forked from upstream-mirrors/quik
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 95.1% (375 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/it/
This commit is contained in:
committed by
Hosted Weblate
parent
31864aa021
commit
dd9be02ec3
@@ -32,9 +32,9 @@
|
||||
<string name="menu_call">Chiama</string>
|
||||
<string name="menu_info">Dettagli</string>
|
||||
<string name="menu_mms_part_save">Salva nella galleria</string>
|
||||
<string name="compose_menu_share">Condividi</string>
|
||||
<string name="compose_menu_share">Condividi testo</string>
|
||||
<string name="main_drawer_open_cd">Apri il pannello di navigazione</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d selezionato</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d selezionati</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">Azzera</string>
|
||||
<string name="main_menu_archive">Archivia</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">Annulla archiviazione</string>
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
<string name="main_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QUIK ha bisogno dell\'autorizzazione per inviare e visualizzare gli SMS</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QUIK ha bisogno dell\'autorizzazione per visualizzare i tuoi contatti</string>
|
||||
<string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
|
||||
<string name="main_permission_notifications">QUIK necessita dell’autorizzazione per visualizzare le notifiche</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">Consenti</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Ricevuti</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Archiviati</string>
|
||||
@@ -77,6 +77,7 @@
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Elimina</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||||
<item quantity="one">Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?</item>
|
||||
<item quantity="many">Sei sicuro di voler eliminare queste conversazioni?</item>
|
||||
<item quantity="other">Sei sicuro di voler eliminare %d conversazioni?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
@@ -88,13 +89,13 @@
|
||||
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Predefinito</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_once">Solo una volta</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_always">Sempre</string>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d selezionato</string>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d selezionati</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d di %2$d risultati</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_title">Invia come messaggio di gruppo</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">I destinatari e le risposte saranno visibili a tutti</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">Questo è l\'inizio della tua conversazione. Dì qualcosa di carino!</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">Scheda contatto</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">Pianificato per</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">Orario programmato:</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">L\'ora selezionata deve essere nel futuro!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">È necessario sbloccare QUIK+ per utilizzare la pianificazione dei messaggi</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">Aggiunto ai messaggi pianificati</string>
|
||||
@@ -143,26 +144,26 @@
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Salvato nella galleria</string>
|
||||
<string name="backup_title">Backup e ripristino</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Backup dei messaggi</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Ripristino da backup</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Ripristino dal backup</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Mai</string>
|
||||
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
|
||||
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
|
||||
<string name="backup_location_title">Posizione di backup</string>
|
||||
<string name="backup_location_summary">Imposta cartella</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Ripristino</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Selezionare un backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Seleziona un backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Si prega di sbloccare QUIK + per utilizzare backup e ripristino</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in corso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Ripristino in corso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Ripristino da backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Ripristina dal backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Interrompi il ripristino</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">I messaggi che sono già stati ripristinati rimarranno sul tuo dispositivo</string>
|
||||
<string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
|
||||
<string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
|
||||
<string name="backup_select_location_rationale_title">Seleziona posizione di backup</string>
|
||||
<string name="backup_select_location_rationale_message">Seleziona una cartella in cui salvare i backup</string>
|
||||
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_error_title">Errore</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_error_message">Impossibile leggere il file di backup</string>
|
||||
<string name="backup_selected_backup_details_title">Dettagli del backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nessun backup trovato</string>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Attualmente Backup e Restore supportano solo gli SMS. Il supporto per gli MMS ed i backup schedulati arriverà presto!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Backup adesso</string>
|
||||
@@ -409,4 +410,63 @@
|
||||
<item>LOL</item>
|
||||
<item>Va bene</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="menu_mms_part_share">Condividi</string>
|
||||
<string name="compose_message_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="compose_message_attachment">Allegato</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Espressione regolare</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">No</string>
|
||||
<string name="all_conversations_widget_title">Tutte le conversazioni</string>
|
||||
<string name="compose_message_sim">Numero SIM</string>
|
||||
<plurals name="toast_archived">
|
||||
<item quantity="one">Conversazione archiviata</item>
|
||||
<item quantity="many">Conversazioni archiviate</item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversazioni archiviate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="main_menu_select_all">Seleziona tutto</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_create">Crea</string>
|
||||
<string name="menu_mms_part_forward">Inoltra</string>
|
||||
<string name="main_sender_draft">Bozza: %s</string>
|
||||
<string name="attachment_missing">Mancante</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Sensibile alle maiuscole</string>
|
||||
<string name="main_menu_send_now">Invia ora</string>
|
||||
<string name="scheduled_menu_send_now">Invia ora</string>
|
||||
<string name="compose_message_send_now">Invia ora</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_action">Reinvia</string>
|
||||
<string name="main_menu_edit_message">Modifica messaggio</string>
|
||||
<string name="scheduled_menu_edit_message">Modifica messaggio</string>
|
||||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Modifica messaggio</string>
|
||||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Sì, modifica il messaggio</string>
|
||||
<string name="speak_no_messages">Nessun messaggio</string>
|
||||
<string name="dialog_clear_compose">Azzerare il messaggio? Questa azione non può essere annullata.</string>
|
||||
<string name="compose_menu_show_status">Mostra stato</string>
|
||||
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Impossibile copiare negli appunti</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_title">Non letti in alto</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Includi contatti</string>
|
||||
<string name="menu_mms_part_open">Apri esternamente</string>
|
||||
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Il messaggio è lungo. Copia o salva per visualizzare tutto il testo</string>
|
||||
<string name="settings_notification_silent_title">Silenzioso se non è un contatto</string>
|
||||
<string name="settings_disable_screenshots_title">Disattiva gli screenshot</string>
|
||||
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Parola, frase o espressione regolare</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Avviso link esterno</string>
|
||||
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Sì, apri il link</string>
|
||||
<string name="messages_text_share_file_error">Ops! Qualcosa è andato storto durante la condivisione</string>
|
||||
<string name="main_menu_rename_conversation">Rinomina conversazione</string>
|
||||
<plurals name="toast_unarchived">
|
||||
<item quantity="one">Conversazione non archiviata</item>
|
||||
<item quantity="many"></item>
|
||||
<item quantity="other">%d conversazioni non archiviate</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="compose_attach_file_cd">Allega qualsiasi file</string>
|
||||
<string name="clipboard_too_large_to_copy">La dimensione dei dati supera il limite degli appunti</string>
|
||||
<string name="compose_no_valid_recipients">Impossibile inviare agli altri partecipanti</string>
|
||||
<string name="settings_unread_at_top_summary">Mostra le conversazioni non lette in alto</string>
|
||||
<string name="settings_mms_weblink_title">Gestione dei link nei messaggi</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Registra messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="compose_audio_message_cd">Registra un messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Allega messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Riproduci o metti in pausa il messaggio vocale</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_summary">Mostra nome e messaggio</string>
|
||||
<string name="compose_message_item">Elemento del messaggio</string>
|
||||
<string name="speak_unseen_messages">Pronuncia i messaggi non visualizzati</string>
|
||||
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Impedisci al tuo sistema operativo e ad altre app di acquisire screenshot dell’app.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user