Translations update from Hosted Weblate (#763)

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/id/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/it/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/tr/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/ru/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (409 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fr/

* Added translation using Weblate (Breton)

* Added translation using Weblate (Breton)

* Added translation using Weblate (Breton)

* Translated using Weblate (Breton)

Currently translated at 7.5% (31 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/br/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/bg/

* Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 79.2% (325 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/tl/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 97.3% (399 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 97.3% (399 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 98.5% (404 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fa/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/hu/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 94.3% (387 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.0% (406 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/he/

---------

Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Monstorix <monstorix@outlook.com>
Co-authored-by: Mic <m@micz.it>
Co-authored-by: Cabbar Hayıroğlu <halil48efe@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: Antonin Del Fabbro <message@antonin.one>
Co-authored-by: Pierre Wani Alan Morvan <per.morvan.bzh29@gmail.com>
Co-authored-by: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: denny m <deinosnychos@gmail.com>
Co-authored-by: oskolist <oskolist@proton.me>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2026-08-01 21:03:14 +02:00
committed by GitHub
parent 62d58d0998
commit ca9640afa2
14 changed files with 506 additions and 176 deletions
+12
View File
@@ -0,0 +1,12 @@
Open source replacement to the stock SMS app on Android. A revival of QKSMS.
## Features
- Scheduled Messages
- Message Backup
- Speech to Text and Text to Speech integrated within the app
- Message Blocking and Archiving
- Voice Messages
- Attachments of any type of file
- Message Sorting
- Delayed Sending
You can chat with the community over at <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
Open source replacement to the stock SMS app on Android. A revival of QKSMS.
@@ -401,7 +401,7 @@
<string name="speak_no_messages">Липсват съобщения</string>
<string name="speak_unseen_messages">Изговаряне на непрочетените съобщения</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Предупреждение за изходяща препратка</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Някои препратки може да са зловредни или неочаквано да ви препратят. Прегледайте препратката преди да продължите:\n\n%1$s\n\nЖелаете ли да продължите?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Някои препратки може да са зловредни или да пренасочват неочаквано. Прегледайте следната препратка преди да продължите:\n\n%1$s\n\nЖелаете ли да продължите?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Да, посещаване на препратката</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Не</string>
<string name="error_stt_toast">Грешка при зареждане на услугата за говор към текст.</string>
@@ -0,0 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="messages_text_share_file_error">C\'hem ! Un dra bennak a zo aet a-dreuz e-keit ma oa o rannañ</string>
<string name="shortcut_compose_long_label">Kaozeadenn nevez</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Skrivañ</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Berradurioù lazhet</string>
<string name="title_archived">Dielloù</string>
<string name="title_settings">Arventennoù</string>
</resources>
+148 -139
View File
@@ -17,130 +17,130 @@
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">گفتگوی نو</string>
<string name="shortcut_compose_long_label">گفتگوی جدید</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">نوشتن</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">میانبر ناکارا شد</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">میانبر غیرفعال شد</string>
<string name="title_archived">بایگانی شد</string>
<string name="title_settings">پیکربندی</string>
<string name="title_notification_prefs">آگاهنده‌ها</string>
<string name="title_notification_prefs">اعلان‌ها</string>
<string name="title_theme">پوسته</string>
<string name="title_conversations">جستجو در دریافتی …</string>
<string name="title_compose">نام یا شماره‌ای را اندر نشانید</string>
<string name="setup_skip">بتاییدن</string>
<string name="title_compose">یک نام یا شماره وارد کنید</string>
<string name="setup_skip">پرش</string>
<string name="setup_next">ادامه</string>
<string name="menu_add_person">افزودن کَس</string>
<string name="menu_add_person">افزودن شخص</string>
<string name="menu_call">زنگ‌زدن</string>
<string name="menu_info">گوکان</string>
<string name="menu_mms_part_save">سِتَنجیدن در نگارستان</string>
<string name="menu_info">جزئیات</string>
<string name="menu_mms_part_save">ذخیره در گالری</string>
<string name="compose_menu_share">هم‌رسانی</string>
<string name="main_drawer_open_cd">بازکردن کشو ناوبری</string>
<string name="main_title_selected">%d گزیده شده</string>
<string name="main_title_selected">%d انتخاب شده</string>
<string name="main_menu_clear">پاک‌کردن</string>
<string name="main_menu_archive">بایگانی</string>
<string name="main_menu_unarchive">وابایگانی</string>
<string name="main_menu_delete">سِتُردن</string>
<string name="main_menu_add_contact">افزودن به هَمدرِنگان</string>
<string name="main_menu_pin">آندروا به بالا</string>
<string name="main_menu_unpin">رها کردن</string>
<string name="main_menu_read">چونان خوانده‌شده گذاردن</string>
<string name="main_menu_unread">چونان خوانده‌نشده گذاردن</string>
<string name="main_menu_block">بَژکم کردن</string>
<string name="main_menu_delete">حذف</string>
<string name="main_menu_add_contact">افزودن به مخاطبین</string>
<string name="main_menu_pin">سنجاق به بالا</string>
<string name="main_menu_unpin">حذف سنجاق</string>
<string name="main_menu_read">علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<string name="main_menu_unread">علامت گذاری به عنوان خوانده نشده</string>
<string name="main_menu_block">مسدود کردن</string>
<string name="main_syncing">همگام‌سازی پیام‌ها…</string>
<string name="main_sender_you">شما: %s</string>
<string name="main_message_results_title">اَبدُمان در پیام‌ها</string>
<string name="main_message_results_title">نتایج در پیام‌ها</string>
<string name="main_message_results">%d پیام</string>
<string name="inbox_empty_text">گفتگوهایتان اینجا نمایش داده می‌شود</string>
<string name="inbox_search_empty_text">بی اَبدُم</string>
<string name="inbox_search_empty_text">نتیجه‌ای یافت نشد</string>
<string name="archived_empty_text">بایگانی‌هایتان اینجا نمایش داده می‌شود</string>
<string name="main_fab_cd">آغاز گفتگوی نو</string>
<string name="main_default_sms_title">دوباره دوستدار پیامک‌ شوید</string>
<string name="main_default_sms_message">QUIK را برنامه پیش‌گزیده‌ی پیامکتان کنید</string>
<string name="main_default_sms_change">ورتاندن</string>
<string name="main_permission_required">نیازمند هیشتن</string>
<string name="main_permission_sms">QUIK برای فرستادن و دیدن پیامک‌ها نیاز به هشیتن دارد</string>
<string name="main_permission_contacts">QUIK نیاز به هیشتن برای دیدن هَمدرِنگان شما دارد</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK به هیشتن برای نمایش آگاهنده‌ها نیاز دارد</string>
<string name="main_permission_allow">هیشتن</string>
<string name="main_default_sms_message">QUIK را برنامه پیش‌فرض پیامکتان کنید</string>
<string name="main_default_sms_change">تغییر</string>
<string name="main_permission_required">مجوز لازم است</string>
<string name="main_permission_sms">QUIK برای فرستادن و دیدن پیامک‌ها نیاز به مجوز دارد</string>
<string name="main_permission_contacts">QUIK نیاز به مجوز برای دیدن مخاطبین شما دارد</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK به مجوز برای نمایش اعلان‌ها نیاز دارد</string>
<string name="main_permission_allow">اجازه دادن</string>
<string name="drawer_inbox">دریافتی</string>
<string name="drawer_archived">بایگانی شده</string>
<string name="drawer_scheduled">زمان‌بندی شده</string>
<string name="drawer_blocking">بژکم کردن</string>
<string name="drawer_blocking">مسدود کردن</string>
<string name="drawer_more">بيشتر</string>
<string name="drawer_settings">پیکربندی</string>
<string name="drawer_help">راهنما اود بازخورد</string>
<string name="drawer_help">کمک و بازخورد</string>
<string name="drawer_invite">نِوِستن دوستان</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">ویژگی های شگفت‌انگیز نو را گشوده اود از پیشرفت برنامه پشتیبانی کنید</string>
<string name="rate_title">از QUIK خرسند‌ید؟</string>
<string name="rate_summary">مهرورزی نمایید اود برایمان در گیت‌هاب ستاره‌ای بگذارید!</string>
<string name="rate_okay">باشد!</string>
<string name="rate_dismiss">رد کردن</string>
<string name="dialog_delete_title">سِتُردن</string>
<string name="dialog_delete_title">حذف کردن</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">آیا اُستیگان هستید که می خواهید این گفتگو را بسِتُردانید؟</item>
<item quantity="other">آیا اُستیگان هستید که می خواهید %d گفتگو را بسِتُردانید؟</item>
<item quantity="one">آیا مطمعا هستید که می خواهید این گفتگو را حذف کنید؟</item>
<item quantity="other">آیا مطمعا هستید که می خواهید %d گفتگو را حذف کنید؟</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>کپی متن</item>
<item>هدایت</item>
<item>حذف</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">شماره تلفنی برگزینید</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ پیش‌گزیده</string>
<string name="compose_number_picker_title">شماره تلفنی انتخاب کنید</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ پیش‌فرض</string>
<string name="compose_number_picker_once">تنها یک‌بار</string>
<string name="compose_number_picker_always">همیشه</string>
<string name="compose_title_selected">%d گزیده شده</string>
<string name="compose_subtitle_results">اَبدُمان %1$d از %2$d</string>
<string name="compose_title_selected">%d انتخاب شده</string>
<string name="compose_subtitle_results">نتایج %1$d از %2$d</string>
<string name="compose_send_group_title">فرستادن پیام گروهی</string>
<string name="compose_send_group_summary">گیرندگان اود پاسخ‌ها برای همه هویدا خواهد بود</string>
<string name="compose_messages_empty">این آغاز گفتگوی شماست. چیز خوبی بگویید!</string>
<string name="compose_vcard_label">کارت هَمدرِنگ</string>
<string name="compose_vcard_label">کارت تماس</string>
<string name="compose_scheduled_for">زمان برنامه‌ریزی‌شده:</string>
<string name="compose_scheduled_future">زمان برگزیده باید در آینده باشد!</string>
<string name="compose_scheduled_future">زمان انتخاب شده باید در آینده باشد!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">برای بهره‌مندی از پیام‌های برنامه‌ریزی شده، باید +QUIK را بگشایید</string>
<string name="compose_scheduled_toast">به پیام‌های برنامه‌ریزی شده افزوده شد</string>
<string name="compose_hint">نوشتن پیام…</string>
<string name="compose_menu_copy">رونگاشتن نوشتار</string>
<string name="compose_menu_copy">کپی نوشتار</string>
<string name="compose_menu_forward">بازفرست</string>
<string name="compose_menu_delete">سِتُردن</string>
<string name="compose_menu_delete">حذف کردن</string>
<string name="compose_menu_previous">پیشین</string>
<string name="compose_menu_next">پسین</string>
<string name="compose_menu_clear">پاک‌سازی</string>
<string name="compose_details_title">گوکان پیام</string>
<string name="compose_details_type">سان: %s</string>
<string name="compose_details_type">تایپ: %s</string>
<string name="compose_details_from">از: %s</string>
<string name="compose_details_to">به: %s</string>
<string name="compose_details_subject">جستار: %s</string>
<string name="compose_details_priority">فرَدُم: %s</string>
<string name="compose_details_subject">موضوع: %s</string>
<string name="compose_details_priority">اولویت: %s</string>
<string name="compose_details_size">اندازه: %s</string>
<string name="compose_details_sent">فرستاده‌شده: %s</string>
<string name="compose_details_received">دریافت شده: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">رسانده‌شده: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">کد ایرنگ: %d</string>
<string name="compose_details_error_code">کد خطا: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">افزودن پیوست</string>
<string name="compose_gallery_cd">پیوست یک نگاره</string>
<string name="compose_camera_cd">گرفتن نگاره</string>
<string name="compose_gallery_cd">پیوست یک عکس</string>
<string name="compose_camera_cd">عکس گرفتن</string>
<string name="compose_schedule_cd">زمان‌بندی پیام</string>
<string name="compose_contact_cd">پیوست یک هَمدرِنگ</string>
<string name="compose_contact_error">ایرنگ در خواندن همدرنگ</string>
<string name="compose_contact_cd">پیوست یک مخاطب</string>
<string name="compose_contact_error">خطا در خواندن مخاطب</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">سیم‌کارت %1$d (%2$s) گزیده شد</string>
<string name="compose_sim_cd">%s گزیده شد، سیم‌کارت را بورتانید</string>
<string name="compose_sim_changed_toast">سیم‌کارت %1$d (%2$s) انتخاب شد</string>
<string name="compose_sim_cd">%s اتنخاب شد، سیم‌کارت را تغییر دهید</string>
<string name="compose_send_cd">فرستادن پیام</string>
<string name="message_status_sending">فرستاده می‌شود…</string>
<string name="message_status_delivered">رسیده %s</string>
<string name="message_status_failed">فرستاده نشد. برای تلاش دوباره بِپَرماسید</string>
<string name="info_title">گوکان</string>
<string name="info_copied_address">از نشانی رونگاشت گرفته شد</string>
<string name="info_name">سرنامه‌ی گفتگو</string>
<string name="info_notifications">آگاهنده‌ها</string>
<string name="message_status_failed">فرستاده نشد. برای تلاش مجدد ضربه بزنید</string>
<string name="info_title">جزئیات</string>
<string name="info_copied_address">نشانی کپی شد</string>
<string name="info_name">عنوان گفتگو</string>
<string name="info_notifications">اعلان‌ها</string>
<string name="info_theme">پوسته</string>
<string name="info_archive">بایگانی</string>
<string name="info_unarchive">وابایگانی</string>
<string name="info_block">بژکم کردن</string>
<string name="info_unblock">اَبژکم کردن</string>
<string name="info_delete">ستُردن گفتگو</string>
<string name="info_block">مسدود کردن</string>
<string name="info_unblock">رفع انسداد</string>
<string name="info_delete">حذف گفتگو</string>
<string name="gallery_error">نمی‌توان رسانه را بارگذاری کرد</string>
<string name="gallery_toast_saved">در نگارستان سِتَنجیده شد</string>
<string name="gallery_toast_saved">در گالری ذخیره شد</string>
<string name="backup_title">پشتیبان‌گیری و بازیابی</string>
<string name="backup_backing_up">پشتیبان‌گیری از پیام‌ها</string>
<string name="backup_restoring">بازگرداندن پشتیبان</string>
@@ -155,21 +155,21 @@
<string name="backup_restore_stop_title">بازگردانی را بایستان</string>
<string name="backup_restore_stop_message">پیام‌هایی که از پیش بازگردانی شده‌اند در دستگاه شما خواهند ماند</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">جای پشتیبان را برگزینید</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">پوشه‌ای را برای ستنجانیدن پشتیبان‌هایتان برگزینید</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d پیام</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">ایرنگ</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">پوشه‌ای را برای ذخیره پشتیبان‌هایتان انتخاب کنید</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d پیام‌ها</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">خطا</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">نمی‌توان پوشه‌ی پشتیبان را خواند</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">گوکان پشتیبان</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">جزئیات پشتیبان</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">پشتیبان‌ها</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">پشتیبانی یافت نشد</string>
<string name="backup_disclaimer">هم اینک، تنها پشتیبان‌گیری و بازگردانی پیامک پشتیبانی می شود. پشتیبان‌گیری و برنامه‌ریزی برای پشتیبان‌گیری از MMS به‌زودی خواهد آمد!</string>
<string name="backup_now">اکنون پشتیبان‌گیری کن</string>
<string name="backup_progress_parsing">تجزیه پشتیبان…</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d پیام</string>
<string name="backup_progress_saving">ستَنجاندن پشتیبان…</string>
<string name="backup_progress_saving">ذخیره پشتیبان…</string>
<string name="backup_progress_syncing">همگام‌سازی پیام‌ها…</string>
<string name="backup_progress_finished">پایان یافت!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">پشتیبان‌گیری اود بازگردانی</string>
<string name="backup_notification_channel_name">پشتیبان‌گیری و بازگردانی</string>
<string name="scheduled_title">برنامه‌ریزی شده</string>
<string name="scheduled_empty_description">در همان آنی که می خواهید،خودکار پیام بفرستید</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">درود! راستی زادروزت کی بود؟</string>
@@ -184,39 +184,39 @@
<item>کپی متن</item>
<item>حذف</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">نما</string>
<string name="settings_category_general">فراگیر</string>
<string name="settings_category_qkreply">پاسخ چالاک</string>
<string name="settings_category_appearance">ظاهر</string>
<string name="settings_category_general">عمومی</string>
<string name="settings_category_qkreply">پاسخ سریع</string>
<string name="settings_theme_title">پوسته</string>
<string name="settings_night_title">سان شب</string>
<string name="settings_black_title">سان شب مشکی ناب</string>
<string name="settings_night_title">حالت شب</string>
<string name="settings_black_title">حالت شب کاملا سیاه</string>
<string name="settings_night_start_title">زمان آغاز</string>
<string name="settings_night_end_title">زمان پایان</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">رنگ همدرنگِ خودکار</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">رنگ مخاطب خودکار</string>
<string name="settings_text_size_title">اندازه قلم</string>
<string name="settings_system_font_title">قلم سامانه را بکار‌گیر</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">دیمگ خودکار</string>
<string name="settings_notifications_title">آگاهنده‌ها</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">پَرماسیدن برای سفارشی‌سازی</string>
<string name="settings_system_font_title">استفاده از فونت سیستم</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">شکلک خودکار</string>
<string name="settings_notifications_title">اعلان‌ها</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">برای شخصی‌سازی لمس کنید</string>
<string name="settings_notification_actions_title">کنش‌ها</string>
<string name="settings_notification_action_1">بندیمه‌ی ۱</string>
<string name="settings_notification_action_2">بندیمه‌ی ۲</string>
<string name="settings_notification_action_3">بندیمه‌ی ۳</string>
<string name="settings_notification_previews_title">پیش‌نمایش آگاهنده‌ها</string>
<string name="settings_notification_wake_title">نمایشگر بیدار</string>
<string name="settings_notification_action_1">دکمه ۱</string>
<string name="settings_notification_action_2">دکمه ۲</string>
<string name="settings_notification_action_3">دکمه ۳</string>
<string name="settings_notification_previews_title">پیش‌نمایش اعلان</string>
<string name="settings_notification_wake_title">صفحه بیدار</string>
<string name="settings_vibration_title">لرزش</string>
<string name="settings_ringtone_title">صدا</string>
<string name="settings_ringtone_none">هیچ</string>
<string name="settings_qkreply_title">پاسخ چالاک</string>
<string name="settings_qkreply_summary">برون‌پَر برای پیام‌های نو</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">برای هلیدن بِپَرماسید</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">بیرون حبابک را برای بستن آن بِپَرماسید</string>
<string name="settings_qkreply_title">پاسخ سریع</string>
<string name="settings_qkreply_summary">برون‌پَر برای پیام‌های جدید</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">برای رد کردن ضربه بزنید</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">برای بستن برون‌پَر به بیرون آن ضربه بزنید</string>
<string name="settings_delayed_title">فرستادن با درنگ</string>
<string name="settings_swipe_actions">کنش‌های کشیدن</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">کارگذاردن کنش‌های کشیدن برای گفتگو‌ها</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">پیکربندی اقدامات کشیدن انگشت برای گفتگو‌ها</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">به راست بکشید</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">به چپ بکشید</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">ورتاندن</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">تغییر</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>هیچی</item>
<item>بایگانی</item>
@@ -226,44 +226,44 @@
<item>نشان به‌عنوان خوانده شده</item>
<item>نشان به‌عنوان خوانده نشده</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">هایشگ‌های رساندن</string>
<string name="settings_delivery_summary">بِهایست که فرستادن پیام‌ها کامیاب بود</string>
<string name="settings_signature_title">دستینه</string>
<string name="settings_signature_summary">به پایان پیام‌های خود دستینگی بیافزایید</string>
<string name="settings_unicode_title">ستردن گویش‌ها</string>
<string name="settings_unicode_summary">ستردن گویش‌ها از وات‌ها در پیام فرستادنی</string>
<string name="settings_delivery_title">تأییدیه‌های تحویل</string>
<string name="settings_delivery_summary">تأیید کنید که پیام‌ها با موفقیت ارسال شدند</string>
<string name="settings_signature_title">امضا</string>
<string name="settings_signature_summary">به انتهای پیام‌های خود یک امضا اضافه کنید</string>
<string name="settings_unicode_title">حذف گویش‌ها</string>
<string name="settings_unicode_summary">حذف گویش‌ها از وات‌ها در پیام فرستادنی</string>
<string name="settings_mobile_title">تنها شماره تلفن‌ها</string>
<string name="settings_mobile_summary">هنگام فرستادن پیام، تنها شماره تلفن‌ها نمایش داده شوند</string>
<string name="settings_auto_delete">فروستردن خودکار پیام‌های کهنه</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">پیام‌ها پس از گذشت روز‌های برگماشته شده سترده می‌شوند</string>
<string name="settings_auto_delete">حذف خودکار پیام‌های قدیمی</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">پیام‌ها پس از تعداد روز مشخص شده حذف خواهند شد</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">شمار روزها</string>
<string name="settings_auto_delete_never">هرگز</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">پیام‌های کهنه خودکار سترده شوند؟</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">اگر ادامه دهید، اکنون %1$d پیام سترده خواهند شد</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">پیام‌های قدیمی به صورت خودکار حذف شوند؟</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">اگر ادامه دهید، اکنون %1$d پیام جذف خواهند شد</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">پس از ۱ روز</item>
<item quantity="other">پس از %d روز</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">پیام‌های بلند را با MMS بفرست</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">اگر پیام‌های نوشتاری بلند شما نمی‌توانند فرستاده شوند، یا با چیدمان اشتباه فرستاده می‌شوند، می‌توانید آنها رابا پیام چندرسانه‌‏ای بفرستید. می‌تواند هزینه‌ی افزون در‌بر داشته‌باشد</string>
<string name="settings_mms_size_title">فشرده‌سازی خودکار پیوست ها</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">اگر پیام‌های نوشتاری بلند شما نمی‌توانند فرستاده شوند، یا با چیدمان اشتباه فرستاده می‌شوند، می‌توانید آنها را با پیام چندرسانه‌‏ای(MMS) بفرستید. می‌تواند هزینه‌ی افزون در‌بر داشته‌باشد</string>
<string name="settings_mms_size_title">فشرده‌سازی خودکار تصاویر پیوست‌شده در MMS</string>
<string name="settings_sync_title">همگام‌سازی پیام‌ها</string>
<string name="settings_sync_summary">همگام‌سازی دوباره پیام‌ها با پایگاه‌داده بومی پیامک اندروید</string>
<string name="settings_about_title">درباره QUIK</string>
<string name="settings_version">نگارش %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">گزارش‌گیری آک‌زدایی کارا است</string>
<string name="settings_logging_disabled">گزارش‌گیری آک‌زدایی ناکارا است</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">درهنا را اندرون نشانید (دمک)</string>
<string name="blocking_title">‏بژکم کردن</string>
<string name="settings_logging_enabled">گزارش‌گیری اشکال‌زدایی فعال است</string>
<string name="settings_logging_disabled">گزارش‌گیری اشکال‌زدایی غیرفعال است</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">مدت زمان را وارد کنید (ثانیه)</string>
<string name="blocking_title">مسدود کردن</string>
<string name="blocking_drop_title">پیام‌ها را دور بینداز</string>
<string name="blocking_drop_summary">دریافتی‌های فرستنده‌های بژکم شده را به جای مخفی کردن، دور بیانداز</string>
<string name="blocking_conversations">گفتگوهای بژکم شده</string>
<string name="blocking_manager_title">راینیدن بژکم شدگان</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">کارکرد بژکم کننده درونی در QUIK</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">بژکم کردن پیام‌های هرزنامه، شماره‌ها و زنگ‌های ناشناخته با لیست سیاه اود برنامه‌ریزی</string>
<string name="blocking_drop_summary">پیام‌های دریافتی از فرستنده‌های مسدود شده را به جای مخفی کردن، دور بیانداز</string>
<string name="blocking_conversations">گفتگوهای مسدود شده</string>
<string name="blocking_manager_title">مدیت مسدود شدگان</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">قابلیت مسدودسازی داخلی در QUIK</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">مسدود کردن پیام‌های هرزنامه، شماره‌ها و زنگ‌های ناشناخته با لیست سیاه اود برنامه‌ریزی</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">زنگ‌ها و پیام‌های خود را خودکار پالایش کنید! Community IQ™ به شما دسترسی می دهد تا از پیام‌های ناخواسته از هرزفرست‌های شناخته شده جلوگیری کنید</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">با بکارگیری برنامه «می‌شود پاسخ دهم»، پیام‌ها را از شماره‌های ناخواسته خودکار پالایش کنید</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">پچین شماره‌های بژکم شده</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">با بکارگیری برنامه «می‌شود پاسخ دهم»، پیام‌ها را از شماره‌های ناخواسته خودکار فیلتر کنید</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">کپی شماره‌های مسدود شده</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">به %s ادامه دهید اود شماره‌های بژکم شده‌ی فرتاش خویش را پچین کنید</string>
<string name="blocked_numbers_title">شماره‌های بژکم شده</string>
<string name="blocked_numbers_empty">شماره‌های بژکم شده‌ی شما در اینجا نمایان می‌شوند</string>
@@ -409,12 +409,12 @@
</string-array>
<string name="menu_mms_part_share">همرسانی</string>
<plurals name="dialog_delete_chat">
<item quantity="one">آیا اُستیگان هستید که می خواهید این پیام را بسِتُردانید؟</item>
<item quantity="other">آیا اُستیگان هستید که می خواهید %d پیام را بسِتُردانید؟</item>
<item quantity="one">آیا مطمعا هستید که می خواهید این پیام را حذف کنید؟</item>
<item quantity="other">آیا مطمعا هستید که می خواهید %d پیام را حذف کنید؟</item>
</plurals>
<plurals name="dialog_send_now">
<item quantity="one">آیا اُستیگان هستید که می خواهید این پیام را بفرستید؟</item>
<item quantity="other">آیا اُستیگان هستید که می خواهید %d پیام را بفرستید؟</item>
<item quantity="one">آیا مطمعا هستید که می خواهید این پیام را بفرستید؟</item>
<item quantity="other">آیا مطمعا هستید که می خواهید %d پیام را بفرستید؟</item>
</plurals>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">ویرایش پیام</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">آری، پیام را ویرایش کنید</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
<string name="compose_scheduled_view">پیام برنامه‌ریزی شده برای این گفتگو</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">پاک‌کردن پیام</string>
<string name="compose_attach_file_cd">پیوست هر پرونده</string>
<string name="compose_message_cancel">وازدن</string>
<string name="compose_message_cancel">لغو کردن</string>
<string name="main_menu_select_all">گزیدن همه</string>
<string name="messages_text_share_file_error">اوه! آکی هنگام همرسانی پیش آمد</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">پیام خود را بگویید</string>
@@ -441,46 +441,46 @@
</plurals>
<string name="all_conversations_widget_title">همه‌ی گفتگو‌ها</string>
<string name="menu_mms_part_forward">بازفرست</string>
<string name="menu_mms_part_open">گشودن برونی</string>
<string name="menu_mms_part_open">بازکردن از خارج</string>
<string name="main_menu_send_now">اکنون بفرست</string>
<string name="main_menu_edit_message">ویرایش پیام</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">اکنون بفرست</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">ویرایش پیام</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">ویرایش این پیام آن را از زمان‌بندی می‌سترداند.\n\nاُستیگان شوید که آن را دوباره در برگه پسین بفرستید، وگرنه از دست خواهد رفت.\n\nآیا می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">بازنامیدن گفتگو</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">ویرایش این پیام آن را از زمان‌بندی حذف می‌کند.\n\nحتماً آن را در صفحه بعدی دوباره ارسال کنید، وگرنه از دست خواهد رفت.\n\nآیا می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">تغییر نام گفتگو</string>
<string name="main_sender_draft">پیش‌نویش: %s</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">نمی‌توان آن را به دیگر هَنبازان فرستاد</string>
<string name="compose_audio_message_cd">آوانگاری یک پیام</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">ارسال به سایر شرکت‌کنندگان امکان‌پذیر نیست</string>
<string name="compose_audio_message_cd">ضبط یک پیام صوتی</string>
<string name="compose_menu_show_status">نمایش جاور</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">وازدن پیام برنامه‌ریزی شده</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">پیوست پیام صدایی</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">آوانگاری پیام</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">وازدن پیام صدایی</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">لغو پیام برنامه‌ریزی شده</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">پیوست پیام صوتی</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">ضبط پیام صوتی</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">لغو پیام صوتی</string>
<string name="compose_message_send_now">اکنون بفرست</string>
<string name="compose_message_sim">شماره سیم‌کارت</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">پخش یا درنگ پیام صدایی</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">بندیمه گفتار به نوشتار را به هر‌جا دوست دارید جابجا کنید</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ پیام بلند است. برای همه نوشتار، از آن رونگاشت گرفته یا بسِتَنجانید</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">پخش یا مکث پیام صوتی</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">دکمه‌ی گفتار به نوشتار را به هر‌جا دوست دارید جابجا کنید</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ پیام بلند است. برای متن کامل، آن را کپی یا ذخیره کنید</string>
<string name="compose_message_attachment">پیوست</string>
<string name="scheduled_send_cd">برنامه‌ریزی این پیام</string>
<string name="attachment_missing">ناپیدا</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">نمایش بندیمه گفتار به نوشتار</string>
<string name="settings_notification_silent_title">اگر همدرنگ نیست، بی‌صدا باشد</string>
<string name="attachment_missing">گمشده</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">نشان دادن دکمه گفتار به متن</string>
<string name="settings_notification_silent_title">اگر مخالب نیست، بی‌صدا باشد</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">شیوه رسیدگی به پیوند‌ها در پیام‌ها</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">نماش گفتگو‌های خوانده نشده در بالا</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">خوانده‌نشده‌ها در بالا</string>
<string name="error_stt_toast">ببخشید،‌ ایرنگی هنگام بارگذاری فراهم آورنده‌ی گفتار به نوشتار پیش آمد.</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">برخی پیوند‌ها ممکن است ناامن باشند یا سرزده شما را دگرش رسگ دهند. پیوند زیر را پیش از ادامه دادن بازنگری کنید.\n\n%1$s\n\nآیا می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
<string name="button_clear">پاک کردن</string>
<string name="backup_location_title">جای پشتیبان‌گیری</string>
<string name="backup_location_summary">برگماشتن پوشه</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">اندازه‌ی داده از گنجایش بُریده‌‏دان بیشتر است</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">نمی‌توان به بُریده‌‏دان پچین کرد</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">نمایش نام اود پیام</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">آگاهنده‌ها را برای پیام‌هایی که از همدرنگان شما نیستند، بی‌صدا می‌کند</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">ناکارا کردن نماگرفت‌ها</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">سامانه‌عامل اود دیگر برنامه‌ها را از نماگرفتن از برنامه بازدارید.</string>
<string name="compose_message_item">تاگ پیام</string>
<string name="backup_location_title">مکان پشتیبان‌گیری</string>
<string name="backup_location_summary">انتخاب پوشه</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">حجم داده‌ها از حد مجاز کلیپ‌بورد فراتر رفته است</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">کپی کردن در کلیپ بورد امکان‌پذیر نیست</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">نشان‌دادن اسم و پیام</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">اعلان‌ها را برای پیام‌هایی که از مخاطبین شما نیستند، بی‌صدا می‌کند</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">عیرفعال کردن عکس از صفحه</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">از گرفتن عکس از صفحه‌ی برنامه توسط سیستم عامل و سایر برنامه‌ها جلوگیری کنید.</string>
<string name="compose_message_item">مورد پیام</string>
<string name="message_content_filters_title">پالایه‌های اوبَریشن پیام</string>
<string name="message_content_filters_empty">پالایه‌های اوبَریشن پیام شما اینجا نمایان می‌شوند</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">ساختن پالایه‌ای نو</string>
@@ -491,12 +491,21 @@
<string name="message_content_filters_dialog_create">بساز</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">هشدار پیوند‌های بیرونی</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">دور انداختن پیام‌های هم خوان</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">پیام، جداگانه برای هر دریافت‌کننده فرستاده خواهد شد</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">پیام‌ها به طور جداگانه برای هر دریافت‌کننده فرستاده خواهند شد</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">دریافت پیام</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">در اندروید ۱۲ اود پس از آن، آگاهنده‌ای برای دریافت پیام در پس‌زمینه نیاز است.</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">دریافت‌کننده‌ها اود پاسخ‌ها برای همه نمایان خواهند بود</string>
<string name="main_sync_emojis">تجزیه واکنش دیمگ‌ها…</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">گیرندگان و پاسخ‌ها برای همه قابل مشاهده خواهند بود</string>
<string name="main_sync_emojis">تجزیه واکنش‌های ایموجی…</string>
<string name="compose_reactions_title">واکنش‌ها</string>
<string name="deduplicate_messages_category">پیام‌های دو باره</string>
<string name="deduplicate_messages_title">سِتُردن پیام‌های همسان</string>
<string name="message_management_title">مدیریت پیام</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">اسکن از طریق پایگاه داده پیام و حذف تمام پیام هایی که دقیقا با پیام های اصلی مطابقت دارند</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">پایگاه داده پیام شما برای تکرارها اسکن خواهد شد و سپس این تکرارها حذف خواهند شد.\nاین به طور خودکار پیام ها را حذف می کند، فقط در صورتی ادامه دهید که عواقب آن را درک می‌کنید.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">حذف خودکار پیام‌های تکراری</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">حذف داده‌های تکراری در حین همگام‌سازی انجام خواهد شد. لطفاً توجه داشته باشید که این کار به‌طور خودکار پیام‌ها را حذف می‌کند و اگرچه احتمال وجود یک نسخه تکراری جعلی بسیار کم است، اما همچنان ممکن است.\nلطفاً احتیاط کنید.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">حذف پیام‌های تکراری به پایان رسید!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">هیچ پیام تکراری پیدا نشد.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">حذف پیام‌های تکراری ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید</string>
<string name="about_developer">تیمی از افراد فوق‌العاده از سراسر جهان!</string>
</resources>
@@ -560,4 +560,5 @@
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Aucun message dupliqué trouvé.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">La déduplication des messages a échoué, veuillez réessayer</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">La déduplication sera réalisée pendant la synchronisation. Notez que cela supprimera automatiquement des messages, et bien que les chances de détection d\'un duplicata erroné sont faibles, une erreur n\'est pas impossible.\nFaites preuve de prudence.</string>
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">Message recevant une notification de travail</string>
</resources>
@@ -303,7 +303,7 @@
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Most már hozzáférhet minden QUIK+ funkcióhoz</string>
<string name="qksms_plus_error">Hiba történt, próbálja meg újra</string>
<string name="qksms_plus_free_title">A QUIK+ ingyenes az F-Droid felhasználók számára. Ha szeretné támogatni a fejlesztést, a felajánlott adományát nagyra értékeljük.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Adományozás PayPalon keresztül</string>
<string name="qksms_plus_donate">Adakozás PayPalon keresztül</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Hamarosan</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Prémium témák</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Feloldja a Material Design palettán nem elérhető gyönyörű témaszíneket</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
<string name="compose_send_group_summary">Penerima dan balasan akan ditampilkan ke semua orang</string>
<string name="compose_messages_empty">Ini adalah awal percakapan anda. Katakan sesuatu yang baik!</string>
<string name="compose_vcard_label">Kartu nama</string>
<string name="compose_scheduled_for">Jadwalkan pada</string>
<string name="compose_scheduled_for">Waktu terjadwal:</string>
<string name="compose_scheduled_future">Waktu yang dipilih harus berada di masa depan!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Anda harus membuka akses QUIK+ untuk menggunakan pesan terjadwal</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Ditambahkan ke pesan terjadwal</string>
@@ -404,4 +404,100 @@
<item>LOL</item>
<item>Tidak apa-apa</item>
</string-array>
<string name="menu_mms_part_share">Bagikan</string>
<string name="menu_mms_part_forward">Teruskan</string>
<string name="menu_mms_part_open">Buka secara eksternal</string>
<string name="main_menu_select_all">Pilih semua</string>
<string name="main_menu_send_now">Kirim sekarang</string>
<string name="main_menu_edit_message">Edit pesan</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">Ganti nama percakapan</string>
<string name="main_sync_emojis">Mengurai reaksi emoji…</string>
<string name="main_sender_draft">Draf: %s</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">Kirim sekarang</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">Edit pesan</string>
<string name="message_management_title">Manajemen Pesan</string>
<plurals name="dialog_delete_chat">
<item quantity="other">Apakah Anda yakin ingin menghapus %d pesan?</item>
</plurals>
<plurals name="dialog_send_now">
<item quantity="other">Apakah Anda yakin ingin mengirim %d pesan sekarang?</item>
</plurals>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Edit pesan</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Mengedit pesan ini akan menghapusnya dari jadwal.\n\nPastikan untuk mengirimnya kembali di layar berikutnya, atau pesan akan hilang.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Ya, edit pesan</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">Hapus pesan</string>
<string name="dialog_clear_compose">Hapus pesan? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">Penerima dan balasan akan terlihat oleh semua orang</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">Pesan akan dikirim secara terpisah ke semua penerima</string>
<string name="compose_scheduled_view">Pesan terjadwal untuk percakapan ini</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">Tidak dapat mengirim ke peserta lain</string>
<string name="compose_menu_show_status">Tampilkan status</string>
<string name="compose_reactions_title">Reaksi</string>
<string name="compose_attach_file_cd">Lampirkan file apa saja</string>
<string name="compose_audio_message_cd">Rekam pesan audio</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Batalkan pesan terjadwal</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Rekam pesan audio</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Batalkan pesan audio</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Lampirkan pesan audio</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Putar atau jeda pesan audio</string>
<string name="compose_message_cancel">Batal</string>
<string name="compose_message_send_now">Kirim sekarang</string>
<string name="compose_message_sim">Nomor SIM</string>
<string name="compose_message_item">Item pesan</string>
<string name="compose_message_attachment">Lampiran</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">Pindahkan tombol ucapan-ke-teks ke mana saja yang Anda inginkan</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Pesan terlalu panjang. Salin atau Simpan untuk teks lengkapnya</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Ukuran data melebihi batas clipboard</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Tidak dapat menyalin ke clipboard</string>
<string name="scheduled_send_cd">Jadwalkan pesan ini</string>
<string name="attachment_missing">Tidak ada</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">Tampilkan tombol ucapan-ke-teks</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">Tampilkan nama dan pesan</string>
<string name="settings_notification_silent_title">Senyap jika bukan kontak</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">Menyenyapkan notifikasi untuk pesan yang pengirimnya tidak ada di kontak Anda</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">Belum dibaca di atas</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">Tampilkan percakapan yang belum dibaca di bagian atas</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Penanganan tautan dalam pesan</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Nonaktifkan Tangkapan Layar</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Mencegah OS dan aplikasi lain mengambil tangkapan layar dari aplikasi.</string>
<string name="message_content_filters_title">Filter konten pesan</string>
<string name="message_content_filters_empty">Filter konten pesan Anda akan muncul di sini</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">Buat filter baru</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">Hapus pesan yang cocok dengan</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Kata, frasa, atau ekspresi reguler</string>
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Peka huruf besar/kecil</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Ekspresi reguler</string>
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Sertakan kontak</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">Buat</string>
<string name="deduplicate_messages_category">Deduplikasi Pesan</string>
<string name="deduplicate_messages_title">Hapus Pesan Duplikat</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">Memindai basis data pesan dan menghapus semua pesan yang persis sama dengan pesan aslinya</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Basis data pesan Anda akan dipindai untuk mencari duplikat, lalu duplikat tersebut akan dihapus.\nIni akan menghapus pesan secara otomatis, lanjutkan hanya jika Anda memahami konsekuensinya.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Deduplikasi Pesan Secara Otomatis</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">Deduplikasi akan dilakukan selama sinkronisasi. Harap diperhatikan, ini akan menghapus pesan secara otomatis, dan meskipun kemungkinan adanya duplikat palsu sangat kecil, hal itu tetap mungkin terjadi.\nHarap berhati-hati.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">Deduplikasi pesan selesai!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Tidak ada pesan duplikat yang ditemukan.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Deduplikasi pesan gagal, silakan coba lagi</string>
<string name="all_conversations_widget_title">Semua Percakapan</string>
<string name="about_developer">Sebuah tim orang-orang luar biasa dari seluruh dunia!</string>
<string name="button_clear">Hapus</string>
<plurals name="toast_archived">
<item quantity="other">%d percakapan diarsipkan</item>
</plurals>
<plurals name="toast_unarchived">
<item quantity="other">%d percakapan dibatalkan arsipnya</item>
</plurals>
<string name="notification_foreground_worker_title">Menerima pesan</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">Di Android 12 dan yang lebih lama, notifikasi diperlukan untuk pekerjaan latar belakang yang memungkinkan penerimaan pesan.</string>
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">Pesan menerima notifikasi pekerja</string>
<string name="notification_message_failed_action">Kirim Ulang</string>
<string name="speak_no_messages">Tidak Ada Pesan</string>
<string name="speak_unseen_messages">Ucapkan pesan yang belum dibaca</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Peringatan Tautan Eksternal</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Beberapa tautan mungkin tidak aman atau mengarahkan Anda secara tak terduga. Tinjau tautan di bawah sebelum melanjutkan:\n\n%1$s\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ya, buka tautan</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Tidak</string>
<string name="error_stt_toast">Maaf, terjadi kesalahan saat memuat penyedia Ucapan-ke-Teks.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">Ucapkan pesan Anda</string>
<string name="messages_text_share_file_error">Ups! Terjadi kesalahan saat berbagi</string>
</resources>
@@ -245,6 +245,7 @@
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Scegliendo di procedere, %1$d messaggi verranno eliminati ora</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">Dopo 1 giorno</item>
<item quantity="many">Dopo %d giorni</item>
<item quantity="other">Dopo %d giorni</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Invia messaggi lunghi come MMS</string>
@@ -280,15 +281,17 @@
<string name="blocking_unblock_title">Sblocca</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continua a %s e blocca questo numero</item>
<item quantity="many">Continua a %s e blocca questi numeri</item>
<item quantity="other">Continua a %s e blocca questi numeri</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continua a %s e permetti questo numero</item>
<item quantity="many">Continua a %s e consenti questi numeri</item>
<item quantity="other">Continua a %s e consenti questi numeri</item>
</plurals>
<string name="about_title">Informazioni</string>
<string name="about_version_title">Versione</string>
<string name="about_developer_title">Sviluppatore</string>
<string name="about_developer_title">Sviluppatori</string>
<string name="about_source_title">Codice sorgente</string>
<string name="about_changelog_title">Elenco delle modifiche</string>
<string name="about_contact_title">Contatto</string>
@@ -497,9 +500,22 @@
<string name="compose_send_group_summary_on">I destinatari e le risposte saranno visibili a tutti</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">I messaggi verranno inviati separatamente a tutti i destinatari</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">Disattiva le notifiche per i messaggi senza destinatari presenti nei tuoi contatti</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">Messaggio in arrivo</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">Su Android 12 e versioni precedenti, è necessaria una notifica per l\'esecuzione in background che consente la ricezione dei messaggi.</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">Pulisci messaggio</string>
<string name="button_clear">Pulisci</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">Ricezione messaggio</string>
<string name="compose_reactions_title">Reazioni</string>
<string name="main_sync_emojis">Analisi delle reazioni emoji in corso…</string>
<string name="message_management_title">Gestione Messaggi</string>
<string name="deduplicate_messages_category">Deduplicazione messaggi</string>
<string name="deduplicate_messages_title">Rimuovi Messaggi Duplicati</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">Scansiona il database dei messaggi ed elimina tutti i messaggi che corrispondono esattamente ai messaggi originali</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Il database dei messaggi verrà scansionato alla ricerca di duplicati, che saranno successivamente rimossi.\nQuesta operazione comporterà l’eliminazione automatica dei messaggi; procedi solo se ne hai compreso le conseguenze.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Deduplicazione Automatica Messaggi</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">La deduplicazione verrà eseguita durante la sincronizzazione. Nota bene: questa operazione comporterà l\'eliminazione automatica dei messaggi e, sebbene la probabilità di falsi duplicati sia estremamente bassa, resta comunque possibile.\nSi raccomanda di procedere con cautela.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">Deduplicazione dei messaggi completata!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Nessun messaggio duplicato trovato.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Deduplicazione dei messaggi fallita, riprova</string>
<string name="about_developer">Un team di persone meravigliose provenienti da tutto il mondo!</string>
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">Notifica del servizio di ricezione messaggi</string>
</resources>
+107 -3
View File
@@ -96,7 +96,7 @@
<string name="compose_send_group_summary">הנמענים והתגובות יהיו חשופים בפני כולם</string>
<string name="compose_messages_empty">זאת תחילת ההתכתבות שלך. כדאי לפתוח במשהו נחמד!</string>
<string name="compose_vcard_label">כרטיס קשר</string>
<string name="compose_scheduled_for">מתוזמן למועד</string>
<string name="compose_scheduled_for">תזמון למועד:</string>
<string name="compose_scheduled_future">הזמן הנבחר חייב להיות בעתיד!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">עליך לשחרר את QUIK+‎ כדי להשתמש בהודעות מתוזמנות</string>
<string name="compose_scheduled_toast">הוספה להודעות המתוזמנות</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
</plurals>
<string name="about_title">על אודות</string>
<string name="about_version_title">גרסה</string>
<string name="about_developer_title">מפתח</string>
<string name="about_developer_title">מפתחים</string>
<string name="about_source_title">קוד מקור</string>
<string name="about_changelog_title">יומן שינויים</string>
<string name="about_contact_title">איש קשר</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
<string name="button_stop">עצירה</string>
<string name="button_more">עוד</string>
<string name="button_set">הגדרה</string>
<string name="button_undo">ביטול</string>
<string name="button_undo">החזרה</string>
<string name="toast_copied">הועתק</string>
<string name="toast_qksms_plus">עליך לשחרר את QUIK+‎ כדי להשתמש בזה</string>
<plurals name="notification_new_messages">
@@ -419,4 +419,108 @@
<item>חחח</item>
<item>הכול בסדר</item>
</string-array>
<string name="menu_mms_part_share">שיתוף</string>
<string name="menu_mms_part_forward">העברה</string>
<string name="menu_mms_part_open">פתיחה חיצונית</string>
<string name="main_menu_select_all">בחירה בהכול</string>
<string name="main_menu_send_now">שליחה כעת</string>
<string name="main_menu_edit_message">עריכת הודעה</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">שינוי שם דיון</string>
<string name="main_sync_emojis">תגובות האמוג׳י מפוענחות…</string>
<string name="main_sender_draft">טיוטה: %s</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">שליחה כעת</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">עריכת הודעה</string>
<string name="message_management_title">ניהול הודעות</string>
<plurals name="dialog_delete_chat">
<item quantity="one">למחוק את ההודעה הזאת?</item>
<item quantity="two">למחוק את שתי ההודעות האלה?</item>
<item quantity="other">למחוק את %d ההודעות האלה?</item>
</plurals>
<plurals name="dialog_send_now">
<item quantity="one">לשלוח את ההודעה הזאת עכשיו?</item>
<item quantity="two">לשלוח את שתי ההודעות האלה עכשיו?</item>
<item quantity="other">לשלוח את %d ההודעות האלה עכשיו?</item>
</plurals>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">עריכת הודעה</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">עריכת ההודעה הזאת תסיר אותה מהתזמון.\n\nנא לוודא שהיא מוגשת מחדש במסך הבא או שהיא תלך לאיבוד.\n\nלהמשיך?</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">כן, לערוך את ההודעה</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">איפוס הודעה</string>
<string name="dialog_clear_compose">לאפס את ההודעה? זאת פעולה בלתי הפיכה.</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">הנמענים והתגובות יהיו חשופים לכולם</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">ההודעות תישלחנה בנפרד לכל הנמענים</string>
<string name="compose_scheduled_view">הודעות מתוזמנות לדיון הזה</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">לא ניתן לשלוח לנמענים אחרים</string>
<string name="compose_menu_show_status">הצגת מצב</string>
<string name="compose_reactions_title">סימני רגש</string>
<string name="compose_attach_file_cd">צירוף קובץ כלשהו</string>
<string name="compose_audio_message_cd">הקלטת הודעה קולית</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">ביטול הודעה מתוזמנת</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">הקלטת הודעה קולית</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">ביטול הודעה קולית</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">צירוף הודעה קולית</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">נגינה או השהיה של הודעה קולית</string>
<string name="compose_message_cancel">ביטול</string>
<string name="compose_message_send_now">שליחה כעת</string>
<string name="compose_message_sim">מספר SIM</string>
<string name="compose_message_item">פריט הודעה</string>
<string name="compose_message_attachment">צרופה</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">אפשר להעביר את כפתור ההכתבה לאן שנוח לך</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ ההודעה ארוכה. יש להעתיק או לשמור אותה כדי לראות את המלל המלא</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">גודל הנתונים חורג ממגבלת לוח הגזירים</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">לא ניתן להעתיק ללוח הגזירים</string>
<string name="scheduled_send_cd">תזמון ההודעה הזאת</string>
<string name="attachment_missing">חסרה</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">הצגת כפתור ההכתבה</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">הצגת שם והודעה</string>
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">לכלול אנשי קשר</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">יצירה</string>
<string name="deduplicate_messages_category">מחיקת הודעות כפולות</string>
<string name="deduplicate_messages_title">הסרת הודעות כפולות</string>
<string name="messages_text_share_file_error">אופס! משהו השתבש תוך כדי השיתוף</string>
<string name="error_stt_toast">אירעה שגיאה בטעינת ספק ההכתבה, עמך הסליחה.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">לקרוא את ההודעה שלך בקול רם</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">לא</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">כן, לפתוח את הקישור</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">הצגת דיונים שלא נקראו בהתחלה</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">טיפול בקישורים בהודעות</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">השבתת צילומי מסך</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">למנוע ממערכת ההפעלה שלך ומיישומים אחרים לצלם את היישומון.</string>
<string name="message_content_filters_title">מסנני תוכן הודעות</string>
<string name="message_content_filters_empty">מסנני תוכן ההודעות שלך יופיעו כאן</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">יצירת מסנן חדש</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">השמטת הודעות שמכילות</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">מילה, משפט או ביטוי רגולרי</string>
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">תלוי רישיות</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">ביטוי רגולרי</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">הודעה מתקבלת</string>
<string name="settings_notification_silent_title">שקט אם לא באנשי קשר</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">השתקת התראות על הודעות שהנמענים בהן אינם בין אנשי הקשר שלך</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">לא נקראו עליונים</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">סריקת מסד נתוני ההודעות ומחיקת כל ההודעות שתואמות את ההודעות המקוריות במדויק</string>
<string name="all_conversations_widget_title">כל הדיונים</string>
<string name="about_developer">צוות של אנשים נפלאים מכל רחבי העולם!</string>
<string name="button_clear">איפוס</string>
<string name="notification_message_failed_action">שליחה מחדש</string>
<string name="speak_no_messages">אין הודעות</string>
<string name="speak_unseen_messages">הקראת הודעות שלא נקראו</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">אזהרת קישור חיצוני</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">מחיקת הודעות כפולות נכשלה, נא לנסות שוב</string>
<plurals name="toast_archived">
<item quantity="one">הדיון הועבר לארכיון</item>
<item quantity="two">שני דיונים הועברו לארכיון</item>
<item quantity="other">%d דיונים הועברו לארכיון</item>
</plurals>
<plurals name="toast_unarchived">
<item quantity="one">דיון הוצא מארכיון</item>
<item quantity="two">שני דיונים הוצאו מארכיון</item>
<item quantity="other">%d דיונים הוצאו מארכיון</item>
</plurals>
<string name="notification_foreground_worker_text">ב־Android 12 ולפני כן, צריך התראה לעבודת הרקע שמאפשרת קבלת הודעות.</string>
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">התראת סוכן קבלת הודעות</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">לא נמצאו הודעות כפולות.</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">חלק מהקישורים עלולים להיות מפוקפקים ולהפנות אותך באופן בלתי צפוי. נא לבדוק את הקישור לפני בחירה להמשיך בכניסה אליו:\n\n%1$s\n\nלהמשיך?</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">מסד נתוני ההודעות שלך ייסרק לאיתור כפילויות ואז הכפילויות האלו תוסרנה.\nהתהליך הזה ימחק הודעות אוטומטית, יש להמשיך רק אם ההשלכות ברורות לך.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">למחוק הודעות כפולות אוטומטית</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">מחיקת הודעות כפולות תבוצע במהלך סנכרון. נא לשים לב, הפעולה הזאת תמחק הודעות אוטומטית ולמרות שהסיכוי שזאת הודעה כפולה שגויה הוא נמוך מאוד, זה עדיין אפשרי.\nנא לנקוט במשנה זהירות.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">מחיקת ההודעות הכפולות הסתיימה!</string>
</resources>
@@ -295,7 +295,7 @@
</plurals>
<string name="about_title">О приложении</string>
<string name="about_version_title">Версия</string>
<string name="about_developer_title">Разработчик</string>
<string name="about_developer_title">Разработчики</string>
<string name="about_source_title">Исходный код</string>
<string name="about_changelog_title">История изменений</string>
<string name="about_contact_title">Контакт</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
<string name="settings_notification_silent_summary">Заглушает уведомления для сообщений без получателей из вашего списка контактов</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">Непрочитанные сверху</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">Показывать непрочитанные разговоры наверху</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Обрабатывать ссылки в сообщениях</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">При нажатии на ссылки в сообщениях</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Отключить Скриншоты</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Запретить вашей ОС и другим приложениям делать скриншоты приложения.</string>
<string name="message_content_filters_title">Фильтры содержимого сообщений</string>
@@ -525,4 +525,6 @@
<string name="deduplicating_messages_finished">Дедупликация сообщений завершена!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Дубликатов сообщений не обнаружено.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Не удалось выполнить дедупликацию сообщений, повторите попытку</string>
<string name="about_developer">Команда замечательных людей со всего мира!</string>
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">Канал уведомлений при получении сообщений</string>
</resources>
@@ -28,22 +28,22 @@
<string name="title_compose">Sumulat</string>
<string name="setup_skip">Laktawan</string>
<string name="setup_next">Magpatuloy</string>
<string name="menu_add_person">Magdagdag nang tao</string>
<string name="menu_add_person">Magdagdag ng tao</string>
<string name="menu_call">Tawagan</string>
<string name="menu_info">Mga detalye</string>
<string name="menu_mms_part_save">Save to gallery</string>
<string name="menu_mms_part_save">Itabi sa gallery</string>
<string name="compose_menu_share">Magbahagi</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Open navigation drawer</string>
<string name="main_title_selected">%d selected</string>
<string name="main_menu_clear">Malinaw</string>
<string name="main_menu_clear">Burahin ang lahat</string>
<string name="main_menu_archive">Itabi</string>
<string name="main_menu_unarchive">Ilabas</string>
<string name="main_menu_delete">Burahin</string>
<string name="main_menu_add_contact">Maglagay nang mga contacts</string>
<string name="main_menu_add_contact">Idagdag sa contacts</string>
<string name="main_menu_pin">I-ipit sa itaas</string>
<string name="main_menu_unpin">I-unpin</string>
<string name="main_menu_read">Mark read</string>
<string name="main_menu_unread">Mark unread</string>
<string name="main_menu_read">Nabasa</string>
<string name="main_menu_unread">Hindi nabasa</string>
<string name="main_menu_block">Block</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages…</string>
<string name="main_sender_you">Ikaw: %s</string>
@@ -409,4 +409,9 @@
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string name="main_sender_draft">Burador: %s</string>
<string name="main_menu_edit_message">Baguhin ang mensahe</string>
<string name="main_menu_send_now">Ipadala</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">Pangalanan ang usapan</string>
<string name="main_menu_select_all">Piliin lahat</string>
</resources>
+20 -20
View File
@@ -59,7 +59,7 @@
<string name="main_permission_required">İzin gerekli</string>
<string name="main_permission_sms">QUIK\'in göndermesi ve SMS iletilerini görüntülemesi için izni olması gerekir</string>
<string name="main_permission_contacts">QUIK kişilerinizi görüntülemek için izni olması gerekir</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK\'in bildirimleri görüntüleyebilmesi için izin gerekiyor</string>
<string name="main_permission_allow">İzin ver</string>
<string name="drawer_inbox">Gelen Kutusu</string>
<string name="drawer_archived">Arşivle</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
<string name="backup_restoring">Yedekten geri yükleme</string>
<string name="backup_loading">Yükleniyor…</string>
<string name="backup_never">Asla</string>
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
<string name="backup_location_title">Yedek konumu</string>
<string name="backup_location_summary">Dosya ayarla</string>
<string name="backup_restore_title">Geri yükle</string>
<string name="backup_restore_summary">Bir yedekleme\'yi seçin</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Lütfen yedeklemeyi ve geri yüklemeyi kullanmak için QUIK+\'ı açınız</string>
@@ -156,12 +156,12 @@
<string name="backup_restore_confirm_title">Yedeklemeyi geri yükle</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Geri yüklemeyi durdur</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Zaten geri yüklenmiş iletiler cihazınızda kalacaktır</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">Yedekleme konumu seçin</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">Lütfen yedeklerinizi kaydetmek için bir klasör seçin</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d ileti</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">Hata</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">Yedek dosyası okunamadı</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">Yedek ayrıntıları</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Yedekler</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Yedekleme bulunamadı</string>
<string name="backup_disclaimer">Şu anda sadece SMS yedekleme ve geri yükleme desteklenmektedir. MMS desteği ve zamanlanmış ileti yedeklemeleri çok yakında !</string>
@@ -293,20 +293,20 @@
<string name="about_contact_title">İletişim</string>
<string name="about_license_title">Lisanslar</string>
<string name="about_copyright_title">Telif hakkı</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Gelişimini desteklemek, her şey kilitsiz</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Seni kurtarmak için sadece %s açlıktan ölen bir geliştirici</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Gelişimini destekleyin, her şeyi açın</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Sadece %s ile aç olan bir geliştiriciyi doyurabilirsiniz</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Süresiz kullanmak %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">%1$s %2$s ücrete ömür boyu yükseltme</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Kilidi aç ve Satın Al %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">QUIK desteği için teşekkür ederiz!!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Şimdi tüm QUIK+ özellikleri açıldı!</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Kilidi aç + %1$s %2$s\'e bağış yap</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">QUIK\'e desteğiniz için teşekkür ederiz!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Tüm QUIK+ özellikleri açıldı</string>
<string name="qksms_plus_error">Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ F-Droid kullanıcıları için ücretsizdir! Eğer gelişmeyi desteklemek istiyorsanız, bağış yapmakta özgürsünüz.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Paypal ile satın al</string>
<string name="qksms_plus_donate">Paypal ile bağış yap</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Yakında</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Ücretli Temalar</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Malzeme Tasarım paleti üzerinde bulunmayan güzel tema renkleri aç</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Material Design paleti üzerinde bulunmayan güzel tema renkleri aç</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Özel otomatik ifadeler</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Özel otomatik ifadeler kısayolları oluştur</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">İleti yedekleme</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
<string name="qkreply_menu_expand">Daha fazla göster</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Daha az göster</string>
<string name="qkreply_menu_view">Sohbeti aç</string>
<string name="theme_material">Malzeme</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Uygula</string>
<string-array name="notification_actions">
@@ -357,8 +357,8 @@
<string name="toast_copied">Kopyalandı</string>
<string name="toast_qksms_plus">Bunu kullanmak için QUIK+ kilidi gerekir</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">%s Yeni ileti</item>
<item quantity="other">%s Yeni ileti</item>
<item quantity="one">Yeni ileti</item>
<item quantity="other">%s yeni ileti</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">İleti gönderilemedi</string>
<string name="notification_message_failed_text">%s kişisine ileti gönderilemedi</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
</plurals>
<string name="about_title">关于</string>
<string name="about_version_title">版本</string>
<string name="about_developer_title">开发人员</string>
<string name="about_developer_title">开发者</string>
<string name="about_source_title">源代码</string>
<string name="about_changelog_title">更新日志</string>
<string name="about_contact_title">联系人</string>
@@ -425,4 +425,79 @@
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">是的,确定编辑</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">清除短信内容</string>
<string name="dialog_clear_compose">确定清除短信内容吗?本操作不可撤回。</string>
<string name="main_sync_emojis">正在解析表情反馈…</string>
<string name="message_management_title">消息管理</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">收件人与回复内容将对所有人可见</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">消息将会分别发送给所有收件人</string>
<string name="compose_scheduled_view">已计划在本次对话发出的消息</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">无法发送给其他收件人</string>
<string name="compose_menu_show_status">显示状态</string>
<string name="compose_reactions_title">反应</string>
<string name="compose_attach_file_cd">附加任何文件</string>
<string name="compose_audio_message_cd">录制一段语音消息</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">取消计划消息</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">录制语音消息</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">取消语音消息</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">附加语音消息</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">播放或暂停语音消息</string>
<string name="compose_message_cancel">取消</string>
<string name="compose_message_send_now">现在发送</string>
<string name="compose_message_sim">SIM 号码</string>
<string name="compose_message_item">消息项</string>
<string name="compose_message_attachment">附件</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">将语音转文字按钮移动到您喜欢的任何位置</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ 消息较长。复制或另存以查看完整文本</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">数据大小超出剪贴板限制</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">无法复制到剪切板</string>
<string name="scheduled_send_cd">计划此消息</string>
<string name="attachment_missing">丢失</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">显示语音转文字按钮</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">显示名称和消息</string>
<string name="settings_notification_silent_title">不来自通讯录则静音</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">若收件人不在您的通讯录中,则将有关通知静音</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">未读项置顶</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">将未读的对话放在顶部</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">消息中的链接处理</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">禁用截图</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">阻止系统或其他应用截取本应用画面。</string>
<string name="message_content_filters_title">消息内容过滤器</string>
<string name="message_content_filters_empty">您的消息内容过滤器将显示于此</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">创建一个新的过滤器</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">排除符合下列条件的来信</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">字词,短语或正则表达式</string>
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">大小写敏感</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">正则表达式</string>
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">包含通讯录</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">创建</string>
<string name="deduplicate_messages_category">消息去重</string>
<string name="deduplicate_messages_title">移除重复的消息</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">扫描数据库并删除所有与原消息重复的项目</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">您的消息数据库将被扫描一次以检测重复项目,之后这些项目会被删除。\n此操作会自动删除消息,您应该仅在了解后果的情况下操作。</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">自动执行消息去重</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">去重操作将在数据库同步时进行。请注意,此操作会自动删除消息,尽管出现误差的概率较低,系统仍有可能删错消息。\n请小心操作。</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">已完成消息去重!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">未找到重复消息。</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">消息去重失败,请重试</string>
<string name="all_conversations_widget_title">所有对话</string>
<string name="about_developer">一支由来自世界各地的杰出贡献者组成的团队!</string>
<string name="button_clear">清除</string>
<plurals name="toast_archived">
<item quantity="other">已归档 %d 消息</item>
</plurals>
<plurals name="toast_unarchived">
<item quantity="other">取消归档 %d 消息</item>
</plurals>
<string name="notification_foreground_worker_title">正在接收消息</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">在 Android 12 及更低版本的系统上,后台消息收取需要显示一条常驻通知。</string>
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">消息收取常驻通知</string>
<string name="notification_message_failed_action">重新发送</string>
<string name="speak_no_messages">无消息</string>
<string name="speak_unseen_messages">语音播报未看见的消息</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">外链警告</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">一些链接可能不安全,或重定向到预料之外的网站。请在操作前再次检查下列链接:\n\n%1$s\n\n您确定要继续吗?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">是,打开链接</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">否</string>
<string name="error_stt_toast">抱歉,加载语音转文字提供程序时发生错误。</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">读出您的消息</string>
<string name="messages_text_share_file_error">不好!共享时出现了错误</string>
</resources>