    <string name="backup_selected_backup_details_title">Détails de la sauvegarde</string>
     <string name="backup_restore_dialog_title">Sauvegardes</string>
+    <string name="backup_restore_dialog_summary" translatable="false">/QUIK/Backups</string>
     <string name="backup_restore_dialog_empty">Aucune sauvegarde trouvée</string>
     <string name="backup_disclaimer">Actuellement, seulement la sauvegarde et la restauration des SMS sont pris en charge. Les MMS et les sauvegardes planifiées arriveront bientôt !</string>
     <string name="backup_now">Sauvegarder maintenant</string>
@@ -173,7 +200,8 @@
     <string name="backup_progress_saving">Enregistrement de la sauvegarde&#8230;</string>
     <string name="backup_progress_syncing">Synchronisation des messages&#8230;</string>
     <string name="backup_progress_finished">Terminé !</string>
-    <string name="backup_notification_channel_name">Sauvegarder et restaurer</string>
+    <string name="backup_notification_channel_name">Sauvegarde et restauration</string>
+  
     <string name="scheduled_title">Programmé</string>
     <string name="scheduled_empty_description">Envoyer automatiquement un message, au moment précis que vous souhaitez</string>
     <string name="scheduled_empty_message_1">Hé ! Quand était votre anniversaire déjà ?</string>
@@ -188,9 +216,11 @@
         <item>Copier le texte</item>
         <item>Supprimer</item>
     </string-array>
+  
     <string name="settings_category_appearance">Apparence</string>
     <string name="settings_category_general">Général</string>
     <string name="settings_category_qkreply">Réponse QK</string>
+  
     <string name="settings_theme_title">Thème</string>
     <string name="settings_night_title">Mode nuit</string>
     <string name="settings_black_title">Mode noir pur</string>
@@ -229,9 +259,12 @@
         <item>Appeler</item>
         <item>Marquer comme lu</item>
         <item>Marquer comme non-lu</item>
+        <item>Parler</item>
     </string-array>
     <string name="settings_delivery_title">Accusés de réception</string>
     <string name="settings_delivery_summary">Demander un accusé de réception pour chaque SMS envoyé</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_title">Non lu en haut de page</string>
+    <string name="settings_unread_at_top_summary">Afficher les conversations non lues en haut de la page</string>
     <string name="settings_signature_title">Signature</string>
     <string name="settings_signature_summary">Ajouter une signature à la fin de vos messages</string>
     <string name="settings_unicode_title">Enlever les accents</string>
@@ -245,6 +278,7 @@
     <string name="settings_auto_delete_warning">Supprimer les anciens messages automatiquement ?</string>
     <string name="settings_auto_delete_warning_message">Si vous continuez, %1$d messages seront supprimés maintenant</string>
     <plurals name="settings_auto_delete_summary">
+        <item quantity="zero">Jamais</item>
         <item quantity="one">Après 1 jour</item>
         <item quantity="other">Après %d jours</item>
     </plurals>
@@ -257,27 +291,36 @@
     <string name="settings_version">Version %s</string>
     <string name="settings_logging_enabled">Journal de débogage activé</string>
     <string name="settings_logging_disabled">Journal de débogage désactivé</string>
+  
     <string name="settings_delay_duration_hint">Entrez la durée (en secondes)</string>
+  
     <string name="blocking_title">Blocage</string>
     <string name="blocking_drop_title">Supprimer les messages</string>
     <string name="blocking_drop_summary">Supprimer les messages entrants des expéditeurs bloqués au lieu de les masquer</string>
     <string name="blocking_conversations">Conversations bloquées</string>
+  
     <string name="blocking_manager_title">Gestionnaire de blocage</string>
     <string name="blocking_manager_qksms_title">QUIK</string>
     <string name="blocking_manager_qksms_summary">Fonction de blocage intégrée dans QUIK</string>
+    <string name="blocking_manager_call_blocker_title" translatable="false">Call Blocker - Incoming/Outgoing</string>
     <string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Bloquer les spams, les numéros &amp; les appels inconnus avec une liste noire &amp; Planifier</string>
+    <string name="blocking_manager_call_control_title" translatable="false">Call Control</string>
     <string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtrez automatiquement vos appels et vos messages dans un seul endroit pratique ! La communauté IQ™ vous permet d\'éviter les messages indésirables des spammeurs connus de celle-ci</string>
+    <string name="blocking_manager_sia_title" translatable="false">Should I Answer?</string>
     <string name="blocking_manager_sia_summary">Filtrer automatiquement les messages de numéros non sollicités à l’aide de l’application « Devrais-je répondre »</string>
     <string name="blocking_manager_copy_title">Copier les numéros bloqués</string>
     <string name="blocking_manager_copy_summary">Utiliser %s et écraser vos numéros bloqués existants</string>
+  
     <string name="blocked_numbers_title">Numéros bloqués</string>
     <string name="blocked_numbers_empty">Vos numéros bloqués apparaîtront ici</string>
     <string name="blocked_numbers_add_cd">Bloquer un nouveau numéro</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_title">Bloquer les messages de</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_hint">Numéro de téléphone</string>
     <string name="blocked_numbers_dialog_block">Bloquer</string>
+  
     <string name="blocked_messages_title">Messages bloqués</string>
     <string name="blocked_messages_empty">Vos messages bloqués apparaîtront ici</string>
+  
     <string name="blocking_block_title">Bloquer</string>
     <string name="blocking_unblock_title">Débloquer</string>
     <plurals name="blocking_block_external">
@@ -288,6 +331,7 @@
         <item quantity="one">Continuer à %s et autoriser ce numéro</item>
         <item quantity="other">Continuer à %s et autoriser ces numéros</item>
     </plurals>
+  
     <string name="about_title">À propos</string>
     <string name="about_version_title">Version</string>
     <string name="about_developer_title">Développeur</string>
@@ -296,10 +340,14 @@
     <string name="about_contact_title">Contact</string>
     <string name="about_license_title">Licence</string>
     <string name="about_copyright_title">Droits d’auteur</string>
+  
     <string name="qksms_plus_description_title">Soutenir le développement, tout déverrouiller</string>
     <string name="qksms_plus_description_summary">Vous pouvez sauver un développeur affamé pour seulement %s</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
     <string name="qksms_plus_upgrade">Mise à niveau à vie pour %1$s %2$s</string>
+    <string name="qksms_plus_upgrade_b" translatable="false">Unlock for %1$s %2$s</string>
+    <string name="qksms_plus_upgrade_c" translatable="false">Unlock forever for %1$s %2$s</string>
+    <string name="qksms_plus_upgrade_d" translatable="false">One-time purchase of %1$s %2$s</string>
     <!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
     <string name="qksms_plus_upgrade_donate">Déverrouiller + faire un don pour %1$s %2$s</string>
     <string name="qksms_plus_thanks_title">Merci de soutenir QUIK !</string>
@@ -328,17 +376,38 @@
     <string name="qksms_plus_respond_summary">Répondre automatiquement aux messages entrants avec une réponse prédéfinie</string>
     <string name="qksms_plus_more_title">Plus</string>
     <string name="qksms_plus_more_summary">QUIK est en cours de développement actif, et votre achat comprendra toutes les futures fonctionnalités QUIK + !</string>
+  
     <string name="widget_loading">Chargement&#8230;</string>
     <string name="widget_more">Afficher plus de conversations</string>
+  
     <string name="qkreply_menu_read">Marquer comme lu</string>
     <string name="qkreply_menu_call">Appeler</string>
     <string name="qkreply_menu_delete">Supprimer</string>
     <string name="qkreply_menu_expand">Afficher plus</string>
     <string name="qkreply_menu_collapse">Afficher moins</string>
     <string name="qkreply_menu_view">Ouvrir la conversation</string>
+  
     <string name="theme_material">Material</string>
+    <string name="theme_plus" translatable="false">Custom Color</string>
     <string name="theme_hex">HEX</string>
     <string name="theme_apply">Appliquer</string>
+
+    <string name="about_developer" translatable="false">Marcos Jones</string>
+    <string name="about_source" translatable="false">https://github.com/octoshrimpy/quik</string>
+    <string name="about_changelog" translatable="false">https://github.com/octoshrimpy/quik/releases</string>
+    <string name="about_contact" translatable="false">quik@octo.sh</string>
+    <string name="about_license" translatable="false">GNU General Public License v3.0</string>
+    <string name="about_copyright" translatable="false">© 2014–2024</string>
+
+    <string name="changelog_title" translatable="false">New in QUIK</string>
+    <string name="changelog_version" translatable="false">Version %s</string>
+    <string name="changelog_added" translatable="false">Added</string>
+    <string name="changelog_improved" translatable="false">Improved</string>
+    <string name="changelog_fixed" translatable="false">Fixed</string>
+    <string name="changelog_removed" translatable="false">Removed</string>
+    <string name="changelog_more" translatable="false">More</string>
+    <string name="changelog_dismiss" translatable="false">Dismiss</string>
+  
     <string-array name="notification_actions">
         <item>Aucune</item>
         <item>Archiver</item>
@@ -347,7 +416,9 @@
         <item>Appeler</item>
         <item>Marquer comme lu</item>
         <item>Répondre</item>
+        <item>Parler</item>
     </string-array>
+  
     <string name="button_yes">Oui</string>
     <string name="button_continue">Continuer</string>
     <string name="button_cancel">Annuler</string>
@@ -357,38 +428,50 @@
     <string name="button_more">Plus</string>
     <string name="button_set">Choisir</string>
     <string name="button_undo">Annuler</string>
+  
     <string name="toast_copied">Copié</string>
     <string name="toast_archived">Conversation archivée</string>
+        <item quantity="one">Conversation archivée</item>
+        <item quantity="other">%d Conversations archivées</item>
+    </plurals>
+
     <string name="toast_qksms_plus">Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser cela</string>
+  
     <plurals name="notification_new_messages">
         <item quantity="one">Nouveau message</item>
         <item quantity="other">%s nouveaux messages</item>
     </plurals>
     <string name="notification_message_failed_title">Message non envoyé</string>
     <string name="notification_message_failed_text">Le message à %s n\'a pu être envoyé</string>
+  
     <string-array name="night_modes">
         <item>Système</item>
         <item>Désactivé</item>
         <item>Toujours activé</item>
         <item>Automatique</item>
     </string-array>
+  
     <string-array name="notification_preview_options">
         <item>Afficher le nom et le message</item>
         <item>Afficher le nom</item>
         <item>Masquer le contenu</item>
     </string-array>
+  
     <string-array name="text_sizes">
         <item>Petit</item>
         <item>Normal</item>
         <item>Grand</item>
+        <item>Très Grand</item>
         <item>Énorme</item>
     </string-array>
+  
     <string-array name="delayed_sending_labels">
         <item>Aucun retard</item>
         <item>3 secondes</item>
         <item>5 secondes</item>
         <item>10 secondes</item>
     </string-array>
+  
     <string-array name="mms_sizes">
         <item>Automatique</item>
         <item>100KB</item>
@@ -399,6 +482,18 @@
         <item>2000KB</item>
         <item>Pas de compression</item>
     </string-array>
+
+    <integer-array name="mms_sizes_ids">
+        <item>-1</item>
+        <item>100</item>
+        <item>200</item>
+        <item>300</item>
+        <item>600</item>
+        <item>1000</item>
+        <item>2000</item>
+        <item>0</item>
+    </integer-array>
+  
     <string-array name="qk_responses">
         <item>OK</item>
         <item>Donnez-moi un moment</item>
@@ -413,4 +508,6 @@
         <item>LOL</item>
         <item>C\'est d\'accord</item>
     </string-array>
+       <string name="speak_no_messages">Aucun message</string>
+       <string name="speak_unseen_messages">Exprimer les messages non vus</string>
 </resources>