Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2016-07-10 21:19:44 -10:00
parent 821efb573f
commit 39cff23d64
32 changed files with 1038 additions and 750 deletions
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">বার্তা লিখুন</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">কোড লিখুন</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">নতুন বার্তা</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">সংস্করণ, পরিবর্তনসূচী, লেখক, ধন্যবাদ</string>
<string name="pref_theme">থিমের রঙ</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">থিম পরিবর্তন করতে হালকা টোকা দিন</string>
<string name="pref_icon">কিউকে এস‌এম‌এস এর আইকনের রঙ আধুনিকীকরণ করুন</string>
<string name="pref_icon_summary">কিউকে এস‌এম‌এস আইকনের রঙ থিম রঙের সাথে সমন্বয় করুন</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint"> রঞ্জিত স্থিতি দণ্ড</string>
<string name="pref_navigation_tint"> রঞ্জিত নেভিগেশন বার</string>
<string name="pref_background">প্রেক্ষাপট রঙ</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">ছোট্ট একটি নোটিফিকেশন দিন এটা জানিয়ে যে বার্তা সরবরাহ করা হচ্ছে</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">কাঁপান</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">বার্তা ডেলিভারিতে কম্পন দিন</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">ইয়েপ্পি সংযোগ</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">ইয়েপ্পির জন্য পূর্ণ সমর্থন চালু করুন</string>
<string name="pref_blocked_conversations">অবরুদ্ধ কথোপকথন</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">বিভাজিত করার বদলে দীর্ঘ বার্তা এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">দীর্ঘ বার্তা এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন এর পরে</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">বার্তা দৈর্ঘ্য অতিক্রম করে গেলে দীর্ঘ বার্তাকে এমএমএস হিসেবে প্রেরণ করুন</string>
<string name="pref_24h">24-h সময়</string>
<string name="pref_24h_summary">২৪ ঘন্টার ফরম্যাটে সময়কাল দেখান</string>
<string name="pref_return">প্রত্যাবর্তন বোতাম প্রদেখুন করুন</string>
<string name="pref_return_summary">কীবোর্ডে ইমোজি এর বদলে রিটার্ন কী দেখান</string>
<string name="pref_text">লেখা</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">নাম্বার ব্লক করুন</string>
<string name="title_unblock_address">নাম্বার আনব্লক করুন</string>
<string name="title_conversations_selected">%s নির্বাচিত</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">আইকনের রঙ আধুনিকীকরণ করুন</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">কিউকে এসএমএস এর আইকন রঙ পরিবর্তন করা হলে রিস্টার্ট করা আবশ্যক। এখনই রিস্টার্ট করুন?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">কথোপকথন বিস্তারিত</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">সর্বশেষ বার্তার তারিখ</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">বার্তা সংখ্যা</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">প্রাপক (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">উত্তর দেব কী? ইনস্টল করা নেই</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">এখন কী গুগল প্লে থেকে অ্যাপটি ডাউনলোড করতে চান?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">অডিও বাছুন</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ইনস্টল করা হয় নি, গুগল প্লে খোলা হচ্ছে</string>
<string name="toast_changelog_error">পরিবর্তনসূচী লোড করতে পারেনি। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">অনুদানের জন্য ধন্যবাদ! আপনিই আমার নতুন সেরা বন্ধু।</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+271 -262
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<string name="slogan">Znovu si zamilujte SMS.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Neznámé číslo</string>
<!--Content description for photos-->
@@ -14,11 +14,12 @@
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Zadejte příjemce</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Search something</string>
<string name="hint_search">Napište, co chcete najít</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Zadejte zprávu</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_redeem">Zadejte kód</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nová zpráva</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -26,7 +27,7 @@
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Odeslání zprávy se nezdařilo</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">messages failed to send</string>
<string name="failed_messages">nezdařených pokusů o odeslání zprávy</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Klepnutím zobrazíte</string>
<!--QuickCompose notification title-->
@@ -46,13 +47,13 @@
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Šetří oči.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_night_hint">Přepnout</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK odpověď</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Odpovězte na zprávy rychleji než kdy předtím.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Vyzkoušet!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<!--QK Reply demo message-->
@@ -104,84 +105,90 @@
<string name="pref_category_appearance">Vzhled</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Motivy vzhledu, písma, barvy, avatary a další</string>
<string name="pref_category_general">Obecné</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_summary_general">Doručenky, posílání zpráv, formátování</string>
<string name="pref_category_blocking">Blokování zpráv</string>
<string name="pref_category_notifications">Oznámení</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Zvuky, LED, soukromí</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Konfigurace MMS (APN), maximální velikost, skupinové zprávy</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK odpověď</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Odpověď, možnosti vyskakovacího okna</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK napsat</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">O aplikaci</string>
<string name="pref_category_summary_about">Verze, seznam změn, autoři, poděkování</string>
<string name="pref_theme">Barva motivu</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Změnit téma klepnutím</string>
<string name="pref_icon">Aktualizovat barvu ikony QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Nastavení hlavní barvy</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Transparentní stavový panel</string>
<string name="pref_navigation_tint">Transparentní navigační panel</string>
<string name="pref_background">Barva pozadí</string>
<string name="pref_background_summary">Klepnutím změníte barvu pozadí</string>
<string name="pref_bubbles">Bubliny zpráv</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Nastavení možností bublin zpráv</string>
<string name="pref_night">Noční režim</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_summary">Úspora energie a snížení namáhání očí</string>
<string name="pref_night_amoled">Čistě černé pozadí</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Výrazně šetří baterii na zařízeních s AMOLED displejem</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Používat nový styl bublin</string>
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Hide conversation avatars</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Hide avatars for contacts in conversation list</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Hide sent message avatars</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Hide your avatar for outgoing messages</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Hide received message avatars</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Hide contact avatar for incoming messages</string>
<string name="pref_font_family">Font family</string>
<string name="pref_color_sent">Obarvit odeslané zprávy</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Obarvení bublin odchozích zpráv</string>
<string name="pref_color_received">Obarvit přijaté zprávy</string>
<string name="pref_color_received_summary">Obarvení bublin příchozích zpráv</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Skrýt avatary v seznamu konverzací</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Skrýt obrázky kontaktů v seznamu konverzací</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Skrýt avatary u odchozích zpráv</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Skrýt váš avatar u odchozích zpráv</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Skrýt avatary u příchozích zpráv</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Skrýt obrázky kontanktů u příchozích zpráv</string>
<string name="pref_font_family">Rodina písma</string>
<string name="pref_font_size">Velikost písma</string>
<string name="pref_font_weight">Font weight</string>
<string name="pref_font_weight">Tloušťka písma</string>
<string name="pref_message_count">Počet zpráv</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_message_count_summary">Zobrazit počet zpráv u každé konverzace</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Časové značky odeslání</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Zobrazit časové značky pro odeslání zprávy, ne přijetí</string>
<string name="pref_force_timestamps">Vynutit časové značky</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Povolit časové značky pro všechny zprávy</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">Doba mezi časovými značkami</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">Počet minut, které musí uplynout mezi dvěma zprávami, aby se zobrazilo nové časové razítko.</string>
<string name="pref_compose_favorites">Oblíbené kontakty</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Zobrazovat vaše oblíbené kontakty při psaní nové zprávy</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Senzor přiblížení</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Když jste v konverzaci, přiložte telefon k uchu pro zahájení hovoru</string>
<string name="pref_delivery">Potvrzení o doručení</string>
<string name="pref_delivery_summary">U každé odeslané SMS požadovat potvrzení o doručení</string>
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_toast">Zobrazit bublinu</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Zobrazit bublinu s upozorněním, při doručení zprávy</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrace</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrovat při doručení zpráv</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Integrace Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Zapnout plnou podporu pro Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blokované konverzace</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future">Blokovat budoucí zprávy</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer">Integrace Můžu to zvednout?</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automaticky mazat příchozí zprávy z čísel blokovaných pomocí aplikace „Můžu to zvednout?“</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobilní čísla</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Zobrazit pouze mobilní čísla v návrzích kontaktů</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">V návrzích kontaktů zobrazovat pouze mobilní čísla</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatické emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Nahradit text obrázkem emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_enter_button">Tlačítko Enter</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Klepněte pro změnu chování tlačítka Enter</string>
<string name="pref_compose_group">Skupinové zprávy</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Při psaní zprávy více lidem, poslat skupinovou zprávu místo jednotlivých zpráv</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_auto_download">Automaticky stahovat MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automaticky stahovat zprávy MMS, jakmile jsou k dispozici</string>
<string name="pref_auto_data">Automatická data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Automatické zapnutí mobilních dat při odesílání nebo přijímání MMS</string>
<string name="pref_split">Rozdělit SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Rozdělit dlouhé zprávy do samostatných zpráv</string>
<string name="pref_split_counter">Počítadlo znaků</string>
@@ -189,9 +196,7 @@
<string name="pref_long_as_mms">Dlouhé zprávy jako MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Dlouhé zprávy budou zaslány jako jedna MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Dlouhé zprávy jako MMS po</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24h čas</string>
<string name="pref_24h_summary">Zobrazit 24 hodinový formát času</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Odesílat dlouhé zprávy jako MMS, když délka překročí počet zpráv</string>
<string name="pref_return">Zobrazit tlačítko zpět</string>
<string name="pref_return_summary">Zobrazí znaménko zpět na klávesnici, místo Emoji tlačítka</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -201,27 +206,27 @@
<string name="pref_wake">Probudit telefon</string>
<string name="pref_wake_summary">Zapnout obrazovku při obdržení nové zprávy</string>
<string name="pref_notifications_private">Soukromé oznámení</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Klepnutím nastavíte, co má být v oznámení skryto</string>
<string name="pref_ringtone">Zvukové upozornění</string>
<string name="pref_ringtone_summary">tlačítko Volat</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Vybrat zvuk pro upozornění</string>
<string name="pref_ticker">Zobrazí ticker</string>
<string name="pref_ticker_summary">Zobrazí úryvek nové zprávy v oznamovacím pruhu</string>
<string name="pref_vibration">Vibrace</string>
<string name="pref_vibration_summary">Vibrovat při přijmu nové zprávy</string>
<string name="pref_notification_call">tlačítko Volat</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Zavolat odesílateli zprávy přímo z oznámení</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_dimiss_read">Označit jako přečtené</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Označit zprávu jakou přečtenou při zavření oznámení</string>
<string name="pref_delayed">Zpoždění zasílání zpráv</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_summary">Odeslání zprávy s prodlevou, takže máte šanci ji ještě upravit</string>
<string name="pref_delayed_duration">Délka zpoždění (sekundy)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Čas čekání před odesláním zprávy</string>
<string name="pref_night_auto">Automatický noční režim</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Zapnout noční režim automaticky podle času</string>
<string name="pref_day_start">Day time begins</string>
<string name="pref_day_start">Začátek dne</string>
<string name="pref_night_start">Noční čas začíná</string>
<string name="pref_qk_responses">QK odpovědi</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Nastavení předvolených odpovědí pro použití z vašeho Android Wear zařízení</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK odpověď zapnuta</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Klepnutím zavřít</string>
@@ -229,15 +234,15 @@
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Zobrazí v oznamovacím panelu možnost napsat rychlou zprávu</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS zapnuty</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Povolení odesílání a přijímání MMS zpráv</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
<string name="pref_mms_port">MMS port</string>
<string name="pref_apn_chooser">Načíst výchozí APN</string>
<string name="pref_strip_unicode">Strip unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Odstraní diakritická znaménka, které zvětšují délku zpráv</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Ploché systémové panely</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Odstranění vizuálního přechodu v systémových lištách na většině KitKat zařízení</string>
<string name="pref_status_compat">Oprava stavového panelu</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Řeší problémy způsobené immersive módem, Tinted Status Bar modulem (Xposed), nebo vlastním nastavením DPI</string>
<string name="pref_navigation_compat">Oprava navigačního panelu</string>
@@ -259,9 +264,9 @@
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Téma</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">Systémové panely</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_categories">Kategorie</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Písmo</string>
<!--Preference subcategory-->
@@ -274,7 +279,7 @@
<string name="donate_paypal_button">Přispět libovolnou částkou</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Kup mi cokoliv chceš!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donation">Podpora vývoje</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Darovat $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
@@ -296,19 +301,21 @@
<string name="title_picker">Nové zprávy</string>
<string name="title_donate">Přispět</string>
<string name="title_qk_responses">QK odpovědi</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_block_address">Blokovat číslo</string>
<string name="title_unblock_address">Odblokovat číslo</string>
<string name="title_conversations_selected">Vybráno: %s</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
<string name="view_slideshow">Zobrazit prezentaci</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">View details</string>
<string name="view_message_details">Zobrazit podrobnosti</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">View report</string>
<string name="view_delivery_report">Zobrazit hlášení</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Smazat</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
@@ -323,54 +330,54 @@
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Změny se projeví až při dalším otevření QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Smazat konverzace</string>
<string name="delete_conversation">Odstranit konverzace</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_all_failed">Odstranit chybné zprávy</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Opravdu chcete smazat vybrané konverzace (%s)?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Jste si jisti, že chcete odstranit chybné zprávy z konverzace (%s)?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APNs not set</string>
<string name="apns_not_set">Přístupové body APN nenastaveny</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
<string name="apns_not_set_description">Zdá se, že názvy přístupových bodů (APN) ještě nebyly nastaveny. To znamená, že MMS zprávy nebudou správně fungovat. Klepnutím na tlačítko OK provede QKSMS automatickou konfiguraci.</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Nastavit MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="set_up_mms_description">Zdá se, že MMS ještě nebyly v QKSMS nastaveny. Stiskněte tlačítko OK pro automatickou konfiguraci MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Your message will be discarded because it has no valid recipients.</string>
<string name="discard_message_reason">Zpráva bude zahozena, protože nemá žádné platné příjemce.</string>
<string name="invalid_code">Neplatný kód</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Restartovat nyní</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Odpovědět</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<string name="reply_qksms">Odpovědět pomocí QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Přečteno</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<string name="mark_read">Označit jako přečtené</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Volat</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<string name="notification_mute_on">Upozornění zapnuta</string>
<string name="notification_mute_off">Upozornění vypnuta</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ano</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="add">Přidat</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Uložit</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Povolit</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<string name="upgrade_now">Nastavit nyní</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">OK</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<string name="just_once">Pouze jednou</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Později</string>
<!--Neutral action button -->
@@ -378,7 +385,7 @@
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Já</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Hidden sender address</string>
<string name="hidden_sender_address">Skrytá adresa odesílatele</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Žádný předmět)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
@@ -388,49 +395,49 @@
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Stáhnout</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Downloading</string>
<string name="downloading">Stahování</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Picture too large. Compressing\u2026</string>
<string name="compressing">Obrázek je příliš velký. Komprimování\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="favorites">Oblíbené kontakty</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="menu_edit">Edit</string>
<string name="me">Já</string>
<string name="menu_edit">Upravit</string>
<string name="menu_delete_messages">Smazat zprávy</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_lock">Lock</string>
<string name="menu_unlock">Unlock</string>
<string name="menu_delete_failed">Odstranit chybné zprávy</string>
<string name="menu_lock">Uzamknout</string>
<string name="menu_unlock">Odemknout</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
<string name="cannot_get_details">Podrobnosti nelze zobrazit.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Message details</string>
<string name="message_details_title">Podrobnosti zprávy</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Text message</string>
<string name="text_message">Textová zpráva</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">Multimedia message</string>
<string name="multimedia_message">Multimediální zpráva</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimedia message notification</string>
<string name="multimedia_notification">Upozornění na multimediální zprávu</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<string name="from_label">Od\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<string name="to_address_label">Pro\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<string name="sent_label">Odesláno\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<string name="received_label">Přijato\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<string name="saved_label">Uloženo\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<string name="subject_label">Předmět\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<string name="message_size_label">Velikost zprávy\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<string name="priority_label">Priorita\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Vysoká</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
@@ -438,11 +445,11 @@
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Nízká</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<string name="message_class_label">Typ zprávy\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<string name="error_code_label">Kód chyby\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
<string name="building_slideshow_title">Vytváření prezentace</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Koncept</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
@@ -450,13 +457,13 @@
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Inconsistent state</string>
<string name="error_state">Nekonzistentní stav</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
<string name="error_state_text">Stav vlákna a příjemců je nekonzistentní. Zachyťte chybové hlášení a nahlaste jej prostřednictvím http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Choose action</string>
<string name="select_link_title">Vyberte akci</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
@@ -467,24 +474,24 @@
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(None)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Pending</string>
<string name="status_pending">Čekající</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Přečteno</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Přijaté</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<string name="status_failed">Chyba. Klepněte pro možnosti</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Nepřečtené</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Rejected</string>
<string name="status_rejected">Odmítnuto</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Recipient:\u0020</string>
<string name="recipient_label">Příjemce:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<string name="status_label">Stav:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Delivered:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<string name="delivered_label">Doručeno:\u0020</string>
<string name="do_something">Udělejte něco</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Smazat?</string>
@@ -499,78 +506,79 @@
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other">Bude odstraněno <xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konverzací.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">The entire thread will be deleted.</string>
<string name="confirm_delete_conversation">Celá konverzace bude odstraněna.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">All threads will be deleted.</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations">Všechny konverzace budou odstraněny.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">The message will be deleted.</string>
<string name="confirm_delete_message">Zpráva bude odstraněna.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Delete this locked message?</string>
<string name="confirm_delete_locked_message">Odstranit tuto uzamčenou zprávu?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">All messages on the SIM card will be deleted.</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Všechny zprávy na SIM kartě budou odstraněny.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">This message on the SIM card will be deleted.</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message">Tato zpráva na SIM kartě bude odstraněna.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Delete locked messages</string>
<string name="delete_unlocked">Odstranit uzamknuté zprávy</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Delete</string>
<string name="delete">Odstranit</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<string name="more">Více</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Klepnutím zobrazíte více</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Zvolit konverzaci</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">No conversations.</string>
<string name="no_conversations">Žádné konverzace.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Loading conversations.</string>
<string name="loading_conversations">Načítání konverzací…</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<string name="not_default">Výchozí SMS aplikace</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="default_info">Pro vykonání této akce musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_read">Pro označení zpráv jako přečtené musí být QKSMS výchozí SMS aplikací</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_mark_unread">Pro označení zpráv jako nepřečtené musí být QKSMS výchozí SMS aplikací</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_delete">Pro možnost mazat zprávy musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí SMS aplikace</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_send">Pro možnost odesílat zprávy musí být aplikace QKSMS nastavena jako výchozí SMS aplikace</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="not_default_first">Některé funkce nebudou dostupné, dokud nebude QKSMS výchozí SMS aplikací</string>
<string name="delayed_messaging_info">Zpožděné odesílání zpráv umožňuje zrušit odesílání zpráv před jejich odesláním. Výchozí chování a další volby lze upravit v nastavení aplikace.</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Prodleva musí být mezi 1 a 30 sekundami</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Confirm</string>
<string name="confirm">Potvrdit</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">A read report will be sent.</string>
<string name="message_send_read_report">Bude odesláno potvrzení o přečtení.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_title">Aktualizovat barvu ikony</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Podrobnosti konverzace</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Datum poslední zprávy</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Počet zpráv</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Příjemci (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Aplikace „Můžu to zvednout?“ není nainstalována</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Chcete aplikaci stáhnout z obchodu Google Play?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<string name="select_audio">Vyberte zvuk</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Save attachment</string>
<string name="copy_to_sdcard">Uložit přílohu</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Attachment saved.</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Příloha uložena.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Couldn\'t save attachment.</string>
<string name="copy_to_sdcard_fail">Přílohu nelze uložit.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Save as ringtone</string>
<string name="save_ringtone">Uložit jako vyzvánění</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringtone saved.</string>
<string name="saved_ringtone">Vyzvánění uloženo.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Couldn\'t save ringtone.</string>
<string name="saved_ringtone_fail">Nelze uložit vyzváněcí tón.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Group participants</string>
<string name="menu_group_participants">Skupinoví příjemci</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Uložit koncept</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
@@ -594,103 +602,104 @@
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Nákupy vyžadují Google Play Store (fakturace)</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Aplikace EndlessJabber není nainstalována, otevírání Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Nelze načíst seznam změn. Opakujte akci později</string>
<string name="toast_conversation_error">Nelze otevřít konverzaci</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Děkuji za přispění! Jsi mým novým nejlepším přítelem.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Děkuji za dar! Miluji tě.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Děkuji za přispění. Pomáháte QKSMS aby patřila mezi ty nejlepší SMS aplikace, které kdy byli.</string>
<string name="thanks_3">Děkuji za přispění. Pomáháte QKSMS stát se tou nejlepší SMS aplikací, která kdy byla.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Děkuji za přispění! Jsi vskutku boží!</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_mute_conversation">Ztlumit konverzaci</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Odtlumit konverzaci</string>
<string name="menu_block_conversations">Blokovat konverzace</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Odblokovat konverzace</string>
<string name="menu_messages">Zprávy</string>
<string name="menu_blocked">Blokováno</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blokované (%s nových)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Zprávy (%s nových)</string>
<string name="menu_notifications">Oznámení</string>
<string name="menu_notifications_off">Upozornění vypnuta</string>
<string name="menu_notification_settings">Nastavení konverzace</string>
<string name="menu_view_details">Zobrazit podrobnosti</string>
<string name="menu_mark_read">Označit jako přečtené</string>
<string name="menu_mark_unread">Označit jako nepřečtené</string>
<string name="menu_delete_conversation">Odstranit konverzaci</string>
<string name="menu_multi_select">Vyberte konverzace</string>
<string name="menu_done">Hotovo</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<string name="failed_message_title">Možnosti selhaného odeslání</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="attachment_app_not_found">Prohlížeč obrázků nebyl nalezen. Zkuste nainstalovat aplikaci galerie.</string>
<string name="attachment_camera_error">Nelze otevřít fotoaparát</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximální velikost přílohy MMS</string>
<string name="error_no_recipients">Zvolte kontakty, kterým bude zpráva zaslána.</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS nemá přístup k souboru, kterou chcete sdílet!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">Obarvená ikona QKSMS je připravena</string>
<string name="icon_ready">Vaše nová ikona je připravena!</string>
<string name="icon_ready_message">Nyní si ji můžete přidat na svou domovskou obrazovku.</string>
<string name="dont_ask_again">Dotaz již nezobrazovat</string>
<string name="warning">Stagefright varování</string>
<string name="stagefright_warning">Video zprávy mohou obsahovat škodlivý kód, který může zanechat telefon náchylný k útokům. Chcete pokračovat?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Nastavit MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Zdá se, že MMS nejsou v QKSMS nastaveny. Stiskněte tlačítko OK pro automatickou konfiguraci MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Nastavit MMS později</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Navštivte sekci MMS v Nastavení pro automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Konfigurace nebyla nalezena</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Nalezena jedna konfigurace</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Našli jsme MMS konfiguraci pro operátora %s. Zní to rozumně?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Nalezeno více konfigurací</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Našli jsme více konfigurací MMS. Vyberte vašeho operátora ze seznamu, nebo stiskněte N/A, pokud tam váš operátor není.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Další kroky</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Navštivte sekci MMS v Nastavení pro opětovnou automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Úspěch!</string>
<string name="mms_setup_success_body">Pokud narazíte na nějaké problémy, navštivte sekci MMS v Nastavení pro opětovnou automatickou konfiguraci, obraťte se na podporu, nebo zadejte konfiguraci ručně.</string>
<string name="na">NENÍ K DISPOZICI</string>
<string name="no">Ne</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automaticky konfigurovat MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Kontaktovat podporu</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Odesílání MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">Nastavení MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Obraťte se na tým QKSMS pro nápovědu k nastavení MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Formátování textu</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Použít syntaxi markdown pro tučné a podtržené písmo nebo kurzívu ve zprávách</string>
<string name="want_read_indicators">Chcete oznámení o přečtení?</string>
<string name="color_swatch_description">Barva %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Barva %1$d vybrána</string>
<string name="color_picker_default_title">Vybrat barvu</string>
<string name="message_delivered">Zpráva doručena</string>
<string name="message_not_delivered">Zpráva nebyla doručena</string>
<string name="error">Chyba</string>
<string name="invalid_destination">Neplatná cílová adresa.</string>
<string name="service_not_activated">Služba není v síti aktivována.</string>
<string name="service_message_not_found">Platnost zprávy vypršela nebo zpráva není dostupná.</string>
<string name="service_network_problem">Zprávu nelze odeslat z důvodu chyby sítě.</string>
<string name="message_queued">Vaši zprávu nyní nelze odeslat. Bude odeslána, jakmile bude služba opět k dispozici.</string>
<string name="download_later">Nyní nelze stáhnout. Zkuste to později.</string>
<string name="no_apn">Přístupový bod (APN) není nastaven. Nastavte jej v nastavení systému.</string>
<string name="no_subject">(Žádný předmět)</string>
<string name="unknown_sender">Neznámý odesílatel</string>
<string name="dl_failure_notification">Nelze stáhnout zprávu <xliff:g id="subject">%1$s </xliff:g> z <xliff:g id="from">%2$s </xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Bylo nalezeno více konfigurací MMS. Zkuste nějakou. Pokud nebude fungovat, můžete zkusit další když vyberete Nastavení &gt; Pokročilé &gt; Načíst výchozí APN.</string>
<string name="auto_select_apn">Automaticky vybrat APN</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatická konfigurace selhala</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string name="date_yesterday">Včera</string>
<string name="date_just_now">Právě teď</string>
<string name="compose_loading_attachment">Načítání přílohy</string>
<string name="hint_no_messages">Zatím žádné zprávy. \nKlepněte + a nějakou pošlete!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Znovu odeslat</item>
<item>Upravit</item>
<item>Smazat</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
@@ -700,9 +709,9 @@
<item>Odstranit zprávu</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Světlý material design</item>
<item>Tmavý material design</item>
<item>Černá</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Malé</item>
@@ -713,11 +722,11 @@
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
<item>Systémové písmo</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Light</item>
<item>Normal</item>
<item>Tenký</item>
<item>Normální</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
@@ -726,28 +735,28 @@
<item>žádný předmět</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>OK</item>
<item>Dej mi chvíli</item>
<item>Jsem na cestě</item>
<item>Díky</item>
<item>To zní dobře</item>
<item>Co je?</item>
<item>Souhlas</item>
<item>Ne</item>
<item>Miluji tě</item>
<item>Omlouvám se</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
<item>To je v pořádku</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
<item>Zobrazit emoji</item>
<item>Nový řádek</item>
<item>Odeslat zprávu</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
<item>Zobrazit vše</item>
<item>Skrýt zprávu</item>
<item>Skrýt zprávu a odesílatele</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
@@ -755,6 +764,6 @@
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
<item>Neomezeno</item>
</string-array>
</resources>
+15 -6
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Skriv en besked</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Indtast kode</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Ny besked</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -105,7 +106,7 @@
<string name="pref_category_summary_appearance">Temaer, skrifttyper, farver, avatars og mere</string>
<string name="pref_category_general">Generelt</string>
<string name="pref_category_summary_general">Levering, beskedafsendelse, formatering</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_blocking">Blokering af beskeder</string>
<string name="pref_category_notifications">Notifikationer</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Lyde, LED, privatliv</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, ændringslog, forfattere, tak</string>
<string name="pref_theme">Temafarve</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tryk for at ændre tema</string>
<string name="pref_icon">Opdater QKSMS ikonfarven</string>
<string name="pref_icon_summary">Opdater QKSMS ikonet til at matche dit farveskema</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Tonet statusbjælke</string>
<string name="pref_navigation_tint">Tonet navigationslinje</string>
<string name="pref_background">Baggrundsfarve</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Vis en kort toast for at indikere at beskeden bliver leveret</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrer</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrer ved beskedlevering</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Aktiver fuld understøttelse af Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blokerede samtaler</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send lange beskeder som MMS\'er i stedet for at opdele dem</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Send lang besked som MMS efter</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send lange beskeder som MMS når de overskrider længden af et antal beskeder</string>
<string name="pref_24h">Brug 24-timers format</string>
<string name="pref_24h_summary">Vis tidsstempler i 24-timers format</string>
<string name="pref_return">Vis tilbageknap</string>
<string name="pref_return_summary">Vis retur-tasten på tastaturet, i stedet for Emoji knap</string>
<string name="pref_text">Tekst</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Blokér nummer</string>
<string name="title_unblock_address">Fjern blokering af nummer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s valgt</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Opdater ikonets farve</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS skal genstartes når du ændrer ikonfarven. Genstart nu?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Samtale informationer</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Sidste besked modtaget</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Beskedtæller</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Modtagere (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Ønsker du at downloade app\'en fra Google Play nu?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Vælg lydside</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber er ikke installeret. Åbner Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Kunne ikke indlæse ændringsloggen. Prøv igen senere</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Tak for din donering! Du er min nye bedste ven.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Nachricht eingeben</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Code eingeben</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Neue Nachricht</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, letzte Änderungen, Autoren, Danke</string>
<string name="pref_theme">Farbschema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tippen um das Schema zu wechseln</string>
<string name="pref_icon">Aktualisiere die QKSMS-Symbolfarbe</string>
<string name="pref_icon_summary">Aktualisiere das QKSMS-Symbol passend zum Farbschema</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Getönte Statusleiste</string>
<string name="pref_navigation_tint">Getönte Navigationsleiste</string>
<string name="pref_background">Hintergrundfarbe</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Zeige eine kleine Meldung, dass die Nachricht zugestellt wurde</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrieren</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibriere bei Nachrichtenzustellung</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Integration von Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Volle Unterstützung für Yappy aktivieren</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blockierte Unterhaltungen</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Sende lange Nachrichten als MMS anstatt sie aufzuteilen</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Sende lange SMS als MMS nach</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Sende lange Nachrichten als MMS, wenn sie die maximale Nachrichtenlänge überschreiten</string>
<string name="pref_24h">24h Zeitformat</string>
<string name="pref_24h_summary">Zeitstempel im 24-Stunden-Zeitformat darstellen</string>
<string name="pref_return">Zeige Zurück-Taste</string>
<string name="pref_return_summary">Zeige statt der Emoji-Taste eine Eingabetaste</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Nummer blockieren</string>
<string name="title_unblock_address">Nummer freigeben</string>
<string name="title_conversations_selected">%s ausgewählt</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Aktualisiere die Symbolfarbe</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS muss neu gestartet werden, wenn die Symbolfarbe geändert wurde. Jetzt neu starten?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Unterhaltungsdetails</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Datum der letzten Nachricht</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Anzahl der Nachrichten</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Empfänger (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">\"Should I Answer?\" nicht installiert</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Möchtest du die App jetzt über Google Play herunterladen?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Wähle eine Audiodatei</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ist nicht installiert, Google Play wird geöffnet</string>
<string name="toast_changelog_error">Die Änderungshistorie konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später nochmal.</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Vielen Dank für Ihre Spende! Du bist mein neuer bester Freund.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Escribe un mensaje</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Ingrese código</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nuevo mensaje</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versión, registro de cambios, autores, gracias</string>
<string name="pref_theme">Color del tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para cambiar el tema</string>
<string name="pref_icon">Actualizar el color del icono QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Sincronizar el ícono de QKSMS con tu color de tema</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de estado coloreada</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegación coloreada</string>
<string name="pref_background">Color de fondo</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Mostrar una notificación corta para indicar que el mensaje fue entregado</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar al entregar mensaje</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Integración con Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Habilitar el soporte completo para Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Conversaciones bloqueadas</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensajes largos como MMS en vez de separarlos</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Enviar mensaje largo como MMS después</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Enviar mensajes largos como MMS cuando excedan la longitud de un número de mensajes</string>
<string name="pref_24h">Tiempo en formato 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Mostrar las marcas de tiempo en formato de 24 horas</string>
<string name="pref_return">Mostrar botón de retorno</string>
<string name="pref_return_summary">Mostrar tecla intro en el teclado en lugar de un botón emoji</string>
<string name="pref_text">Texto</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s seleccionado(s)</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Contador de mensaje</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Seleccionar audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber no está instalado, abriendo Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">¡Gracias por donar! Eres mi nuevo mejor amigo.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">پیامی را وارد کنید</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">کد را وارد کنید</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">پیام جدید</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">نسخه، تغییرات، نویسندگان، تشکرها</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">برای تغییر تم لمس کنید</string>
<string name="pref_icon">بروزرسانی رنگ آیکون QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">نوار وضعیت رنگی</string>
<string name="pref_navigation_tint">نوار راهبری رنگی</string>
<string name="pref_background">رنگ پس زمینه</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrate</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrate on message delivery</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Send long as MMS after</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24h time</string>
<string name="pref_24h_summary">Display timestamps in 24-hour format</string>
<string name="pref_return">Show return button</string>
<string name="pref_return_summary">Show return key on keyboard instead of Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Kirjoita viesti</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Syötä koodi</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Uusi viesti</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versio, muutosloki, tekijät, kiitokset</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Napauta teeman vaihtamiseksi</string>
<string name="pref_icon">Päivitä QKSMS-kuvakkeen väri</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Sävytetty tilapalkki</string>
<string name="pref_navigation_tint">Sävytetty navigointipalkki</string>
<string name="pref_background">Taustaväri</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Näytä lyhyt ponnahdusviesti kun viestiä toimitetaan</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Värinä</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Värisee kun viesti on toimitettu</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy-integraatio</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Mahdollistaa täyden Yappy-tuen</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Lähettää pitkät viestit multimediaviesteinä niiden osiin jakamisen sijasta</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Osia ennen MMS-muutosta</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 tunnin kello</string>
<string name="pref_24h_summary">Näyttää aikaleimat 24 tunnin muodossa</string>
<string name="pref_return">Näytä syöttönäppäin</string>
<string name="pref_return_summary">Näppäimistössä näkyy syöttönäppäin Emoji-näppäimen sijasta</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Päivitä kuvakkeen väri</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS täytyy käynnistää uudelleen, kun vaihdat kuvakkeen väriä. Käynnistä uudelleen nyt?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Valitse ääni</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ei ole asennettu, avataan Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Kiitos lahjoituksesta! Olet uusi paras ystäväni.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+20 -11
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Entrez un message</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Entrez le code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nouveau message</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -26,7 +27,7 @@
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Échec de l\'envoi du message</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">échec de l\'envoi des messages</string>
<string name="failed_messages">messages non envoyés</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Appuyez pour voir</string>
<!--QuickCompose notification title-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, modifications, auteurs, remerciements</string>
<string name="pref_theme">Couleur du thème</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Appuyer pour changer le thème</string>
<string name="pref_icon">Actualiser la couleur de l\'icône de QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Actualiser l\'icône de QKSMS pour correspondre au thème</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Barre d\'état colorée</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barre de navigation colorée</string>
<string name="pref_background">Couleur d\'arrière-plan</string>
@@ -148,10 +149,10 @@
<string name="pref_message_count_summary">Afficher le nombre de messages de chaque conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Horodatages envoyés</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Afficher l\'horodatage quand un message a été envoyé, pas reçu</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_force_timestamps">Forcer l\'horodatage</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Activer l\'horodatage de tous les messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">Délai de l\'horodatage</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">Nombre de minutes devant s\'écouler entre deux messages avant l\'affichage d\'un nouvel horodatage</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contacts favoris</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Afficher vos contacts favoris dans la fenêtre QK Compose afin d\'y accéder rapidement</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Capteur de proximité</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Afficher une notification toast pour indiquer que le message a été reçu</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrer</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrer quand le message est remis</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Intégration de Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Activer le support complet de Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Conversations bloquées</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Envoyer les messages longs en tant que MMS au lieu de les diviser</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Envoyer un message long en MMS après</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Envoyer les messages longs en tant que MMS lorsqu\'ils dépassent une certaine longueur</string>
<string name="pref_24h">Heure au format 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Afficher l\'horodatage au format 24 heures</string>
<string name="pref_return">Afficher le bouton retour</string>
<string name="pref_return_summary">Afficher le bouton retour sur le clavier au lieu du bouton émoticône</string>
<string name="pref_text">Texte</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Bloquer le numéro</string>
<string name="title_unblock_address">Débloquer le numéro</string>
<string name="title_conversations_selected">%s sélectionnée(s)</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Actualiser la couleur de l\'icône</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS doit être redémarré lorsque vous changez la couleur de l\'icône. Redémarrer maintenant ?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Détails de la conversation</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Date du dernier message</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Compteur de messages</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Destinataires (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Dois-je répondre ? non installé</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Voulez-vous télécharger l\'application depuis le Play Store maintenant ?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choisir le fichier audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,7 +603,8 @@
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber n\'est pas installé, ouverture de Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Impossible de charger le journal des modifications. Veuillez réessayer plus tard</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_conversation_error">Impossible d’ouvrir la conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Merci pour ton don ! Tu es mon nouveau meilleur ami.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">संदेश लिखें</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">कोड दर्ज करें</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">नई संदेश</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">टिंटेड स्टेटस बार</string>
<string name="pref_navigation_tint">टिंटेड नेवीगेशन बार</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">वायब्रेट</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">संदेश डिलीवरी पर वायब्रेट</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">लंबे समय बाद MMS के रूप में भेजें</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 घंटे वक़्त</string>
<string name="pref_24h_summary">Timestamps 24-घंटे के स्वरूप में प्रदर्शित करें</string>
<string name="pref_return">वापसी बटन दिखाएँ</string>
<string name="pref_return_summary">Show return key on keyboard instead of Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">ऑडियो सेलेक्ट करे</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">दान के लिए धन्यवाद! आप मेरे नए सबसे अच्छे दोस्त हैं.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Írja be az üzenetet</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Írja be a kódot</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Új üzenet</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Verzió, változási napló, szerzők, köszönetnyilvánítás</string>
<string name="pref_theme">Színséma</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Érintse meg a téma módosításához</string>
<string name="pref_icon">QKSMS ikon színének frissítése</string>
<string name="pref_icon_summary">Frissítse fel a QKSMS ikonját, hogy találjon a színsémával</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Színezett állapotsor</string>
<string name="pref_navigation_tint">Színezett navigációs sáv</string>
<string name="pref_background">Háttérszín</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Rövid toast mutatása egy üzenet kézbesítése esetén</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrál</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrál kézbesítés esetén</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integráció</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Yappy teljes támogatásának engedélyezése</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blokkolt beszélgetések</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Hosszú üzenetek küldése MMS-ként felosztás helyett</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Hosszú üzenetek küldése MMS-ként miután</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Hosszú üzenetek küldése MMS-ként miután a számuk meghaladta a beállított értéket</string>
<string name="pref_24h">24 órás időformátum</string>
<string name="pref_24h_summary">Időpontok megjelenítése 24 órás időformátumban</string>
<string name="pref_return">Enter gomb megjelenítése</string>
<string name="pref_return_summary">Enter gomb megjelenítése az Emoji gomb helyett</string>
<string name="pref_text">Szöveg</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Szám blokkolása</string>
<string name="title_unblock_address">Blokkolás feloldása</string>
<string name="title_conversations_selected">%s kijelölve</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Ikon színének frissítése</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">Újra kell indítani a QKSMS-t ha megváltoztassa az ikon színét. Szeretné most újraindítani?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Beszélgetés részletei</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Utolsó üzenet dátuma</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Üzenetek száma</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Címzettek (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">A Should I Answer? nincs telepítve</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Le szeretné tölteni az alkalmazást a Play Áruházból?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Válassza ki a hangot</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Az EndlessJabber nincs telepítve, Play Áruház megnyitása</string>
<string name="toast_changelog_error">Nem sikerült betölteni a változási naplót. Kérem próbálja meg később</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Köszönöm az adományát! Ön az új legjobb barátom.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Ketik pesan</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Masukkan kode</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Pesan baru</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versi, catatan perubahan, pengembang, kontributor</string>
<string name="pref_theme">Warna tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Ketuk untuk mengubah tema</string>
<string name="pref_icon">Perbarui warna ikon QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Bilah status berwarna</string>
<string name="pref_navigation_tint">Bilah navigasi berwarna</string>
<string name="pref_background">Warna latar belakang</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Tampilkan toast untuk mengindikasikan bahwa pesan Anda sedang dikirimkan</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Bergetar</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Bergetar pada saat pengiriman pesan</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Integrasi Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Aktifkan dukungan penuh untuk Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blokir percakapan</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Kirim pesan panjang sebagai MMS setelah</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">Waktu 24jam</string>
<string name="pref_24h_summary">Tampilkan waktu dalam format 24 jam</string>
<string name="pref_return">Tampilkan tombol enter</string>
<string name="pref_return_summary">Tampilkan tombol enter pada kibor bukan tombol Emoji</string>
<string name="pref_text">Teks</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Blokir nomor</string>
<string name="title_unblock_address">Buka blokir nomor</string>
<string name="title_conversations_selected">%s dipilih</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -545,13 +552,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Perbarui warna ikon</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS harus dimulai ulang setelah mengubah warna ikon. Mulai ulang sekarang?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Detail percakapan</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Tanggal pesan terakhir</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Jumlah pesan</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Penerima (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Haruskah saya menjawab? tidak terpasang</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Apakah Anda ingin mengunduh aplikasi dari Google Play sekarang?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Pilih audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,6 +603,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber belum terpasang, membuka Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Tidak bisa memuat catatan perubahan. Harap coba lagi nanti</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Terima kasih telah menyumbang! Sekarang Anda adalah teman baruku.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+22 -13
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Amo messaggiare di nuovo.</string>
<string name="slogan">Ama ancora messaggiare.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Numero sconosciuto</string>
<!--Content description for photos-->
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Inserisci un messaggio</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Inserisci il codice</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nuovo messaggio</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versione, changelog, autori, ringraziamenti</string>
<string name="pref_theme">Colore del tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tocca per cambiare tema</string>
<string name="pref_icon">Aggiorna colore icona QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Aggiorna l\'icona di QKSMS per abbinarla al colore del tema</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Barra di stato colorata</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra di navigazione colorata</string>
<string name="pref_background">Colore di sfondo</string>
@@ -146,22 +147,28 @@
<string name="pref_font_weight">Larghezza carattere</string>
<string name="pref_message_count">Contatore messaggi</string>
<string name="pref_message_count_summary">Visualizza il numero di messaggi per ogni conversazione</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Data e ora di invio</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Date e orari di invio</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Mostra data e ora di quando un messaggio è stato inviato, non ricevuto</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_force_timestamps">Forzare date e orari</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Abilitare date e orari per tutti i messaggi</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">Nuovo ritardo di data e orario</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">Il numero di minuti che devono trascorrere tra due messaggi affinché una nuova data e orario siano mostrati.</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contatti speciali</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostra i tuoi contatti speciali nella Composizione QK, per sceglierli più velocemente</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensore di prossimità</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">In una conversazione, avvicinare il telefono all\'orecchio per avviare una chiamata</string>
<string name="pref_delivery">Conferme di recapito</string>
<string name="pref_delivery_summary">Conferma che i messaggi siano stati inviati con successo</string>
<string name="pref_delivery_summary">Conferma che i messaggi sono stati inviati con successo</string>
<string name="pref_delivery_toast">Mostra il toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Mostra un piccolo \"toast\" per indicare che il messaggio è stato spedito</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrazione</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibra alla consegna di un messaggio</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Integra con Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Abilita il supporto compleato a Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Conversazioni bloccate</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Invia i messaggi lunghi come MMS invece di dividerli</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Invia i messaggi lunghi come MMS dopo averli divisi</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Invia i messaggi lunghi come MMS se per inviarli si supera un numero di messaggi</string>
<string name="pref_24h">Formato 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Visualizza l\'orario in formato 24h</string>
<string name="pref_return">Mostra il tasto invio</string>
<string name="pref_return_summary">Mostra il tasto invio al posto del tasto Emoji</string>
<string name="pref_text">Testo</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Bloccare il numero</string>
<string name="title_unblock_address">Sbloccare il numero</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selezionata</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Aggiorna colore icona</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS deve essere riavviata quando si cambia il colore dell\'icona. Riavviare ora?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Dettagli conversazione</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Data ultimo messaggio</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Numero di messaggi</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Destinatari (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Dovrei rispondere? non installato</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Vorresti scaricare l\'app da Google Play ora?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Scegli audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,7 +603,8 @@
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber non è installato, apertura di Google Play in corso</string>
<string name="toast_changelog_error">Impossibile caricare i cambiamenti. Per favore riprova più tardi</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_conversation_error">Impossibile aprire la conversazione</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Grazie per la donazione! Sei il mio nuovo migliore amico.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">הכנס הודעה</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">הכנס קוד</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">הודעה חדשה</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -122,8 +123,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">גירסה, רשימת שינויים, מחברים, תודות</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">לחץ כדי לשנות ערכת צבעים</string>
<string name="pref_icon">עדכון צבע האייקון</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">צביעה של שורת המצב</string>
<string name="pref_navigation_tint">צביעה של סרגל הניווט בצבעי האפליקציה</string>
<string name="pref_background">צבע הרקע</string>
@@ -167,6 +168,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">הראה הודעות קופצות כדי לציין שההודעה התקבלה</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">רטט בקבלת הודעה</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">רטט בשליחת הודעה</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">שילוב יאפי (YAPPY)</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">לאפשר תמיכה מלאה עבור Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">שיחות חסומות</string>
@@ -195,8 +202,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">שלח הודעות ארוכות כהודעת MMS במקום כמה הודעות SMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">שלח את ההודעה כהודעת MMS אחרי עקיפת</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">תצוגת זמן בתבנית של 24 שעות ביממה</string>
<string name="pref_24h_summary">להציג את חותמות הזמן בתבנית 24 שעות ביממה</string>
<string name="pref_return">הראה את לחצן החזרה</string>
<string name="pref_return_summary">הראה את לחצן החזרה במקלדת במקום כפתור החייכנים (Emoji)</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -304,6 +309,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -553,13 +560,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -603,6 +611,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber לא מותקן. פותח את Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">תודה על תרומתך! אתה החבר הכי טוב שלי.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+19 -10
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">メッセージを入力します</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">コードを入力します</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">新しいメッセージ</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">バージョン、変更履歴、作者、謝辞</string>
<string name="pref_theme">テーマ色</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">タップするとテーマを変更します</string>
<string name="pref_icon">QKSMS アイコンの色を更新</string>
<string name="pref_icon_summary">テーマ色が一致するように QKSMS アイコンを更新します</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">彩色のステータス バー</string>
<string name="pref_navigation_tint">彩色のナビゲーション バー</string>
<string name="pref_background">背景色</string>
@@ -148,10 +149,10 @@
<string name="pref_message_count_summary">会話ごとにメッセージ数を表示します</string>
<string name="pref_sent_timestamps">送信タイムスタンプ</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">受信されていないメッセージが送信されたときのタイムスタンプを表示します</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_force_timestamps">強制的にタイムスタンプ</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">すべてのメッセージでタイムスタンプを有効にします</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">新しいタイムスタンプの遅延</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">新しいタイムスタンプを表示するまで、2 つのメッセージ間で経過する必要がある分数。</string>
<string name="pref_compose_favorites">スターを付けた連絡先</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">QK 作成ウィンドウにスターを付けた連絡先を表示します。タップすると消えます</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">近接センサー</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">メッセージの配信を示す、短いトーストを表示します</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">振動</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">メッセージ配信で振動します</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy 統合</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Yappy の完全なサポートを有効にします</string>
<string name="pref_blocked_conversations">ブロックされた会話</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">長いメッセージを分割ではなく MMS として送信します</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">MMS として送信する長さ</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">メッセージの長さを超えた場合、長いメッセージを MMS として送信します</string>
<string name="pref_24h">24 時間形式</string>
<string name="pref_24h_summary">24 時間形式でタイムスタンプを表示します</string>
<string name="pref_return">Return ボタンを表示</string>
<string name="pref_return_summary">絵文字ボタンの代わりにキーボードの return キーを表示します</string>
<string name="pref_text">テキスト</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">ブロック番号</string>
<string name="title_unblock_address">ブロック解除番号</string>
<string name="title_conversations_selected">%s 選択しました</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -545,13 +552,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">アイコンの色を更新</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">アイコンの色を変更する場合、QKSMS を再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">会話の詳細</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">最新メッセージの日付</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">メッセージ件数</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">受信者 (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">回答する必要がありますか? インストールされていません</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Google Play から今すぐアプリをダウンロードしますか?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">音を選択</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -594,7 +602,8 @@
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber がインストールされていません。Google Play を開きます</string>
<string name="toast_changelog_error">変更履歴を読み込めませんでした。もう一度やり直してください</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_conversation_error">会話を開くことができませんでした</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">寄付をありがとう! あなたは私の新しい親友です。</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+37 -28
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">메시지 입력</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">새로운 메시지</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -40,23 +41,23 @@
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">완료</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<string name="welcome_theme_title">색을 정하세요.</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<string name="welcome_theme_description">아무 색이나 좋아요.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<string name="welcome_night_description">눈이 편합니다.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_night_hint">눌러서 바꾸기</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK 답장</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">한번 써 보세요!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">와우! 멋있죠? 한눈에 대화내역이 다 들어온답니다. 팝업창 바깥을 누르거나 체크마크를 누르면 꺼집니다.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">이게 QK 답장입니다. 어디서나 문자에 답장을 할 수 있죠. 확장 버튼을 누르면 어떻게 될까요 :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">설정</string>
<!--Search option in menu-->
@@ -84,7 +85,7 @@
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">모두 보기</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">일부만 보기</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">자세히</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
@@ -98,10 +99,10 @@
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">받은 날짜</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<string name="rate_title">QKSMS 어떠신가요?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Appearance</string>
<string name="rate_action">별점 매기기</string>
<string name="pref_category_appearance">겉모양</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">테마, 글꼴, 색상, 아바타 등</string>
<string name="pref_category_general">일반</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
@@ -109,21 +110,21 @@
<string name="pref_category_notifications">알림</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">About</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_category_summary_mms">MMS (APN) 설정, 최대 크기, 그룹 메시지 설정</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK 답장</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK 답장, 팝업 설정</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK 작성</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK 작성, 별표 표시된 연락처</string>
<string name="pref_category_about">앱 정보</string>
<string name="pref_category_summary_about">버전, 변경이력, 제작자, 감사의 말</string>
<string name="pref_theme">테마 색상</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">테마를 변경하려면 탭하기</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">상단바 색상표시(투명화)</string>
<string name="pref_navigation_tint">소프트키 색상표시(투명화)</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_background">배경 색상</string>
<string name="pref_background_summary">배경 색상을 바꾸려면 탭하기</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">나이트 모드</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrate</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrate on message delivery</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Send long as MMS after</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24시간 형식 사용</string>
<string name="pref_24h_summary">시간을 24시간 형식으로 표시합니다.</string>
<string name="pref_return">Show return button</string>
<string name="pref_return_summary">Show return key on keyboard instead of Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -545,13 +552,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,6 +603,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Rašykite žinutę</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nauja žinutė</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Pranešimų juostos spalvos efektas</string>
<string name="pref_navigation_tint">Navigacijos juostos spalvos efektas</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibracija</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibruoja kai pristatoma žinutė</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Siunčia ilgas žinutes kaip MMS užuot išskaidžiusi jas</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Siųsti ilgas žinutes kaip MMS po...</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 valandų formatas</string>
<string name="pref_24h_summary">Rodo laiko žymas 24 valandų formatu</string>
<string name="pref_return">Rodyti eilutės perkėlimo mygtuką (Enter)</string>
<string name="pref_return_summary">Rodo eilutės perkėlimo mygtuką vietoj Emoji mygtuko</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -547,13 +554,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Pasirinkti garso failą</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -597,6 +605,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">\"EndlessJabber\" neįrašyta, atidaroma Google Play Parduotuvė</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Ačiū, kad remiate! Jūs mano nauji geriausi draugai.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">नयाँ सन्देश</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">तिन्तेद स्त्याटस बार</string>
<string name="pref_navigation_tint">तिन्तेद न्याभिगेसन बार</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrate</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrate on message delivery</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Send long as MMS after</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24h time</string>
<string name="pref_24h_summary">Display timestamps in 24-hour format</string>
<string name="pref_return">Show return button</string>
<string name="pref_return_summary">Show return key on keyboard instead of Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Voer een bericht in</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Voer code in</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nieuw bericht</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versie, changelog, auteurs, bedankingen</string>
<string name="pref_theme">Themakleur</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Klik om thema te veranderen</string>
<string name="pref_icon">QKSMS icoonkleur updaten</string>
<string name="pref_icon_summary">Werk het QKSMS icoon bij naar de themakleur</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Gekleurde statusbalk</string>
<string name="pref_navigation_tint">Gekleurde navigatiebalk</string>
<string name="pref_background">Achtergrondkleur</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Toon een kort toastbericht bij ontvangstbevestiging</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Trillen</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Trillen bij ontvangstbevestiging</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integratie</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Schakel volledige Yappy integratie in</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Geblokkeerde gesprekken</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Verstuur lang bericht als MMS in plaats van te splitsen</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Verstuur nadien lang bericht als MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Lange berichten als MMS versturen als ze het maximum overschrijden</string>
<string name="pref_24h">24h tijd</string>
<string name="pref_24h_summary">Weergave tijdstempels in 24-uurs formaat</string>
<string name="pref_return">Laat returnknop zien</string>
<string name="pref_return_summary">Laat returnknop op toetsenbord zien ipv Emoji knop</string>
<string name="pref_text">Tekst</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Blokkeer nummer</string>
<string name="title_unblock_address">Deblokkeer nummer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s geselecteerd</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Pictogram kleur bijwerken</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS moet opnieuw worden opgestart nadat u de kleur verandert. Nu herstarten?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Gespreksdetails</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Datum van laatste bericht</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Aantal berichten</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Ontvangers (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? niet geïnstalleerd</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Wil je de app nu downloaden van Google Play?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Kies audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is niet geïnstalleerd, Google Play wordt geopend</string>
<string name="toast_changelog_error">Kon de changelog niet laden. Probeer later opnieuw</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Dank je voor de donatie! Je bent mijn nieuwe beste vriend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Melding</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Angi kode</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Ny melding </string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versjon, endringslogg, forfattere, takk</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Trykk for å endre tema</string>
<string name="pref_icon">Oppdatere QKSMS ikon-farge</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Gjennomsiktig status linje</string>
<string name="pref_navigation_tint">Gjennomsiktig navigasjons linje</string>
<string name="pref_background">Bakgrunnsfarge</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Vis et kort varsel for å vise at meldinger er levert</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrer</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrer når melding leveres</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integrering</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Aktivere full støtte for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blokkerte samtaler</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send lange meldinger som MMS fremfor å dele de i flere meldinger</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Send lang som MMS i etterkant</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Sende lange meldinger som MMS</string>
<string name="pref_24h">24 timers-klokke</string>
<string name="pref_24h_summary">Vis tidsstempler i 24-timers format</string>
<string name="pref_return">Vis tilbake-knappen</string>
<string name="pref_return_summary">Vis tilbake-knappen på tastaturet fremfor Emoji-knappen</string>
<string name="pref_text">Tekst</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Blokkèr nummer</string>
<string name="title_unblock_address">Avblokker nummer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s valgt</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Oppdatere ikonfarge</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS må startes på nytt når du endrer ikonfarge. Starte på nytt nå?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Samtaledetaljer</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Dato for siste melding</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Antall meldinger</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Mottakere (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Velg lydfil</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ikke installert, åpner Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Kunne ikke laste endringslogg. Prøv igjen senere</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Takk for at du støttet meg! Du er min nye bestevenn.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Wpisz wiadomość</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Wprowadź kod</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nowa wiadomość</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Wersja, lista zmian, autorzy, podziękowania</string>
<string name="pref_theme">Kolor motywu</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Dotknij, aby zmienić motyw</string>
<string name="pref_icon">Aktualizacja koloru ikony QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Zaktualizuj ikonę QKSMS, aby dopasować do koloru motywu</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Kolorowy pasek powiadomień</string>
<string name="pref_navigation_tint">Kolorowy pasek nawigacyjny</string>
<string name="pref_background">Kolor tła</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Pokazuj mały wyskakujący dymek z potwierdzeniem odbioru wiadomości</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Wibracje</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Wibracje po dostarczeniu wiadomości</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Pełna integracja z Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Włącz integrację z Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Zablokowane rozmowy</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Wyślij długie wiadomości jako MMS zamiast dzielenia ich</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Licznik długich wiadomości</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Wysyłaj długie wiadomości jako MMS-y, jeśli przekroczą określoną ilość wiadomości</string>
<string name="pref_24h">Zegar 24-godzinny</string>
<string name="pref_24h_summary">Wyświetl czas w formacie 24-godzinnym</string>
<string name="pref_return">Pokaż przycisk enter</string>
<string name="pref_return_summary">Pokaż przycisk Enter zamiast przycisku Emoji</string>
<string name="pref_text">Tekst</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Zablokuj numer</string>
<string name="title_unblock_address">Odblokuj numer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s wybranych</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -547,13 +554,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Zmień kolor ikony</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">Przy zmianie koloru ikony należy uruchomić ponownie QKSMS. Zrobić to teraz?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Szczegóły rozmowy</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Data ostatniej wiadomości</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Ilość wiadomości</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Odbiorcy (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Aplikacja \"Odebrać telefon?\" nie jest zainstalowana</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Czy pobrać aplikację ze Sklepu Play?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Wybierz dźwięk</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -597,6 +605,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nie jest zainstalowany, otwórz Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Nie można załadować dziennika zmian. Spróbuj ponownie później</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Dziękuję za dotację! Jesteś moim nowym najlepszym przyjacielem.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Digite uma mensagem</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Insira o código</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nova mensagem</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versão, changelog, autores, obrigado</string>
<string name="pref_theme">Cor do tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para mudar o tema</string>
<string name="pref_icon">Atualizar a cor do ícone QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de status matizada</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegação matizada</string>
<string name="pref_background">Cor do fundo</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar na entrega de mensagens</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensagens longas como MMS em vez de dividi-las</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Enviar mensagem longa como MMS após</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Enviar mensagens longas como MMS quando exceder o comprimento de um número de mensagens</string>
<string name="pref_24h">Relógio 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Exibir marcas de hora no formato 24 horas</string>
<string name="pref_return">Mostrar tecla \"voltar\"</string>
<string name="pref_return_summary">Exibir tecla \"voltar\" no teclado ao invés da tecla Emoji</string>
<string name="pref_text">Conversar</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Bloquear número</string>
<string name="title_unblock_address">Desbloquear número</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selecionados</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -548,13 +555,14 @@ Plural form: Conversas serão excluídas.</item>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Atualizar cor de ícone</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Escolher audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -598,6 +606,7 @@ Plural form: Conversas serão excluídas.</item>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber não está instalado, abrindo o Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Obrigado pela doação! Você é meu novo melhor amigo.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+20 -11
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Escrever mensagem</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Digite o código</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nova mensagem</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versão, alterações, autores e agradecimentos</string>
<string name="pref_theme">Cor do tema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para mudar de tema</string>
<string name="pref_icon">Atualizar a cor do ícone do QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Atualizar o ícone do QKSMS para combinar com a cor do tema</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de estado colorida</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegação colorida</string>
<string name="pref_background">Cor de fundo</string>
@@ -147,11 +148,11 @@
<string name="pref_message_count">Número de mensagens</string>
<string name="pref_message_count_summary">Mostrar o número de mensagens em cada conversa</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Data/hora de envio</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Mostrar data/hora do envio da mensagem e não de quando foi recebida</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Mostrar data/hora do envio da mensagem e não da receção</string>
<string name="pref_force_timestamps">Impor data/hora</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Mostrar data/hora para todas as mensagens</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">Atraso para data/hora</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">O número de minutos que deve decorrer entre duas mensagens para poder mostrar a nova marca temporal.</string>
<string name="pref_compose_favorites">Contactos favoritos</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Mostrar contactos favoritos na janela QK Compose, apenas a um toque de distância</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor de proximidade</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Mostra uma pequena notificação que indica a entrega da mensagem</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar na entrega de mensagens</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Integração com Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Ativar suporte ao Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Conversas bloqueadas</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensagens longas como MMS em vez de as separar</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Enviar mensagens longas como MMS após</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Enviar mensagens longas como MMS, se excederem o tamanho do número de mensagens</string>
<string name="pref_24h">Relógio 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Mostrar horas no formato 24 horas</string>
<string name="pref_return">Mostrar botão de retorno</string>
<string name="pref_return_summary">Mostrar botão de retorno em vez de botão emoji</string>
<string name="pref_text">Texto</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Bloquear número</string>
<string name="title_unblock_address">Desbloquear número</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selecionada(s)</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Atualizar cor do ícone</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">Tem que reiniciar o QKSMS para aplicar as alterações. Reiniciar agora?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Detalhes da conversa</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Data da última mensagem</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Número de mensagens</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Destinatários (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? não está instalado</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Obter a aplicação agora através do Google Play?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Escolha o áudio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,7 +603,8 @@
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber não instalado, a abrir o Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Não foi possível carregar o registo de alterações. Tente mais tarde.</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_conversation_error">Não foi possível abrir a conversa</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Obrigado pelo donativo! Você é o meu novo amigo.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Introduceţi un mesaj</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Mesaj nou</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Nuanțați bara de stare</string>
<string name="pref_navigation_tint">Nuanțați bara de navigare</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrează</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrează la trimiterea mesajului</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Trimite mesaje lungi ca MMS in loc de divizarea lor</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Trimite mesajele lungi ca MMS după</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">timp de 24 de ore</string>
<string name="pref_24h_summary">Afişeaza marcajele de timp în format de 24 de ore</string>
<string name="pref_return">Afișeaza butonul de înapoi</string>
<string name="pref_return_summary">Afișează tasta de înapoi pe tastatură în loc de butonul de Emoji</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -547,13 +554,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Alege audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -597,6 +605,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nu este instalat, se deschide Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Îți mulțumesc pentru donare! Ești noul meu cel mai bun prieten.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Сообщение</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Введите код</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Новое сообщение</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Версия, список изменений, авторы, благодарности</string>
<string name="pref_theme">Цвет темы</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Нажмите, чтобы изменить тему</string>
<string name="pref_icon">Обновить цвет значка QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">сделать цвет значка QKSMS таким же как цвет темы</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Прозрачная строка состояния</string>
<string name="pref_navigation_tint">Прозрачная панель навигации</string>
<string name="pref_background">Цвет фона</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Показать короткий тост для обозначения что сообщения отправляються</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Вибрация</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Вибрировать при получении сообщения</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">поддержка Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Включить полную поддержку приложения Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Заблокированные переписки</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Отправлять длинные сообщения в виде MMS вместо разделения на несколько сообщений</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Отправлять длинные сообщения как MMS после</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Отправлять длинные сообщения как MMS, когда они превышают длину нескольких сообщений</string>
<string name="pref_24h">24-часовой формат</string>
<string name="pref_24h_summary">Отображение времени отправки и получения в 24-часовом формате</string>
<string name="pref_return">Показать кнопку Возврата</string>
<string name="pref_return_summary">Показывать кнопку Возврата строки вместо кнопки смайликов</string>
<string name="pref_text">Текст</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">заблокировать номер</string>
<string name="title_unblock_address">Разблокировать номер</string>
<string name="title_conversations_selected">%s выбран</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -547,13 +554,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">обновить цвет значка</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS должен быть перезапущен для изменения цвета значка. Перезапустить сейчас?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Подробности переписки</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Дата последнего сообщения</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Количество сообщений</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Получатели (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Небери трубку не установлено</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Скачать приложение с Google Play сейчас?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Выбрать аудио</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -598,6 +606,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber не установлен, открытие Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Не удается загрузить список изменений. Пожалуйста, повторите попытку позже</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Благодарим за пожертвование! Теперь Вы наш новый лучший друг.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+298 -289
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<string name="slogan">Obľubte si znova písanie.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Neznáme číslo</string>
<!--Content description for photos-->
@@ -18,7 +18,8 @@
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Zadajte správu</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_redeem">Zadajte kód</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nová správa</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -30,41 +31,41 @@
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Kliknite pre zobrazenie </string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose">QK napísať</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Kliknite pre odoslanie správy</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Let\'s get started!</string>
<string name="welcome_start">Začnime!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">PRESKOČIŤ</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">DOKONČIŤ</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<string name="welcome_theme_title">Vyberte si farbu</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<string name="welcome_theme_description">Akákoľvek farba.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<string name="welcome_night_description">Šetrná k očiam.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_night_hint">Dotkni sa</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK odpoveď</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Odpovedajte na správy rýchlejšie.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Vyskúšajte!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Fíha! No nebolo to úžasné? V okamihu si môžete prezrieť celú konverzáciu. Dotykom mimo vyskakovacieho okna alebo na zaškrtnutie ju zasa môžete odmietnuť.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">Toto je QK odpoveď. Teraz môžete odpovedať na správy zo všadiaľ. Dotknite sa rozbaľovacieho tlačidla a uvidíte čo sa stane :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Nastavenia</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Hľadať</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<string name="menu_show_all">Zobraziť všetky správy</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<string name="menu_show_unread">Zobraziť neprečítané správy</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Otvoriť konverzáciu</string>
<!--Forward message option in menu-->
@@ -74,17 +75,17 @@
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Označiť ako prečítané</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Delete</string>
<string name="menu_delete">Vymazať</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donate</string>
<string name="menu_billing">Príspevok</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopírovať text</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Čo je nové"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Zobraziť všetko</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Zobraziť menej</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detaily</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
@@ -98,43 +99,43 @@
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Dátum prijatia</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<string name="rate_title">Páči sa vám QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="rate_action">Ohodnotiť</string>
<string name="pref_category_appearance">Vzhľad</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Motívy vzhľadu, písma, farby, avatary a viacej</string>
<string name="pref_category_general">Všeobecné</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_summary_general">Doručovanie, odosielanie, formátovanie</string>
<string name="pref_category_blocking">Blokovanie správ</string>
<string name="pref_category_notifications">Oznámenia</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Zvuky, LED, súkromie</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">About</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Konfigurácia MMS (APN), maximálna veľkosť, skupinové správy</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK odpoveď</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK odpoveď, nastavenie vyskakujúcich okien</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK napísať</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK napísať, obľúbené kontakty</string>
<string name="pref_category_about">O aplikácií</string>
<string name="pref_category_summary_about">Verzia, zoznam zmien, autori, poďakovanie</string>
<string name="pref_theme">Farba motívu</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Dotykom zmeniť motív</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Farebný stavový riadok</string>
<string name="pref_navigation_tint">Farebný navigačný panel</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_background">Farba pozadia</string>
<string name="pref_background_summary">Dotykom zmeníte farbu pozadia</string>
<string name="pref_bubbles">Bublinové správy</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Dotykom zmeníte nastavenia bublinových správ</string>
<string name="pref_night">Nočný režim</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_summary">Šetrí batériu a znižuje podráždenie očí</string>
<string name="pref_night_amoled">Čisto čierne pozadie</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Extrémne šetrenie batérie pre zariadenia s AMOLED displejmi</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Color sent messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Color received messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Používať nový bublinový motív</string>
<string name="pref_color_sent">Farba odoslaných správ</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Vyfarbiť pozadie bublín pre odchádzajúce správy</string>
<string name="pref_color_received">Farba prijatých správ</string>
<string name="pref_color_received_summary">Vyfarbiť pozadie bublín pre prichádzajúce správy</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Skryť avatary v konverzáciach </string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Skryť avatary pre kontakty v zozname konverzácií</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Skryť avatar v odoslaných správach</string>
@@ -145,43 +146,49 @@
<string name="pref_font_size">Veľkosť písma</string>
<string name="pref_font_weight">Hrúbka písma</string>
<string name="pref_message_count">Počet správ</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_message_count_summary">Zobrazovať počet správ pre každú konverzáciu</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Časové značky odoslania</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Zobraziť časové značky pre čas odoslania, nie prijatia</string>
<string name="pref_force_timestamps">Vynútiť časové značky</string>
<string name="pref_force_timestamps_summary">Zapnúť časové značky pre všetky správy</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay">Oneskorenie novej časovej značky</string>
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">Počet minút, ktoré musia uplynúť mezi dvoma správami, aby sa zobrazila nová časová značka.</string>
<string name="pref_compose_favorites">Obľúbené kontakty</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Ukázať vaše obľúbené kontakty pri písaní v QK, čím budú dostupné na jeden dotyk</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Senzor priblíženia</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Pre zavolanie kontaktu priamo z konverzácie si priložte telefón k uchu</string>
<string name="pref_delivery">Potvrdenie o doručení</string>
<string name="pref_delivery_summary">Potvrdiť úspešné doručenie správy</string>
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_toast">Zobraziť toast</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Krátke toast oznámenie o doručení správy prijímateľovi</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrovať</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrovať pri prijatí potvrdenia o doručení</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Group messaging</string>
<string name="pref_compose_group_summary">When composing message to multiple people, send a group message instead of individual messages</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Integrácia Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Zapnút plnú podporu Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blokované konverzácie</string>
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Dlhé podržanie prsta na konverzácií a presunutie do blokovanej schránky pre zastavenie daľsích správ</string>
<string name="pref_block_future">Blokovať budúce správy</string>
<string name="pref_block_future_summary">Pridať ďalšie čísla, ktoré budú blokované</string>
<string name="pref_should_i_answer">Integrácia Should I Answer?</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automaticky zmazať prichádzajúce správy z čisiel, ktoré sú blokované cez Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Čísla mobilu</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Pri návrhoch kontaktov zobrazovať len čisla mobilov</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatické emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Nahradiť text obrázkom emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Tlačidlo Enter</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Dotykom zmeniť správanie sa tlačidla Enter</string>
<string name="pref_compose_group">Skupinové správy</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Pri písaní správy viacerým prijímateľom, poslať skupinovú správu namiesto jednotlivých správ</string>
<string name="pref_auto_download">Automatické preberanie MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatické preberať nové MMS správy v okamžiku keď sú dostupné</string>
<string name="pref_auto_data">Automatické mobilné dáta</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Automaticky zapnúť mobilné dáta pri odosielaní alebo prijímaní MMS</string>
<string name="pref_split">Rozdeliť SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Rozdeliť dlhé správy do samostatných správ</string>
<string name="pref_split_counter">Počítadlo rozdelenia správ</string>
@@ -189,19 +196,17 @@
<string name="pref_long_as_mms">Odoslať dlhé správy ako MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Odoslať dlhé správy ako MMS, namiesto ich rozdelenia na menšie</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Od koľko menších správ poslať ako MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 hodinový čas</string>
<string name="pref_24h_summary">Zobrazovať časové značky v 24-hodinovom formáte</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Odoslať dlhé správy ako MMS, ak prekročía limit počtu správ</string>
<string name="pref_return">Zobraziť tlačidlo späť</string>
<string name="pref_return_summary">Zobraziť na klávesnici tlačidlo späť namiesto tlačidla pre Emotikony</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">Povoliť oznámenia</string>
<string name="pref_led">LED oznámenia</string>
<string name="pref_theme_led">Notification LED color</string>
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
<string name="pref_wake_summary">Turn your screen on when you receive a new message</string>
<string name="pref_theme_led">Farba LED upozornenia</string>
<string name="pref_wake">Prebudiť telefón</string>
<string name="pref_wake_summary">Zapnúť obrazovku pri prijatí novej správy</string>
<string name="pref_notifications_private">Súkromné oznámenia</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Dotykom nastaviť, čo sa nemá zobraziť v upozorneniach</string>
<string name="pref_ringtone">Zvuk oznámenia</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Vyberte zvuk pre oznámenie</string>
<string name="pref_ticker">Zobraziť časť správy</string>
@@ -210,77 +215,77 @@
<string name="pref_vibration_summary">Vibrovať pri prijatí novej správy</string>
<string name="pref_notification_call">Tlačidlo pre hovor</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Zavolať odosielateľovi správy priamo z oznámenia</string>
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_dimiss_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="pref_dismiss_read_summary">Pri zatvorení oznámenia označiť správu ako prečítanú</string>
<string name="pref_delayed">Oneskorené odosielanie správ</string>
<string name="pref_delayed_summary">Počkať pred odoslaním správy, aby ste mali možnosť ju skontrolovať</string>
<string name="pref_delayed_duration">Oneskorenie (sekundy)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Oneskorenie pred odoslaním správy</string>
<string name="pref_night_auto">Automatický nočný režim</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Zapnúť nočný režim automaticky podľa času</string>
<string name="pref_day_start">Deň začína</string>
<string name="pref_night_start">Noc začína</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modify your preset responses to be used from your Android Wear device</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_qk_responses">QK odpovede</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Upravte si prednastavené odpovede, používané zo zariadenia Android Wear</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK odpoveď zapnutá</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Zobraziť okno QK odpovede hneď po obdržaní novej správy</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Ťuknúť na zrušenie</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Dotykom mimo zobrazovaného okna zavrieť okno</string>
<string name="pref_quickcompose">QK napísať zapnuté</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Zobraziť oznámenie, ktoré umožňuje vytvoriť novú správu</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS enabled</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Enable sending and receiving of MMS messages</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS zapnuté</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Povoliť odosielanie a prijímanie MMS správ</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">MMS proxy</string>
<string name="pref_mms_port">MMS port</string>
<string name="pref_apn_chooser">Načítať predvolené názvy prístupových bodov</string>
<string name="pref_strip_unicode">Odstrániť unicode znaky</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Zameniť znaky, ktoré nie sú podporované vo full-length správach za znaky kompatibilné s GSM</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Flat system bars</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Ploché systémové lišty</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Zbavte sa gradientu v lište systémového UI na väčšine zariadení KitKat</string>
<string name="pref_status_compat">Oprava stavového riadku</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Rieši problémy spôsobené pohlcujúcim režimom, Xposed modulom Tinted Status Bar alebo vlastným nastavením DPI</string>
<string name="pref_navigation_compat">Oprava navigačného panelu</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Rieši problémy spôsobené pohlcujúcim režimom, Xposed modulom Tinted Status Bar alebo vlastným nastavením DPI</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS version</string>
<string name="pref_about_authors_title">Authors</string>
<string name="pref_about_version_title">Verzia QKSMS</string>
<string name="pref_about_authors_title">Autori</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tap to view changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Thank you</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tap to view open-source contributors</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_changelog_summary">Poklepaním zobraziť zoznam zmien</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Ďakujem</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Poklepaním zobraziť prispievateľov do projektu</string>
<string name="pref_donate_title">Príspevok</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS je zadarmo. Podporte nás a prispejte na jeho vývoj!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Pripojte sa ku skupine QKSMS Besta Testers na Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS je open source. Zapojte sa a hláste chyby na GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Zapojta sa do prekladateľského projektu na Crowdine</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<string name="pref_subcat_theme">Téma</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">Systémové lišty</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_categories">Kategórie</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_font">Písmo</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_messages">Správy</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatary</string>
<string name="donate_google">Prispieť cez Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google si berie 30 % z darovanej čiastky</string>
<string name="donate_paypal">Prispieť cez PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Prispieť ľubovoľnou čiastkou</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Kúpte mi čo len chcete!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donation">Príspevok</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_1">Prispejte $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Prispejte $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Prispejte $10 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Kúpte mi kolu</string>
<!--$5 donation product description-->
@@ -291,14 +296,16 @@
<string name="title_search">Hľadať</string>
<string name="title_compose">Nová správa</string>
<string name="title_conversation_list">Konverzácie</string>
<string name="title_blocked">Blocked</string>
<string name="title_blocked">Zablokované</string>
<string name="title_changelog">Zoznam zmien</string>
<string name="title_picker">Nové správy</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_donate">Prispieť</string>
<string name="title_qk_responses">QK Odpovede</string>
<string name="title_block_address">Blokovať číslo</string>
<string name="title_unblock_address">Povoliť číslo</string>
<string name="title_conversations_selected">%s vybraných</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -323,54 +330,54 @@
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Tieto zmeny sa prejavia po reštartovaní QKSMS</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
<string name="delete_conversation">Odstrániť konverzáciu</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_all_failed">Odstrániť nedoručené správy</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
<string name="delete_confirmation">Ste si istý, že chcete odstrániť (%s) konverzáci(u/e/í)?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Ste si istý, že chcete odstrániť nedoručené správy z (%s) konverzáci(e/í)?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">Názvy prístupových bodov nie sú nastavené</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Zdá sa, že vaše názvy prístupových bodov nie sú nastavené. To znamená, že MMS nebudú fungovať správne. Po kliknutí na \"OK\" QKSMS to nastaví za vás :)</string>
<string name="apns_not_set_description">Zdá sa, že vaše názvy prístupových bodov nie sú nastavené. To znamená, že MMSky nebudú fungovať správne. Po kliknutí na \"OK\" to QKSMS nastaví za vás :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_title">Nastaviť MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="set_up_mms_description">Zdá sa, že MMSky ešte neboli nakonfigurované v QKSMS. Stlačte OK pre automatickú konfiguráciu MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Vaša správa bude odstránená pretože nemá platných príjemcov.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="invalid_code">Neplatný kód</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Reštartovať teraz</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Odpovedať</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
<string name="reply_qksms">Odpovedať cez QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Prečítať</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Mark as read</string>
<string name="mark_read">Označit ako prečítané</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Volať</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<string name="notification_mute_on">Upozornenia zapnuté</string>
<string name="notification_mute_off">Upozornenia vypnué</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Áno</string>
<string name="add">Add</string>
<string name="add">Pridať</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Save</string>
<string name="save">Uložiť</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Enable</string>
<string name="enable">Povoliť</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Set now</string>
<string name="upgrade_now">Nastaviť teraz</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">OK</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="redeem">Uplatniť</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Just once</string>
<string name="just_once">Len raz</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Neskôr</string>
<!--Neutral action button -->
@@ -392,12 +399,12 @@
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Obrázok je príliš veľký. Zmenšovanie\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="favorites">Obľúbené kontakty</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Me</string>
<string name="me">Ja</string>
<string name="menu_edit">Upraviť</string>
<string name="menu_delete_messages">Odstrániť správu</string>
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
<string name="menu_delete_failed">Vymazať nedoručené správy</string>
<string name="menu_lock">Zamknúť</string>
<string name="menu_unlock">Odomknúť</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
@@ -406,7 +413,7 @@
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Detaily správy</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<string name="message_type_label">Typ\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">Textová správa</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
@@ -414,23 +421,23 @@
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Oznámenia multimediálnej správy</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">From\u000A</string>
<string name="from_label">Od\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">To\u000A</string>
<string name="to_address_label">Pre\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sent\u000A</string>
<string name="sent_label">Odeslané\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Received\u000A</string>
<string name="received_label">Prijaté\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Saved\u000A</string>
<string name="saved_label">Uložené\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Subject\u000A</string>
<string name="subject_label">Predmet\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Message size\u000A</string>
<string name="message_size_label">Veľkosť správy\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Priority\u000A</string>
<string name="priority_label">Priorita\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Vysoká</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
@@ -438,9 +445,9 @@
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Nízka</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Message class\u000A</string>
<string name="message_class_label">Typ správy\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Error code\u000A</string>
<string name="error_code_label">Kód chyby\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Vytváranie prezentácie</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
@@ -473,7 +480,7 @@
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Prijaté</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Failed. Tap for options</string>
<string name="status_failed">Nedoručené. Poklepaním zobraziť možnosti</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Neprečítané</string>
<!-- Status in "Report" window -->
@@ -484,7 +491,7 @@
<string name="status_label">Stav:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Doručené:\u0020</string>
<string name="do_something">Do something</string>
<string name="do_something">Urobte niečo</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Odstrániť?</string>
@@ -515,9 +522,9 @@
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Odstrániť</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">More</string>
<string name="more">Viac</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<string name="more_summary">Poklepaním zobraziť viac</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Vybrať konverzácie</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
@@ -525,35 +532,36 @@
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Načítanie konverzácií.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Default SMS</string>
<string name="not_default">Predvolené SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="default_info">Pre vykonanie musí byť QKSMS nastavená ako predvolená SMS aplikácia</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_read">Pre označenie správ ako prečítaných musí byť QKSMS nastavená ako predvolená SMS aplikácia</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_mark_unread">Pre označenie správ ako neprečítaných musí byť QKSMS nastavená ako predvolená SMS aplikácia</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_delete">Pre vymazanie správ musí byť QKSMS nastavená ako predvolená SMS aplikácia</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_send">Pre odoslanie správ musí byť QKSMS nastavená ako predvolená SMS aplikácia</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="not_default_first">Niektoré veci nebudú fungovať, pokiaľ nebude QKSMS nastavená ako predvolená SMS aplikácia</string>
<string name="delayed_messaging_info">Oneskorené odosielanie vám umožní zrušiť správu pred odoslaním. Predvolené správanie a ďaľšie možnosti môžete zmeniť v Nastaveniach</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Oneskorenie musí byť medzi 1 a 30 sekundami</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Potvrdiť</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">Hlásenie o prečítaní bude odoslané.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_title">Aktualizovať farbu ikony</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Podrobnosti konverzácie</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Dátum poslednej správy</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Počet správ</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Príjemcovia (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? nie je nainštalovaná</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Chcete aplikáciu prevziať z obchodu Google Play?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Vybrať zvuk</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,8 +603,9 @@
<string name="toast_billing_not_available">Nákup vyžaduje nainštalovaný Obchod Play vo vašom zariadení</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nie je nainštalovaný, otváranie Obchodu Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_changelog_error">Nemožno načítať zoznam zmien. Skúste to prosím neskôr</string>
<string name="toast_conversation_error">Nemožno otvoriť konverzáciu</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Ďakujem za darovanie! Si môj nový najlepší kamarát .</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
@@ -606,92 +615,92 @@
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Ďakujem za darovanie! Si úžasný.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_mute_conversation">Stlmiť konverzáciu</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
<string name="menu_messages">Messages</string>
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="menu_done">Done</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Obnoviť konverzáciu</string>
<string name="menu_block_conversations">Blokovať konverzáciu</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Odblokovať konverzáciu</string>
<string name="menu_messages">Správy</string>
<string name="menu_blocked">Zablokované</string>
<string name="menu_blocked_conversations">Zablokované (%s nová/é/ých)</string>
<string name="menu_unblocked_conversations">Správy (%s nová/é/ých)</string>
<string name="menu_notifications">Oznámenia</string>
<string name="menu_notifications_off">Upozornenia vypnuté</string>
<string name="menu_notification_settings">Nastavenia konverzácií</string>
<string name="menu_view_details">Zobraziť podrobnosti</string>
<string name="menu_mark_read">Označiť ako prečítané</string>
<string name="menu_mark_unread">Označiť ako neprečítané</string>
<string name="menu_delete_conversation">Odstrániť konverzáciu</string>
<string name="menu_multi_select">Vybrať konverzáciu</string>
<string name="menu_done">Hotovo</string>
<string name="failed_message_title">Nastavenia nedoručených správ</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="attachment_app_not_found">Aplikácia na otvorenie príloh nenájdená. Skúste nainštalovať aplikáciu pre zobrazenie mediálnych súborov!</string>
<string name="attachment_camera_error">Nemožno spustiť fotoaparát</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximálna veľkosť prílohy MMS</string>
<string name="error_no_recipients">Pre odoslanie správy vyberte nejaké kontaky!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS nemá prístup k súboru, ktorý chcete zdieľať!</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Vydržte! O chvíľu môžete posielať skutočné správy!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Poklepaním pridáte na domovskú obrazovku.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">Farebná QKSMS ikona je pripravená</string>
<string name="icon_ready">Vaša nová ikona je pripravená!</string>
<string name="icon_ready_message">Teraz si ju môžete znova pridať, ale už v novej farbe, na domovskú obrazovku.</string>
<string name="dont_ask_again">Už sa nepýtať</string>
<string name="warning">Upozornenie na Stagefright</string>
<string name="stagefright_warning">Video správy môžu obsahovať škodlivý kód, pomocou ktorého zostane váš telefón vystavený útokom. Chcete pokračovať?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Nastaviť MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Zdá sa, že MMSky nie sú nakonfigurované v QKSMS. Stlačte OK pre automatickú konfiguráciu MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Nastavit MMS neskôr</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Otvorte sekciu MMS v Nastavenicah pre automatickú konfiguráciu, kontaktuje operátora, alebo použite vlastné nastavenia.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Konfigurácia nebola nájdená</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Automatická konfigurácia MMS nebola nájdená. Stlačením OK kontaktujte podporu. Pomôžeme vám! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">Jedna konfigurácia bola nájdená</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Našli sme jednu konfiguráciu MMS pre operátora %s. Môže byť?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Bolo nájdených niekoľko konfigurácií</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Našli sme niekoľko MMS konfigurácií. Vyberte si operátora zo zoznamu, alebo stlačte N/A pokiaľ váš operátor nie je v zozname.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Ďaľšie kroky</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Znova otvorte sekciu MMS v Nastavenicah pre automatickú konfiguráciu, kontaktuje operátora, alebo použite vlastné nastavenia.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Hotovo!</string>
<string name="mms_setup_success_body">V prípade problémov otvorte znova sekciu MMS v Nastavenicah pre automatickú konfiguráciu, kontaktuje operátora, alebo použite vlastné nastavenia.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
<string name="no">Nie</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatické nastavenie MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Kontaktovať podporu</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Odosielanie MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">Nastavenie MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Kontaktujte QKSMS team pre pomoc pri nastavení MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Formátovanie textu</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Pre tučné, podčiarknuté a šikmé písmo v správach použite zápis markdown</string>
<string name="want_read_indicators">Chcete upozornenia na prečítané správy?</string>
<string name="color_swatch_description">Farba %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Vybraná %1$d farba</string>
<string name="color_picker_default_title">Vyberte farbu</string>
<string name="message_delivered">Správa bola doručená</string>
<string name="message_not_delivered">Správa nebola doručená</string>
<string name="error">Chyba</string>
<string name="invalid_destination">Chybná cieľová adresa.</string>
<string name="service_not_activated">Služba nie je aktivovaná v sieti.</string>
<string name="service_message_not_found">Platnosť správy vypršala alebo nie je dostupná.</string>
<string name="service_network_problem">Nemožno odoslať pre problém v sieti.</string>
<string name="message_queued">Momentálne nie je možné odoslať správu. Bude odoslaná, keď bude služba k dispozícií.</string>
<string name="download_later">Preberanie bolo neúspešné. Skúste to neskôr.</string>
<string name="no_apn">Prístupový bod (APN) nie je nastavený. Nastavte ho v nastaveniach telefónu!</string>
<string name="no_subject">(Bez predmetu)</string>
<string name="unknown_sender">Neznámy odoselateľ</string>
<string name="dl_failure_notification">Nemožno prevziať správu <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> od <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Bolo nájdených niekoľko rôznych nastavení. Jedno z nich vyskúšajte. Ak nebude fungovať, vyskúšajte nové cez Nastavenia &gt; Prístupové body &gt; Obnoviť predvolené.</string>
<string name="auto_select_apn">Automaticky vybrať APN</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatická konfigurácia zlyhala</string>
<string name="auto_select_failed">Skúste pohľadat nastavenia APN vašeho operátora (MMSC, Port, a Proxy) a použite ich v Nastavenia &gt; Pokročilé.</string>
<string name="date_yesterday">Včera</string>
<string name="date_just_now">Práve teraz</string>
<string name="compose_loading_attachment">Načítavanie prílohy</string>
<string name="hint_no_messages">Zatiaľ nemáte žiadne správy. \nPoklepte na + a nejakú pošlite!</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
<item>Delete</item>
<item>Znovu odoslať</item>
<item>Upraviť</item>
<item>Vymazať</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Poslať ďalej</item>
@@ -702,7 +711,7 @@
<string-array name="background_titles">
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
<item>Čierna</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Malé</item>
@@ -713,7 +722,7 @@
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>System font</item>
<item>Systémové písmo</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Tenké</item>
@@ -726,28 +735,28 @@
<item>Žiadny predmet</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Give me a moment</item>
<item>On my way</item>
<item>Thanks</item>
<item>Sounds good</item>
<item>What\'s up?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>V poriadku</item>
<item>Ešte chvíľku</item>
<item>Som na ceste</item>
<item>Vďaka</item>
<item>Môže byť</item>
<item>Čo sa deje?</item>
<item>Súhlasím</item>
<item>Nie</item>
<item>Ľúbim ťa</item>
<item>Ospravedlňujem sa</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
<item>To je v poriadku</item>
</string-array>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
<item>Zobraziť emoji</item>
<item>Nový riadok</item>
<item>Odoslať správu</item>
</string-array>
<string-array name="notification_private_options">
<item>Show all</item>
<item>Hide message</item>
<item>Hide message and sender</item>
<item>Zobraziť všetko</item>
<item>Skryť správu</item>
<item>Skryť správu a odosielateľa</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
@@ -755,6 +764,6 @@
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Unlimited</item>
<item>Neobmedzená</item>
</string-array>
</resources>
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Унесите поруку</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Унесите код</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Нова порука</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Верзија, измене, аутори, захвале</string>
<string name="pref_theme">Боја теме</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Додирните да бисте променили тему</string>
<string name="pref_icon">Ажурирај боју QKSMS иконе</string>
<string name="pref_icon_summary">Уклапа боју QKSMS иконе бојом теме</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Обојена статусна трака</string>
<string name="pref_navigation_tint">Обојена навигациона трака</string>
<string name="pref_background">Боја позадине</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Показује облачић да је порука достављена</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Вибрација</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Вибрирај по достави поруке</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy интеграција</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Омогући потпуну подршку за Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Блокирани разговори</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Уместо дељења, дуге поруке шаље као MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Дугачку поруку шаљи као MMS након</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Дугачку поруку шаљи као MMS када по дужини претекну одређени број порука</string>
<string name="pref_24h">24-часовно време</string>
<string name="pref_24h_summary">Приказуј времена у 24-часовном формату</string>
<string name="pref_return">Прикажи дугме Enter</string>
<string name="pref_return_summary">Прикажи Enter на тастатури уместо дугмета за емоџије</string>
<string name="pref_text">Текст</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Блокирај број</string>
<string name="title_unblock_address">Одблокирај број</string>
<string name="title_conversations_selected">%s одабрано</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -547,13 +554,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Ажурирај боју иконе</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS се мора поново покренути када се мења боја иконе. Да покренем поново одмах?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Детаљи о разговору</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Датум последње поруке</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Број порука</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Примаоци (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? није инсталиран</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Желите ли да преузмете апликацију са Google Play-а?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Одабери звук</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -597,6 +605,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber није нађен, отварам Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Није могуће учитати листу измена. Молимо покушајте касније</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Хвала Вам за донацију! Ви сте мој нови најбољи пријатељ.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Skriv meddelande</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Ange kod</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Nytt meddelande</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, ändringslogg, upphovsmän, tack</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tryck för att ändra tema</string>
<string name="pref_icon">Uppdatera QKSMS ikonfärg</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Tonat statusfält</string>
<string name="pref_navigation_tint">Tonat navigeringsfält</string>
<string name="pref_background">Bakgrundsfärg</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Visa en kort toast för att indikera att meddelandet levereras</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrera</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrera vid meddelandeleverans</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy-integrering</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Aktivera fullt stöd för Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Skicka långa meddelanden som MMS istället för att dela upp dem</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Skicka som MMS efter</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Skicka långa meddelanden som MMS när de når ett visst antal meddelanden</string>
<string name="pref_24h">24-timmarsformat</string>
<string name="pref_24h_summary">Visa tidsstämplar i 24-timmarsformat</string>
<string name="pref_return">Visa tillbakaknappen</string>
<string name="pref_return_summary">Visa tillbakaknappen på tangentbordet i stället för Emoji-knappen</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Uppdatera ikonfärg</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS måste startas om när ikonens färg ändras. Starta om nu?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Konversationsdetaljer</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Senaste meddelandedatum</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Meddelanderäknare</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Mottagare (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Välj jud</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber är inte installerat, öppnar Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Tack för din donation! Du är min nya bästa vän.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">I-type ang mensahe</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Bagong Mensahe</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Kulayan ang status bar</string>
<string name="pref_navigation_tint">Kulayan ang navigation bar</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Mag vibrate</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Mag vibrate kapag naipadala na ang mensahe</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Ipadala bilang MMS ang mga mahahabang mensahe sa halip na paghiwa-hiwalayin ang mga ito</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Gawing MMS ang mahahaba pagkatapos ng</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 oras</string>
<string name="pref_24h_summary">Ipakita ang timestamps sa 24 oras na ayos</string>
<string name="pref_return">Ipakita ang return button</string>
<string name="pref_return_summary">Ipakita ang return key sa keyboard sa halip na Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Pumili ng tunog</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Hindi naka-install ang Endlessjabber, binubuksan na ang Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Salamat sa donasyon! Ikaw ang aking bagong matalik na kaibigan.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Mesajınızı girin</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Kodu girin</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Yeni mesaj</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Sürüm, değişenler, yazarlar, teşekkürler</string>
<string name="pref_theme">Tema rengi</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Temayı değiştirmek için dokunun</string>
<string name="pref_icon">QKSMS simge rengini güncelle</string>
<string name="pref_icon_summary">Temanız rengine uyacak QKSMS simgesini güncelleyin</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Renkli bildirim çubuğu</string>
<string name="pref_navigation_tint">Renkli sistem çubuğu</string>
<string name="pref_background">Arkaplan rengi</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Toast bildirimi ile iletim raporunu göster</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Titreşim</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Mesaj iletildiğinde titre</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy entegrasyonu</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Yappi için tam desteği etkinleştirme</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Engellenen sohbetler</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Uzun mesajları bölerek yollamak yerine MMS\'e dönüştürerek gönderir</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Şu kadardan sonra MMS\'e dönüştür</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Maximum karakter sayısı aşıldığında MMS olarak gönder</string>
<string name="pref_24h">24 saat biçimi</string>
<string name="pref_24h_summary">Zaman damgalarını 24 saat biçiminde göster</string>
<string name="pref_return">Enter tuşunu göster</string>
<string name="pref_return_summary">Klavyede Emoji tuşu yerine enter tuşunu göster</string>
<string name="pref_text">Metin</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Numara engelleme</string>
<string name="title_unblock_address">Numara engellemeyi kaldır</string>
<string name="title_conversations_selected">Seçili %s</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Simge rengini güncelleştir</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS simge renk değiştirirken yeniden başlatılması gerekir. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Konuşma ayrıntıları</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Son mesaj tarihi</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Mesaj sayısı</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Alıcılar (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Google\'dan uygulaması Şimdi Oyna indirmek ister misiniz?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Seç dosyası seç</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber yüklü değil, Google Play açılıyor</string>
<string name="toast_changelog_error">Yenilikler yüklenemedi. Lütfen daha sonra yeniden deneyin</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Bağışın için teşekkürler! Siz benim yeni dostumsunuz.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Nhập một tin nhắn</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Nhập mã</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Tin nhắn mới</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Phiên bản, thay đổi, tác giả, cảm ơn</string>
<string name="pref_theme">Màu chủ đề</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Bấm để thay đổi chủ đề</string>
<string name="pref_icon">Cập nhật màu sắc icon QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Cập nhật màu sắc icon QKSMS để phù hợp với màu sác chủ đề của bạn</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Nhuộm thanh trạng thái</string>
<string name="pref_navigation_tint">Nhuộm thanh điều hướng</string>
<string name="pref_background">Màu nền</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Báo rung</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Báo rung khi gửi tin nhành công</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Kết hợp Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Bật hỗ trợ đầy đủ cho Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Cuộc hội thoại đã chặn</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Gửi tin nhắn dài như là MMS thay vì tách chúng ra</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Send long as MMS after</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">Kiểu giờ 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Hiển thi thời gian dưới định dạng 24h</string>
<string name="pref_return">Hiển thị nút trở về</string>
<string name="pref_return_summary">Hiển thi nút trở về trên bàn phím thay cho nút Emoji</string>
<string name="pref_text">Văn bản</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Chặn số điện thoại</string>
<string name="title_unblock_address">Bỏ chặn số điện thoại</string>
<string name="title_conversations_selected">Đã chọn %s</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -545,13 +552,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Cập nhật màu sắc icon</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS cần phải khởi động lại khi thay đổi màu sắc icon. Khởi dộng lại ngay?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Chi tiết cuộc trò chuyện</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Ngày tin nhắn cuối cùng</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Số lượng tin nhắn</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Người nhận (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? chư được cài đặt</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Bạn có muốn tải ứng dụng từ Google Play bây giờ không?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Chọn âm thanh</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,6 +603,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">Chưa cài đặt EndlessJabber, mở Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Không tải được các thay đổi. Vui lòng thử lại sau</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Cảm ơn bạn đã quyên góp! Bạn là bạn thân nhất của tôi rồi.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">输入信息</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">新信息</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">版本,更新日志,作者,致谢</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">点击以更改主题</string>
<string name="pref_icon">更新 QKSMS 图标颜色</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">彩色状态栏</string>
<string name="pref_navigation_tint">彩色导航栏</string>
<string name="pref_background">背景色</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">显示一个简短的弹出式提醒来指示信息已送达</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">震动</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">信息送达后震动</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">集成Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">启用对Yappy的完整支持</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">将长信息作为彩信发送,而不是拆分为多条短信</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">在此之后将长信息作为彩信发送</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">二十四小时制</string>
<string name="pref_24h_summary">以二十四小时制显示时间戳</string>
<string name="pref_return">显示返回按钮</string>
<string name="pref_return_summary">在键盘上显示返回键而不是颜文字表情键</string>
<string name="pref_text">信息</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">拦截号码</string>
<string name="title_unblock_address">解除拦截号码</string>
<string name="title_conversations_selected">已选择 %s</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -545,13 +552,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">更新图标颜色</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">会话详情</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">最后的消息日期</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">消息计数</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">收件人 (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">需要我回答吗?没有安装</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">选择音频</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,6 +603,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">尚未未安装 EndlessJabber,正在打开 Play 商店</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">感谢您的捐赠!你是我最好的朋友</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">輸入訊息</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">新訊息</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">沉浸式狀態欄</string>
<string name="pref_navigation_tint">沉浸式虛擬鍵</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">震動</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">訊息送達後震動提醒</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">將長訊息以 MMS 的形式傳送,而不是拆成多個短訊息</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">在此之後將長訊息以 MMS 的形式傳送</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24 小時格式</string>
<string name="pref_24h_summary">以 24 小時格式顯示時間戳</string>
<string name="pref_return">顯示返回按鈕</string>
<string name="pref_return_summary">在鍵盤上顯示返回鍵而不是 Emoji 表情鍵</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -547,13 +554,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -598,6 +606,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber 尚未安裝,正在開啟 Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">謝謝你的捐獻!你是我最新的好朋友 : )</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->