Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 97.0% (397 of 409 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/vi/
This commit is contained in:
logmilo15
2026-03-20 19:11:52 +01:00
committed by Inhishonor
parent 369d8d3318
commit 65b27d2d6b
@@ -424,4 +424,58 @@
<string name="dialog_clear_compose">Xóa nội dung? Thao tác này không thể phục hồi.</string>
<string name="compose_scheduled_view">Hẹn giờ tin nhắn cho cuộc trò chuyện này</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">Không thể gửi đến người nhận</string>
<string name="message_management_title">Quản lý tin nhắn</string>
<string name="main_sync_emojis">Đang xử lý emoji…</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">Tin nhắn sẽ được gửi riêng biệt đến tất cả người nhận</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">Người nhận và các phản hồi sẽ hiển thị cho tất cả mọi người</string>
<string name="compose_menu_show_status">Hiển thị trạng thái</string>
<string name="compose_attach_file_cd">Đính kèm tệp</string>
<string name="compose_audio_message_cd">Ghi âm</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Hủy tin nhắn được lên lịch</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Ghi âm</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Hủy ghi âm</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Đính kèm ghi âm</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Bắt đầu hoặc dừng ghi âm</string>
<string name="compose_message_cancel">Hủy</string>
<string name="compose_message_send_now">Gửi bây giờ</string>
<string name="compose_message_sim">Số SIM</string>
<string name="compose_message_item">Mục tin nhắn</string>
<string name="compose_message_attachment">Tệp đính kèm</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">Di chuyển nút chuyển giọng nói thành văn bản đến bất kỳ vị trí nào bạn muốn</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Tin nhắn quá dài. Sao chép hoặc lưu lại để xem toàn bộ nội dung</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Ngăn hệ điều hành và các ứng dụng khác chụp ảnh màn hình của ứng dụng.</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Tắt chức năng chụp ảnh màn hình</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Xử lý liên kết trong tin nhắn</string>
<string name="message_content_filters_title">Bộ lọc nội dung tin nhắn</string>
<string name="message_content_filters_empty">Các bộ lọc nội dung tin nhắn của bạn sẽ hiển thị tại đây</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">Tạo bộ lọc mới</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">Loại bỏ các tin nhắn khớp</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Từ, cụm từ hoặc regex</string>
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Phân biệt chữ hoa chữ thường</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Regex</string>
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Bao gồm phần liên hệ</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">Tạo</string>
<string name="deduplicate_messages_category">Loại bỏ tin nhắn trùng lặp</string>
<string name="deduplicate_messages_title">Xóa các tin nhắn trùng lặp</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">Quét toàn bộ cơ sở dữ liệu tin nhắn và xóa tất cả các tin nhắn trùng khớp hoàn toàn với tin nhắn gốc</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Cơ sở dữ liệu tin nhắn của bạn sẽ được quét để tìm các bản trùng lặp, sau đó những bản trùng này sẽ bị xóa.\nThao tác này sẽ tự động xóa tin nhắn, chỉ tiếp tục nếu bạn hiểu rõ việc mình đang làm.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Tự động loại bỏ các tin nhắn trùng lặp</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">Việc loại bỏ trùng lặp sẽ được thực hiện trong quá trình đồng bộ. Xin lưu ý rằng thao tác này sẽ tự động xóa tin nhắn, và dù khả năng xảy ra nhầm lẫn là rất thấp, nó vẫn có thể xảy ra.\nVui lòng thận trọng với hành động tiếp theo.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">Đã hoàn tất việc loại bỏ các tin nhắn trùng lặp!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Không tìm thấy tin nhắn trùng lặp.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Loại bỏ tin nhắn trùng lặp thất bại, vui lòng thử lại</string>
<string name="all_conversations_widget_title">Tất cả cuộc trò chuyện</string>
<string name="button_clear">Xóa</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">Đang nhận tin nhắn</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">Từ Android 12 và trở xuống, cần có thông báo để hỗ trợ hoạt động nền cho việc nhận tin nhắn.</string>
<string name="notification_message_failed_action">Gửi lại</string>
<string name="speak_no_messages">Không có tin nhắn</string>
<string name="speak_unseen_messages">Đọc các tin nhắn chưa xem</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Cảnh báo liên kết bên ngoài</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Một số liên kết có thể không an toàn hoặc chuyển hướng bạn ngoài ý muốn. Hãy kiểm tra liên kết bên dưới trước khi tiếp tục:\n\n%1$s\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Có, mở liên kết</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Không</string>
<string name="error_stt_toast">Xin lỗi, đã xảy ra lỗi khi tải dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">Nói nội dung tin nhắn của bạn</string>
<string name="messages_text_share_file_error">Ôi! Đã xảy ra lỗi khi chia sẻ</string>
</resources>