Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (409 of 409 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/pl/
This commit is contained in:
Rav Var
2026-01-28 05:15:56 +01:00
committed by Inhishonor
parent dac5058362
commit 9fb62d445d
@@ -59,7 +59,7 @@
<string name="inbox_search_empty_text">Brak wyników</string>
<string name="archived_empty_text">Miejsce dla twoich zarchiwizowanych rozmów</string>
<string name="main_fab_cd">Rozpocznij nową rozmowę</string>
<string name="main_default_sms_title">Pokochaj SMSowanie na nowo</string>
<string name="main_default_sms_title">Pokochaj SMS-owanie na nowo</string>
<string name="main_default_sms_message">Ustaw QUIK jako domyślną aplikację do SMSów i MMSów</string>
<string name="main_default_sms_change">Zmień</string>
<string name="main_permission_required">Wymagane uprawnienie</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
<item quantity="many">Kontynuuj do %s i odblokuj te numery</item>
<item quantity="other">Kontynuuj do %s i odblokuj te numery</item>
</plurals>
<string name="about_title">QUIK</string>
<string name="about_title">O QUIK</string>
<string name="about_version_title">Wersja</string>
<string name="about_developer_title">Programista</string>
<string name="about_source_title">Kod źródłowy</string>
@@ -531,4 +531,16 @@
<string name="compose_send_group_summary_off">Wiadomości zostaną wysłane osobno do wszystkich odbiorców</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">W systemie Android 12 i starszych wymagane jest powiadomienie o pracy w tle, która umożliwia odbieranie wiadomości.</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">Odbieranie wiadomości</string>
<string name="main_sync_emojis">Analizuję reakcje emoji…</string>
<string name="message_management_title">Zarządzanie wiadomościami</string>
<string name="compose_reactions_title">Reakcje</string>
<string name="deduplicate_messages_category">Deduplikuj wiadomości</string>
<string name="deduplicate_messages_title">Usuń zduplikowane wiadomości</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">Skanuje bazę danych wiadomości i usuwa wszystkie wiadomości, które dokładnie pasują do wiadomości oryginalnych</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Twoja baza danych wiadomości zostanie przeskanowana w poszukiwaniu duplikatów, a następnie te duplikaty zostaną usunięte.\nSpowoduje to automatyczne usunięcie wiadomości. Kontynuuj tylko wtedy, gdy rozumiesz konsekwencje.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Automatycznie deduplikuj wiadomości</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">Podczas synchronizacji zostanie przeprowadzona deduplikacja. Pamiętaj, że spowoduje to automatyczne usunięcie wiadomości i choć ryzyko powstania fałszywego duplikatu jest bardzo niskie, nadal jest to możliwe.\nProsimy o zachowanie ostrożności.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">Zakończono deduplikację wiadomości!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Nie znaleziono zduplikowanych wiadomości.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Deduplikacja wiadomości nie powiodła się. Spróbuj ponownie</string>
</resources>