forked from upstream-mirrors/quik
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (394 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/pl/
This commit is contained in:
committed by
Hosted Weblate
parent
390b601895
commit
6e55abe4d3
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">Odbiorcy i odpowiedzi będą widoczne dla wszystkich</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">To jest początek rozmowy. Powiedz coś miłego!</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">Karta kontaktu</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">Zaplanowane na</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">Zaplanowane na:</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">Wybrany czas musi być w przyszłości!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">Musisz odblokować QUIK+, aby móc używac planowanych widomości</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">Dodano do zaplanowanych wiadomości</string>
|
||||
@@ -206,24 +206,24 @@
|
||||
<string name="backup_selected_backup_details_title">Szczegóły kopii zapasowej</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Kopie zapasowe</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nie znaleziono kopii zapasowych</string>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Obecnie można wykonywać i przwracać tylko kopie zapasowe SMSów. Wsparcie dla MMSów i planowane kopie zapasowe zostaną wprawdzone wkrótce.</string>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Obecnie można wykonywać i przwracać tylko kopie zapasowe SMSów. Wsparcie dla MMSów i planowane kopie zapasowe zostaną wprawdzone wkrótce!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Utwórz kopię zapasową teraz</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Przetwarzanie kopii zapasowej…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d wiadomości</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Zapisywanie kopii zapasowej…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizowanie wiadomości…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Zakończono</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Zakończono!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">Zaplanowane</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">Automatyczne wysyłanie wiadomości, w dowolnym wybranym przez Ciebie momencie</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_1">Cześć! Możesz powtórzyć kiedy były Twoje urodziny?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_2">23-go grudnia</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">Wszystkiego najlepszego! Zobacz jaki dobry jestem, że pamiętam datę Twoich urodzin!</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Spójrz, jakim jestem wspaniałym przyjacielem, pamiętając o twoich urodzinach</string>
|
||||
<!--  is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Do wysłania 23-go grudnia</string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">Zaplanuj wiadomość</string>
|
||||
<string name="scheduled_options_title">Zaplanowana wiadomość</string>
|
||||
<string name="attachment_missing">Brak</string>
|
||||
<string name="attachment_missing">Brak załącznika</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Wygląd</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">Ogólne</string>
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">Szybka odpowiedź</string>
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
<string name="settings_notification_previews_title">Zawartość powiadomień</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_summary">Pokaż nadawcę oraz wiadomość</string>
|
||||
<string name="settings_notification_wake_title">Wybudzaj ekran</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_title">Cicho, jeśli nie jest to kontakt</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_summary">Wycisza powiadomienia o wiadomościach bez odbiorców w kontaktach</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_title">Wycisz, jeśli nadawca jest spoza kontaktów</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_summary">Wycisza powiadomienia o wiadomościach dla numerów niezapisanych w kontaktach</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">Wibracje</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">Dźwięki</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_none">Brak</string>
|
||||
@@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Potwierdzenie dostarczenia</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Potwierdzaj dostarczenie każdej wysłanej wiadomości</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_title">Nieprzeczytane najpierw</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_title">Najpierw nieprzeczytane</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_summary">Wyświetlanie nieprzeczytanych rozmów na samej górze</string>
|
||||
<string name="settings_signature_title">Podpis</string>
|
||||
<string name="settings_signature_summary">Dodawaj podpis na końcu wiadomości</string>
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
<string name="blocking_conversations">Zablokowane rozmowy</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_title">Menadżer Blokowania</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Wbudowana funkcja blokowania w QUIK</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Blokuj spam, numery i połączenia od nieznajomych za pomocą czarnej listy i harmonogramu.</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Blokuj spam, numery i połączenia od nieznajomych za pomocą czarnej listy i harmonogramu</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatycznie filtruj twoje rozmowy i wiadomości tekstowe w jednym wygodnym miejscu! Community IQ™ pozwala zapobiegać niechcianym wiadomościom od znanych spamerów</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automatycznie filtruj wiadomości od niechcianych numerów za pomocą aplikacji \"Should I Answer?\"</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_copy_title">Skopiuj zablokowane numery</string>
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
<item quantity="many">Kontynuuj do %s i odblokuj te numery</item>
|
||||
<item quantity="other">Kontynuuj do %s i odblokuj te numery</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="about_title">O aplikacji</string>
|
||||
<string name="about_title">QUIK</string>
|
||||
<string name="about_version_title">Wersja</string>
|
||||
<string name="about_developer_title">Programista</string>
|
||||
<string name="about_source_title">Kod źródłowy</string>
|
||||
@@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Odblokuj i wesprzyj (%1$s %2$s)</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Dziękujemy za wsparcie aplikacji QUIK!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Masz teraz dostęp do wszystkich funkcji QUIK+</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_error">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_error">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">Aplikacja QUIK+ jest bezpłatna dla użytkowników F-Droid! Jeśli chcesz wesprzeć jej rozwój, przekaż dotację.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">Wsparcie za pośrednictwem serwisu PayPal</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Już wkrótce</string>
|
||||
@@ -362,21 +362,21 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_title">Własne automatyczne emoji</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Twórz własne skróty do automatycznych emoji</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_title">Kopie zapasowe wiadomości</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatycznie wykonuj kopie zapasowe wiadomości. Nie martw się o ich utratę, jeśli zmienisz lub zgubisz urządzenie.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatycznie wykonuj kopie zapasowe wiadomości. Nie martw się o ich utratę, jeśli zmienisz lub zgubisz urządzenie</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Zaplanowane wiadomości</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Zaplanuj wysyłanie wiadomości w określonym czasie</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Opóźnione wysyłanie</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Poczekaj kilka sekund przed wysłaniem wiadomości.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Poczekaj kilka sekund przed wysłaniem wiadomości</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_title">Automatyczny tryb nocny</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_summary">Włączaj tryb nocny na podstawie pory dnia.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_summary">Włączaj tryb nocny na podstawie pory dnia</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Zaawansowane blokowanie</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokuj wiadomości, które zawierają słowa kluczowe lub dopasowane wzorce.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokuj wiadomości, które zawierają słowa kluczowe lub dopasowane wzorce</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatyczne przekazywanie</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatyczne przekazuj wiadomości od określonych nadawców.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatyczne przekazuj wiadomości od określonych nadawców</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatyczne odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatyczne odpowiadaj na przychodzące wiadomości korzystając z gotowych odpowiedzi.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatyczne odpowiadaj na przychodzące wiadomości korzystając z gotowych odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">Więcej</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK jest aktywnie rozwijany, twój zakup będzie zawierać wszelkie przyszłe fukcje QUIK+</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK jest aktywnie rozwijany, twój zakup będzie zawierać wszelkie przyszłe fukcje QUIK+!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Ładowanie…</string>
|
||||
<string name="widget_more">Zobacz więcej rozmów</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Oznacz jako przeczytane</string>
|
||||
@@ -498,6 +498,33 @@
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Niektóre linki mogą być niebezpieczne lub nieoczekiwanie przekierowywać użytkownika. Sprawdź poniższy link przed kontynuowaniem:\n\n%1$s\n\nCzy chcesz kontynuować?</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Tak, otwórz link</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Nie</string>
|
||||
<string name="error_stt_toast">Brak dostępnej usługi zamiany mowy na tekst</string>
|
||||
<string name="error_stt_toast">Brak dostępnej usługi zamiany mowy na tekst.</string>
|
||||
<string name="stt_toast_extra_prompt">Wypowiedz swoją wiadomość</string>
|
||||
<string name="main_sender_draft">Szkic: %s</string>
|
||||
<string name="compose_menu_share">Udostępnij tekst</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_view">Zaplanowane wiadomości dla tej rozmowy</string>
|
||||
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Wiadomość jest za długa. Kopiuj lub zapisz pełną treść</string>
|
||||
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Długość tekstu przekracza limit schowka</string>
|
||||
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Nie można skopiować do schowka</string>
|
||||
<string name="scheduled_send_cd">Zaplanuj tę wiadomość</string>
|
||||
<string name="settings_disable_screenshots_title">Wyłącz zrzuty ekranu</string>
|
||||
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Zapobiega robieniu zrzutów ekranu z aplikacji przez system oraz inne aplikacje.</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_title">Filtry treści wiadomości</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_empty">Twoje filtry treści wiadomości pojawią się tutaj</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_add_cd">Utwórz nowy filtr</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_title">Pokaż pasujące wiadomości</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Słowo, fraza lub wyrażenie regularne</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Zawiera małe, duże znaki</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Wyrażenie regularne</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Dołącz kontakty</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_create">Utwórz</string>
|
||||
<string name="all_conversations_widget_title">Wszystkie rozmowy</string>
|
||||
<plurals name="toast_unarchived">
|
||||
<item quantity="one">Niezarchiwizowano rozmowy</item>
|
||||
<item quantity="few">Niezarchiwizowano %d rozmów</item>
|
||||
<item quantity="many">Niezarchiwizowano %d rozmów</item>
|
||||
<item quantity="other">Niezarchiwizowano %d rozmów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_message_failed_action">Wyślij ponownie</string>
|
||||
<string name="messages_text_share_file_error">Ups! Coś poszło nie tak podczas udostępniania</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user