Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2021-02-23 23:06:14 -05:00
parent 1e69a6a000
commit c940ea337c
39 changed files with 572 additions and 494 deletions
+30 -28
View File
@@ -43,8 +43,8 @@
<string name="main_menu_add_contact">اضافة الى القائمة</string>
<string name="main_menu_pin">التثبيت فوق</string>
<string name="main_menu_unpin">إلغاء التثبيت</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_read">مقروء</string>
<string name="main_menu_unread">غير مقروء</string>
<string name="main_menu_block">حظر</string>
<string name="main_syncing">مزامنة الرسائل&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">أنت: %s</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
<item>حذف</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">اختر رقم الهاتف</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Default</string>
<string name="compose_number_picker_default">الوضع الافتراضي</string>
<string name="compose_number_picker_once">فقط واحد</string>
<string name="compose_number_picker_always">دائما</string>
<string name="compose_title_selected">%d مختارة</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
<string name="compose_contact_cd">إرفاق جهة اتصال</string>
<string name="compose_contact_error">خطأ في قراءة جهة الاتصال</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) selected</string>
<string name="compose_sim_changed_toast">تحديد الشريحة</string>
<string name="compose_sim_cd">%s محددة، غيّر شريحة SIM</string>
<string name="compose_send_cd">إرسال الرسالة</string>
<string name="message_status_sending">الإرسال جارٍ&#8230;</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
<string name="settings_black_title">وضع ليلي بسوادٍ حالك</string>
<string name="settings_night_start_title">وقت البدء</string>
<string name="settings_night_end_title">وقت الانتهاء</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">تلوين جهات الاتصال تلقائيا</string>
<string name="settings_text_size_title">حجم الخط</string>
<string name="settings_system_font_title">استخدم خط النظام</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">إيموجي تلقائية</string>
@@ -230,34 +230,34 @@
<item>لاشيء</item>
<item>أرشفة</item>
<item>حذف</item>
<item>Block</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Mark unread</item>
<item>حظر</item>
<item>اتصل</item>
<item>مقروء</item>
<item>غير مقروء</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">تأكيدات الإستلام</string>
<string name="settings_delivery_summary">تأكيد أنه تم إرسال الرسائل بنجاح</string>
<string name="settings_signature_title">توقيع</string>
<string name="settings_signature_summary">Add a signature to the end of your messages</string>
<string name="settings_signature_summary">اضافة توقيع الى نهاية الرسائل</string>
<string name="settings_unicode_title">نزع حركات التشكيل</string>
<string name="settings_unicode_summary">حذف حركات التشكيل من المحارف في الرسائل النصية الصادرة</string>
<string name="settings_mobile_title">أرقام الهواتف النقالة فقط</string>
<string name="settings_mobile_summary">عند إنشاء رسالة، أظهر فقط أرقام الهواتف النقالة</string>
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
<string name="settings_auto_delete">مسح الرسائل القدينة تلقائيا</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">مسح الرسائل القديمة تلقائيا بعد عدة ايام محددة</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">عدد الايام</string>
<string name="settings_auto_delete_never">لا نهائيا</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">مسح الرسائل القديمة تلقائيا؟</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="zero">After %d days</item>
<item quantity="zero">بعد يوم واحد</item>
<item quantity="one">After 1 day</item>
<item quantity="two">After %d days</item>
<item quantity="few">After %d days</item>
<item quantity="many">After %d days</item>
<item quantity="other">After %d days</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_title">ارسل الرسائل الطويلة كرسائل الوسائط المتعددة</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
<string name="settings_mms_size_title">الضغط التلقائي لمرفقات رسائل الوسائط</string>
<string name="settings_sync_title">مزامنة الرسائل</string>
@@ -274,6 +274,7 @@
<string name="blocking_manager_title">مدير المحظورات</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Block spam messages, numbers &amp; unknown calls with blacklist &amp; Schedule</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">الترشيح التلقائي للرسائل من الأرقام غير المرغوبة باستخدام تطبيق \"Should I Answer\"</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">نسخ الارقام المحظورة</string>
@@ -320,6 +321,7 @@
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">افتح + التبرع ل %1$s%2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">شكراً لكم على دعم QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">جميع ميزات QKSMS+ متاحة لك الآن</string>
<string name="qksms_plus_error">An error has occurred, please try again</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ مجاني لمستخدمي متجر ف-درويد! لا تتردد في التبرع إن كنت ترغب دعم تطوير هذا التطبيق.</string>
<string name="qksms_plus_donate">التبرع عن طريق بي بال</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">قريباً</string>
@@ -346,7 +348,7 @@
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS قيد التطوير النشط ، مشتراك سيتضمن كل ميزات QKSMS+ المستقبلية!</string>
<string name="widget_loading">تحميل&#8230;</string>
<string name="widget_more">عرض المزيد من المحادثات</string>
<string name="qkreply_menu_read">Mark read</string>
<string name="qkreply_menu_read">مقروء</string>
<string name="qkreply_menu_call">مكالمة</string>
<string name="qkreply_menu_delete">حذف</string>
<string name="qkreply_menu_expand">إظهار المزيد</string>
@@ -357,12 +359,12 @@
<string name="theme_apply">تطبيق</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>لا شيء</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Block</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
<item>ارشيف</item>
<item>مسح</item>
<item>منع</item>
<item>اتصال</item>
<item>مقروء</item>
<item>اجابه</item>
</string-array>
<string name="button_yes">نعم</string>
<string name="button_continue">الاستمرار</string>
@@ -405,9 +407,9 @@
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>دون تأخير</item>
<item>3 seconds</item>
<item>5 seconds</item>
<item>10 seconds</item>
<item>ثلاث ثوان</item>
<item>خمس ثوان</item>
<item>عشر ثوان</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>تلقائي</item>
@@ -417,7 +419,7 @@
<item>600كيلوبايت</item>
<item>1000كيلوبايت</item>
<item>2000كيلوبايت</item>
<item>No compression</item>
<item>بدون ضغط</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>حسنًا</item>