Translations update from Hosted Weblate (#763)

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/id/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/it/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/tr/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/ru/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (409 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fr/

* Added translation using Weblate (Breton)

* Added translation using Weblate (Breton)

* Added translation using Weblate (Breton)

* Translated using Weblate (Breton)

Currently translated at 7.5% (31 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/br/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/bg/

* Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 79.2% (325 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/tl/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 97.3% (399 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 97.3% (399 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fa/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 98.5% (404 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fa/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/hu/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 94.3% (387 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.0% (406 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (410 of 410 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/he/

---------

Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Monstorix <monstorix@outlook.com>
Co-authored-by: Mic <m@micz.it>
Co-authored-by: Cabbar Hayıroğlu <halil48efe@gmail.com>
Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com>
Co-authored-by: Antonin Del Fabbro <message@antonin.one>
Co-authored-by: Pierre Wani Alan Morvan <per.morvan.bzh29@gmail.com>
Co-authored-by: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: denny m <deinosnychos@gmail.com>
Co-authored-by: oskolist <oskolist@proton.me>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2026-08-01 21:03:14 +02:00
committed by GitHub
parent 62d58d0998
commit ca9640afa2
14 changed files with 506 additions and 176 deletions
+107 -3
View File
@@ -96,7 +96,7 @@
<string name="compose_send_group_summary">הנמענים והתגובות יהיו חשופים בפני כולם</string>
<string name="compose_messages_empty">זאת תחילת ההתכתבות שלך. כדאי לפתוח במשהו נחמד!</string>
<string name="compose_vcard_label">כרטיס קשר</string>
<string name="compose_scheduled_for">מתוזמן למועד</string>
<string name="compose_scheduled_for">תזמון למועד:</string>
<string name="compose_scheduled_future">הזמן הנבחר חייב להיות בעתיד!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">עליך לשחרר את QUIK+‎ כדי להשתמש בהודעות מתוזמנות</string>
<string name="compose_scheduled_toast">הוספה להודעות המתוזמנות</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
</plurals>
<string name="about_title">על אודות</string>
<string name="about_version_title">גרסה</string>
<string name="about_developer_title">מפתח</string>
<string name="about_developer_title">מפתחים</string>
<string name="about_source_title">קוד מקור</string>
<string name="about_changelog_title">יומן שינויים</string>
<string name="about_contact_title">איש קשר</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
<string name="button_stop">עצירה</string>
<string name="button_more">עוד</string>
<string name="button_set">הגדרה</string>
<string name="button_undo">ביטול</string>
<string name="button_undo">החזרה</string>
<string name="toast_copied">הועתק</string>
<string name="toast_qksms_plus">עליך לשחרר את QUIK+‎ כדי להשתמש בזה</string>
<plurals name="notification_new_messages">
@@ -419,4 +419,108 @@
<item>חחח</item>
<item>הכול בסדר</item>
</string-array>
<string name="menu_mms_part_share">שיתוף</string>
<string name="menu_mms_part_forward">העברה</string>
<string name="menu_mms_part_open">פתיחה חיצונית</string>
<string name="main_menu_select_all">בחירה בהכול</string>
<string name="main_menu_send_now">שליחה כעת</string>
<string name="main_menu_edit_message">עריכת הודעה</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">שינוי שם דיון</string>
<string name="main_sync_emojis">תגובות האמוג׳י מפוענחות…</string>
<string name="main_sender_draft">טיוטה: %s</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">שליחה כעת</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">עריכת הודעה</string>
<string name="message_management_title">ניהול הודעות</string>
<plurals name="dialog_delete_chat">
<item quantity="one">למחוק את ההודעה הזאת?</item>
<item quantity="two">למחוק את שתי ההודעות האלה?</item>
<item quantity="other">למחוק את %d ההודעות האלה?</item>
</plurals>
<plurals name="dialog_send_now">
<item quantity="one">לשלוח את ההודעה הזאת עכשיו?</item>
<item quantity="two">לשלוח את שתי ההודעות האלה עכשיו?</item>
<item quantity="other">לשלוח את %d ההודעות האלה עכשיו?</item>
</plurals>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">עריכת הודעה</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">עריכת ההודעה הזאת תסיר אותה מהתזמון.\n\nנא לוודא שהיא מוגשת מחדש במסך הבא או שהיא תלך לאיבוד.\n\nלהמשיך?</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">כן, לערוך את ההודעה</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">איפוס הודעה</string>
<string name="dialog_clear_compose">לאפס את ההודעה? זאת פעולה בלתי הפיכה.</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">הנמענים והתגובות יהיו חשופים לכולם</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">ההודעות תישלחנה בנפרד לכל הנמענים</string>
<string name="compose_scheduled_view">הודעות מתוזמנות לדיון הזה</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">לא ניתן לשלוח לנמענים אחרים</string>
<string name="compose_menu_show_status">הצגת מצב</string>
<string name="compose_reactions_title">סימני רגש</string>
<string name="compose_attach_file_cd">צירוף קובץ כלשהו</string>
<string name="compose_audio_message_cd">הקלטת הודעה קולית</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">ביטול הודעה מתוזמנת</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">הקלטת הודעה קולית</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">ביטול הודעה קולית</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">צירוף הודעה קולית</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">נגינה או השהיה של הודעה קולית</string>
<string name="compose_message_cancel">ביטול</string>
<string name="compose_message_send_now">שליחה כעת</string>
<string name="compose_message_sim">מספר SIM</string>
<string name="compose_message_item">פריט הודעה</string>
<string name="compose_message_attachment">צרופה</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">אפשר להעביר את כפתור ההכתבה לאן שנוח לך</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ ההודעה ארוכה. יש להעתיק או לשמור אותה כדי לראות את המלל המלא</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">גודל הנתונים חורג ממגבלת לוח הגזירים</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">לא ניתן להעתיק ללוח הגזירים</string>
<string name="scheduled_send_cd">תזמון ההודעה הזאת</string>
<string name="attachment_missing">חסרה</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">הצגת כפתור ההכתבה</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">הצגת שם והודעה</string>
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">לכלול אנשי קשר</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">יצירה</string>
<string name="deduplicate_messages_category">מחיקת הודעות כפולות</string>
<string name="deduplicate_messages_title">הסרת הודעות כפולות</string>
<string name="messages_text_share_file_error">אופס! משהו השתבש תוך כדי השיתוף</string>
<string name="error_stt_toast">אירעה שגיאה בטעינת ספק ההכתבה, עמך הסליחה.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">לקרוא את ההודעה שלך בקול רם</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">לא</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">כן, לפתוח את הקישור</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">הצגת דיונים שלא נקראו בהתחלה</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">טיפול בקישורים בהודעות</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">השבתת צילומי מסך</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">למנוע ממערכת ההפעלה שלך ומיישומים אחרים לצלם את היישומון.</string>
<string name="message_content_filters_title">מסנני תוכן הודעות</string>
<string name="message_content_filters_empty">מסנני תוכן ההודעות שלך יופיעו כאן</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">יצירת מסנן חדש</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">השמטת הודעות שמכילות</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">מילה, משפט או ביטוי רגולרי</string>
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">תלוי רישיות</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">ביטוי רגולרי</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">הודעה מתקבלת</string>
<string name="settings_notification_silent_title">שקט אם לא באנשי קשר</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">השתקת התראות על הודעות שהנמענים בהן אינם בין אנשי הקשר שלך</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">לא נקראו עליונים</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">סריקת מסד נתוני ההודעות ומחיקת כל ההודעות שתואמות את ההודעות המקוריות במדויק</string>
<string name="all_conversations_widget_title">כל הדיונים</string>
<string name="about_developer">צוות של אנשים נפלאים מכל רחבי העולם!</string>
<string name="button_clear">איפוס</string>
<string name="notification_message_failed_action">שליחה מחדש</string>
<string name="speak_no_messages">אין הודעות</string>
<string name="speak_unseen_messages">הקראת הודעות שלא נקראו</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">אזהרת קישור חיצוני</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">מחיקת הודעות כפולות נכשלה, נא לנסות שוב</string>
<plurals name="toast_archived">
<item quantity="one">הדיון הועבר לארכיון</item>
<item quantity="two">שני דיונים הועברו לארכיון</item>
<item quantity="other">%d דיונים הועברו לארכיון</item>
</plurals>
<plurals name="toast_unarchived">
<item quantity="one">דיון הוצא מארכיון</item>
<item quantity="two">שני דיונים הוצאו מארכיון</item>
<item quantity="other">%d דיונים הוצאו מארכיון</item>
</plurals>
<string name="notification_foreground_worker_text">ב־Android 12 ולפני כן, צריך התראה לעבודת הרקע שמאפשרת קבלת הודעות.</string>
<string name="notification_foreground_worker_channel_name">התראת סוכן קבלת הודעות</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">לא נמצאו הודעות כפולות.</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">חלק מהקישורים עלולים להיות מפוקפקים ולהפנות אותך באופן בלתי צפוי. נא לבדוק את הקישור לפני בחירה להמשיך בכניסה אליו:\n\n%1$s\n\nלהמשיך?</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">מסד נתוני ההודעות שלך ייסרק לאיתור כפילויות ואז הכפילויות האלו תוסרנה.\nהתהליך הזה ימחק הודעות אוטומטית, יש להמשיך רק אם ההשלכות ברורות לך.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">למחוק הודעות כפולות אוטומטית</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">מחיקת הודעות כפולות תבוצע במהלך סנכרון. נא לשים לב, הפעולה הזאת תמחק הודעות אוטומטית ולמרות שהסיכוי שזאת הודעה כפולה שגויה הוא נמוך מאוד, זה עדיין אפשרי.\nנא לנקוט במשנה זהירות.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">מחיקת ההודעות הכפולות הסתיימה!</string>
</resources>