Merge pull request #680 from weblate/weblate-quik-strings

Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
octoshrimpy
2026-01-24 08:47:41 -05:00
committed by GitHub
22 changed files with 120 additions and 48 deletions
+1 -1
View File
@@ -9,4 +9,4 @@
- Сортиране на съобщения
- Отложено изпращане
Можете да общувате с общността на адрес <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
Можете да общувате с общността на адрес <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
+1 -1
View File
@@ -1 +1 @@
Заместител на стандартното приложение за SMS на Андроид с отворен код. Съживяване на QKSMS.
Заместител на стандартното приложение за SMS на Андроид с отворен код. Съживяване на QKSMS.
+12
View File
@@ -0,0 +1,12 @@
Open source replacement to the stock SMS app on Android. A revival of QKSMS.
## Features
- Scheduled Messages
- Message Backup
- Speech to Text and Text to Speech integrated within the app
- Message Blocking and Archiving
- Voice Messages
- Attachments of any type of file
- Message Sorting
- Delayed Sending
You can chat with the community over at <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
Open source replacement to the stock SMS app on Android. A revival of QKSMS.
+1 -1
View File
@@ -9,4 +9,4 @@ Open source náhrada za standardní aplikaci SMS v systému Android. Oživení p
- Třídění zpráv
- Odložené odesílání
Můžete chatovat s komunitou na <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
Můžete chatovat s komunitou na <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
+1 -1
View File
@@ -1 +1 @@
Open source náhrada za standardní aplikaci SMS v systému Android. Oživení aplikací QKSMS.
Open source náhrada za standardní aplikaci SMS v systému Android. Oživení aplikací QKSMS.
+1 -1
View File
@@ -9,4 +9,4 @@ Open-Source-Ersatz für die Standard-SMS-App auf Android. Eine Neuauflage von QK
- Nachrichten sortieren
- Verzögertes Senden
Du kannst mit der Community unter <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a> chatten.
Du kannst mit der Community unter <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a> chatten.
+1 -1
View File
@@ -1 +1 @@
Open-Source-Ersatz für die Standard-SMS-App auf Android. Eine Neuauflage von QKSMS.
Open-Source-Ersatz für die Standard-SMS-App auf Android. Eine Neuauflage von QKSMS.
+1 -1
View File
@@ -9,4 +9,4 @@ Avatud lähtekoodil põhinev asendus Androidi standardsele lühisõnumirakenduse
- Sõnumite järjestamine
- Viivitusega saatmine
Osale kogukonna suhtluses <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a> jututoas
Osale kogukonna suhtluses <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a> jututoas
+1 -1
View File
@@ -1 +1 @@
Avatud lähtekoodiga asendus standardsele Androidi tekstisõnumirakendusele. Varasema QKSMS-rakenduse edasiarendus.
Avatud lähtekoodiga asendus standardsele Androidi tekstisõnumirakendusele. Varasema QKSMS-rakenduse edasiarendus.
+1 -1
View File
@@ -9,4 +9,4 @@ Remplacement open-source de l'application SMS de base sur Android. Une résurrec
- Triez vos messages
- Envoi retardé de messages
Vous pouvez clavarder avec la communauté en suivant ce lien : <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
Vous pouvez clavarder avec la communauté en suivant ce lien : <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
+1 -1
View File
@@ -1 +1 @@
Remplacement open source de l'appli SMS Android. Renaissance de QKSMS.
Remplacement open source de l'appli SMS Android. Renaissance de QKSMS.
+1 -1
View File
@@ -9,4 +9,4 @@ Nyílt forráskódú alternatíva az Android alapértelmezett SMS-alkalmazása h
- Üzenetek rendezése
- Késleltetett küldés
A közösséggel a következő helyen tud beszélgetni: <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
A közösséggel a következő helyen tud beszélgetni: <a href="https://matrix.to/#/#quik-sms:matrix.org">#quik-sms:matrix.org</a>
+1 -1
View File
@@ -1 +1 @@
Nyílt forráskódú alternatíva az Android alapértelmezett SMS-alkalmazása helyett. A QKSMS újjáéledése.
Nyílt forráskódú alternatíva az Android alapértelmezett SMS-alkalmazása helyett. A QKSMS újjáéledése.
@@ -0,0 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
</resources>
@@ -513,4 +513,15 @@
<string name="compose_send_group_summary_off">Zprávy budou odeslány samostatně všem příjemcům</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">Příjem zprávy</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">V systému Android 12 a starších verzích je pro práci na pozadí, která umožňuje příjem zpráv, vyžadováno oznámení.</string>
<string name="main_sync_emojis">Analýza reakcí pomocí emodži…</string>
<string name="message_management_title">Správa zpráv</string>
<string name="deduplicate_messages_category">Odstranění duplicitních zpráv</string>
<string name="deduplicate_messages_title">Odebrat duplicitní zprávy</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">Prohledá databázi zpráv a odstraní všechny zprávy, které přesně odpovídají původním zprávám</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Vaše databáze zpráv bude prohledána na duplicity a tyto duplicity budou odstraněny.\nTím dojde k automatickému smazání zpráv. Pokračujte pouze v případě, že rozumíte důsledkům.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Automatické odstraňování duplicitních zpráv</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">Během synchronizace bude provedena deduplikace. Upozorňujeme, že tím dojde k automatickému smazání zpráv a i když je pravděpodobnost výskytu falešných duplikátů velmi nízká, stále je to možné.\nBuďte prosím opatrní.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">Dokončeno deduplikování zpráv!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Nebyly nalezeny žádné duplicitní zprávy.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Deduplikace zpráv se nezdařila, zkuste to znovu</string>
</resources>
+22 -22
View File
@@ -24,14 +24,14 @@
<string name="title_settings">Einstellungen</string>
<string name="title_notification_prefs">Benachrichtigungen</string>
<string name="title_theme">Erscheinungsbild</string>
<string name="title_conversations">In Posteingang suchen…</string>
<string name="title_conversations">Im Posteingang suchen…</string>
<string name="title_compose">Verfassen</string>
<string name="setup_skip">Überspringen</string>
<string name="setup_next">Weiter</string>
<string name="menu_add_person">Person hinzufügen</string>
<string name="menu_call">Anrufen</string>
<string name="menu_info">Details</string>
<string name="menu_mms_part_save">In Galerie speichern</string>
<string name="menu_mms_part_save">In der Galerie speichern</string>
<string name="compose_menu_share">Text teilen</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Navigationsmenü öffnen</string>
<string name="main_title_selected">%d ausgewählt</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
<string name="main_menu_archive">Archivieren</string>
<string name="main_menu_unarchive">Wiederherstellen</string>
<string name="main_menu_delete">Löschen</string>
<string name="main_menu_add_contact">Zu Kontakten hinzufügen</string>
<string name="main_menu_add_contact">Zu den Kontakten hinzufügen</string>
<string name="main_menu_pin">Oben anheften</string>
<string name="main_menu_unpin">Loslösen</string>
<string name="main_menu_read">Als gelesen markieren</string>
@@ -67,9 +67,9 @@
<string name="drawer_blocking">Blockiert</string>
<string name="drawer_more">Mehr</string>
<string name="drawer_settings">Einstellungen</string>
<string name="drawer_help">Hilfe &amp; Feedback</string>
<string name="drawer_help">Hilfe &amp; Rückmeldung</string>
<string name="drawer_invite">Freunde einladen</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Schalte erstaunliche neue Funktionen frei und unterstütze die Entwicklung</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Schalte tolle neue Funktionen frei und unterstütze die Entwicklung</string>
<string name="rate_title">Gefällt dir QUIK?</string>
<string name="rate_summary">Teile etwas von deiner Liebe und gib uns einen Stern auf GitHub!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
<string name="compose_scheduled_for">Geplante Zeit:</string>
<string name="compose_scheduled_future">Gewählte Zeit muss in der Zukunft liegen!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Du musst QUIK+ freischalten, um geplante Nachrichten nutzen zu können</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Zu geplanten Nachrichten hinzugefügt</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Zu den geplanten Nachrichten hinzugefügt</string>
<string name="compose_hint">Schreibe eine Nachricht…</string>
<string name="compose_menu_copy">Text kopieren</string>
<string name="compose_menu_forward">Weiterleiten</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
<string name="info_unblock">Entsperren</string>
<string name="info_delete">Unterhaltung löschen</string>
<string name="gallery_error">Mediendatei konnte nicht geladen werden</string>
<string name="gallery_toast_saved">In Galerie gespeichert</string>
<string name="gallery_toast_saved">In der Galerie gespeichert</string>
<string name="backup_title">Sichern und Wiederherstellen</string>
<string name="backup_backing_up">Sichere Nachrichten</string>
<string name="backup_restoring">Aus Sicherung wiederherstellen</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
<string name="scheduled_empty_description">Nachricht genau dann senden, wenn du magst</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! Wann war dein Geburtstag nochmal?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Er ist am 23. Dezember</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Alles Gute zum Geburtstag! Schau was für ein großartiger Freund ich bin, dass ich an deinen Geburtstag denke</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Alles Gute zum Geburtstag! Schau, was für ein großartiger Freund ich bin, dass ich an deinen Geburtstag denke</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Am 23. Dezember senden </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Eine Nachricht planen</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
<string name="settings_long_as_mms_summary">Wenn deine längeren Textnachrichten nicht gesendet oder in der falsche Reihenfolge gesendet werden, kannst du sie stattdessen als MMS-Nachrichten senden. Dafür können zusätzliche Gebühren anfallen</string>
<string name="settings_mms_size_title">MMS-Anhänge automatisch komprimieren</string>
<string name="settings_sync_title">Nachrichten synchronisieren</string>
<string name="settings_sync_summary">Nachrichten mit der Android SMS-Datenbank abgleichen</string>
<string name="settings_sync_summary">Nachrichten mit der Android-SMS-Datenbank abgleichen</string>
<string name="settings_about_title">Über QUIK</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Protokollierung zur Fehlerbehebung aktiviert</string>
@@ -258,9 +258,9 @@
<string name="settings_delay_duration_hint">Dauer eingeben (in Sekunden)</string>
<string name="blocking_title">Blockieren</string>
<string name="blocking_drop_title">Nachrichten verwerfen</string>
<string name="blocking_drop_summary">Eingehende Nachrichten von blockierten Absendern verwefen, anstatt sie auszublenden</string>
<string name="blocking_drop_summary">Eingehende Nachrichten von blockierten Absendern verwerfen, anstatt sie auszublenden</string>
<string name="blocking_conversations">Blockierte Unterhaltungen</string>
<string name="blocking_manager_title">Blockiermanager</string>
<string name="blocking_manager_title">Blockierverwaltung</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">In QUIK integrierte Blockierfunktion</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Spam-Nachrichten und Nummern &amp; unbekannte Anrufe mit Sperrliste &amp; Zeitplan blockieren</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtere deine Anrufe und Nachrichten automatisch an einem praktischen Ort! Mit Community IQ™ kannst du unerwünschte Nachrichten von bekannten Community-Spammern verhindern</string>
@@ -302,11 +302,11 @@
<string name="qksms_plus_thanks_title">Vielen Dank für die Unterstützung von QUIK!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Du kannst jetzt alle QUIK+ Funktionen verwenden</string>
<string name="qksms_plus_error">Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es erneut</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ ist für Nutzer von F-Droid kostenfrei! Spende gerne um die Entwicklung zu Unterstützen.</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ ist für Nutzer von F-Droid kostenfrei! Spende gerne, um die Entwicklung zu unterstützen.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Spenden per PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Demnächst verfügbar</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium-Erscheinungsbilder</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Wundervolle Farben, die kein Teil der Material Design-Farbpalette sind, für das Erscheinungsbild freischalten</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Wundervolle Farben, die kein Teil der \"Material Design\"-Farbpalette sind, für das Erscheinungsbild freischalten</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Benutzerdefinierte Auto-Emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Benutzerdefinierte Auto-Emoji-Verknüpfungen erstellen</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Nachrichtensicherung</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Geplante Nachrichten</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Den automatischen Versand von Nachrichten zu einem bestimmen Zeitpunkt planen</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wartet einige Sekunden, bevor deine Nachricht gesendet wird</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Einige Sekunden warten, bevor deine Nachricht gesendet wird</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatischer Nachtmodus</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Nachtmodus basierend auf der Uhrzeit aktivieren</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Erweitertes Blockieren</string>
@@ -447,21 +447,21 @@
<string name="compose_message_sim">SIM-Nummer</string>
<string name="compose_message_item">Nachrichtenelement</string>
<string name="compose_message_attachment">Anhang</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">Verschiebe den Sprache-zu-Text-Knopf an eine beliebige Stelle</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Die Nachricht ist lang. Kopieren oder speichern für den vollständigen Text</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">Verschiebe den \"Sprache zu Text\"-Knopf an eine beliebige Stelle</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Die Nachricht ist lang. Kopieren oder Speichern für den vollständigen Text</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Datengröße überschreitet Zwischenablagegrenze</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">In Zwischenablage kopieren nicht möglich</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">In die Zwischenablage kopieren nicht möglich</string>
<string name="scheduled_send_cd">Diese Nachricht planen</string>
<string name="attachment_missing">Fehlt</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">„Sprache-zu-Text“-Knopf anzeigen</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">„Sprache zu Text“-Knopf anzeigen</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">Name und Nachricht anzeigen</string>
<string name="settings_notification_silent_title">Stumm, wenn kein Kontakt</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">Stummschalten von Benachrichtigungen für Nachrichten ohne Empfänger in deinen Kontakten</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">Ungelesene oben</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">Ungelesene Unterhaltungen oben anzeigen</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Linkverarbeitung in Nachrichten</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Screenshots deaktivieren</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Verhindert, dass dein Betriebssystem und andere Apps Screenshots der App machen.</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Bildschirmfotos deaktivieren</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Verhindert, dass dein Betriebssystem und andere Apps Bildschirmfotos der App machen.</string>
<string name="message_content_filters_title">Nachrichteninhaltsfilter</string>
<string name="message_content_filters_empty">Hier werden deine Nachrichteninhaltsfilter angezeigt</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">Neuen Filter erstellen</string>
@@ -484,11 +484,11 @@
<string name="notification_message_failed_action">Erneut senden</string>
<string name="speak_no_messages">Keine Nachrichten</string>
<string name="speak_unseen_messages">Ungesehene Nachrichten vorlesen</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Warnung vor externem Link</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Warnung vor externen Links</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Einige Links können unsicher sein oder dich unerwartet weiterleiten. Überprüfe den untenstehenden Link, bevor du fortfährst:\n\n%1$s\n\nWillst du weitermachen?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ja, Link öffnen</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Nein</string>
<string name="error_stt_toast">Leider ist beim Laden des Sprache-zu-Text-Anbieters ein Fehler aufgetreten.</string>
<string name="error_stt_toast">Leider ist beim Laden des \"Sprache zu Text\"-Anbieters ein Fehler aufgetreten.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">Sprich deine Nachricht</string>
<string name="messages_text_share_file_error">Ups! Beim Teilen ist etwas schief gelaufen</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">Empfänger und Antworten sind für alle sichtbar</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
<string name="menu_mms_part_share">Partager</string>
<string name="menu_mms_part_forward">Transférer</string>
<string name="menu_mms_part_open">Ouvrir en dehors de l\'appli</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Ouvrir le panneau de navigation</string>
<string name="main_title_selected">%d sélectionnée</string>
<string name="main_menu_clear">Effacer</string>
<string name="main_menu_select_all">Sélectionner tout</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
<string name="compose_hint">Écrire un message…</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">Impossible d’envoyer aux autres participants</string>
<string name="compose_menu_copy">Copier le texte</string>
<string name="compose_menu_share">Partager</string>
<string name="compose_menu_share">Partager le texte</string>
<string name="compose_menu_forward">Transférer</string>
<string name="compose_menu_show_status">Afficher l’état</string>
<string name="compose_menu_delete">Supprimer</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
<item quantity="other">Après %d jours</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Envoyer les messages longs en MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Si vos messages texte plus longs ne parviennent pas à être envoyés, ou s’ils sont envoyés dans le désordre, vous pouvez les envoyer sous forme de messages MMS à la place. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Si vos messages texte plus longs ne parviennent pas à être envoyés ou s’ils sont envoyés dans le désordre, vous pouvez les envoyer sous forme de messages MMS à la place. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.</string>
<string name="settings_mms_size_title">Compresser automatiquement les pièces jointes des MMS</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Gestion des liens dans les messages</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Désactiver les captures d’écran</string>
@@ -443,6 +443,7 @@
<string name="toast_qksms_plus">Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser cela</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Nouveau message</item>
<item quantity="many">%s nouveaux messages</item>
<item quantity="other">%s nouveaux messages</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Message non envoyé</string>
@@ -543,7 +544,8 @@
<item quantity="other">%d conversations désarchivées</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_action">Réenvoyer</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">Les destinataires et les réponses seront visibles par tous</string>
<string name="compose_send_group_summary_on">Les destinataires et les réponses seront visibles de tous</string>
<string name="compose_send_group_summary_off">Les messages seront envoyés séparément à tous les destinataires</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">Sous Android 12 et les versions antérieures, une notification est requise pour le fonctionnement en arrière-plan qui permet de recevoir des messages.</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">Réception du message</string>
</resources>
@@ -495,4 +495,15 @@
<string name="compose_send_group_summary_off">Az üzenetek külön-külön lesznek elküldve minden címzettnek</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">Android 12 és régebbi verziók esetén értesítés szükséges a háttérmunkához, amely lehetővé teszi az üzenetek fogadását.</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">Üzenet fogadása</string>
<string name="main_sync_emojis">Emodzsi reakciók elemzése…</string>
<string name="message_management_title">Üzenetkezelés</string>
<string name="deduplicate_messages_category">Ismétlődő üzenetek kiszűrése</string>
<string name="deduplicate_messages_title">Ismétlődő üzenetek eltávolítása</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">Átvizsgálja az üzenetadatbázist, és törli az összes olyan üzenetet, amely pontosan megegyezik az eredeti üzenetekkel</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">Az üzenetadatbázis át lesz vizsgálva az ismétlődő üzenetek felkutatása érdekében, majd ezek el lesznek távolítva.\nEz a művelet automatikusan töröl üzeneteket, ezért csak akkor folytassa, ha tisztában van a következményekkel.</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">Ismétlődő üzenetek automatikus kiszűrése</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">Az ismétlődések kiszűrése a szinkronizálás során történik. Fontos tudni, hogy a művelet automatikusan töröl üzeneteket, és bár a téves ismétlődés felismerésének esélye nagyon alacsony, nem zárható ki teljesen.\nKellő körültekintéssel járjon el.</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">Az ismétlődő üzenetek eltávolítása befejeződött!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">Nem találhatók ismétlődő üzenetek.</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">Az ismétlődések kiszűrése sikertelen, próbálja meg újra</string>
</resources>
@@ -500,4 +500,5 @@
<string name="notification_foreground_worker_text">Messaggio in arrivo</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">Pulisci messaggio</string>
<string name="button_clear">Pulisci</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">Ricezione messaggio</string>
</resources>
+30 -10
View File
@@ -59,7 +59,7 @@
<string name="main_permission_required">Yêu cầu quyền truy cập</string>
<string name="main_permission_sms">QUIK cần cấp quyền để gửi và xem tin nhắn SMS</string>
<string name="main_permission_contacts">QUIK cần cấp quyền để xem danh bạ</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK needs permission to display notifications</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK cần cấp quyền để hiển thị thông báo</string>
<string name="main_permission_allow">Cho phép</string>
<string name="drawer_inbox">Trò chuyện</string>
<string name="drawer_archived">Lưu trữ</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
<string name="compose_send_group_summary">Người nhận và các câu trả lời sẽ được hiển thị với mọi người</string>
<string name="compose_messages_empty">Đây là sự khởi đầu của một cuộc trò chuyện. Hãy nói điều gì đó tốt đẹp nhé!</string>
<string name="compose_vcard_label">Thẻ danh thiếp</string>
<string name="compose_scheduled_for">Hẹn giờ cho</string>
<string name="compose_scheduled_for">Thời gian dự kiến:</string>
<string name="compose_scheduled_future">Thời gian chọn phải trong tương lai!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Bạn phải mở khoá QUIK+ để dùng tính năng hẹn giờ</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Đã hẹn giờ cho tin nhắn</string>
@@ -145,8 +145,8 @@
<string name="backup_restoring">Đang khôi phục từ bản sao lưu</string>
<string name="backup_loading">Đang tải…</string>
<string name="backup_never">Chưa bao giờ</string>
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
<string name="backup_location_title">Vị trí sao lưu</string>
<string name="backup_location_summary">Chọn thư mục</string>
<string name="backup_restore_title">Khôi phục</string>
<string name="backup_restore_summary">Chọn một bản sao lưu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Vui lòng mở khoá QUIK+ để dùng tính năng sao lưu và khôi phục</string>
@@ -155,12 +155,12 @@
<string name="backup_restore_confirm_title">Khôi phục từ bản sao lưu này</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Dừng khôi phục</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Tin nhắn đã được khôi phục sẽ vẫn còn trên thiết bị của bạn</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">Chọn vị trí sao lưu</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">Vui lòng chọn thư mục để lưu bản sao lưu</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">Lỗi</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">Không thể đọc tệp sao lưu</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">Thông tin bản sao lưu</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Các bản sao lưu</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Không tìm thấy bản sao lưu nào</string>
<string name="backup_disclaimer">Hiện tại, tính năng sao lưu và khôi phục chỉ hỗ trợ SMS. Việc hỗ trợ MMS và tính năng sao lưu định kì sẽ có sớm!</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
<string name="button_stop">Dừng</string>
<string name="button_more">Xem thêm</string>
<string name="button_set">Chọn</string>
<string name="button_undo">Undo</string>
<string name="button_undo">Hoàn tác</string>
<string name="toast_copied">Đã sao chép</string>
<string name="toast_qksms_plus">Bạn phải mở khóa QUIK+ để sử dụng chức năng này</string>
<plurals name="notification_new_messages">
@@ -404,4 +404,24 @@
<item>LOL</item>
<item>Không sao đâu</item>
</string-array>
<string name="menu_mms_part_share">Chia sẻ</string>
<string name="menu_mms_part_forward">Chuyển tiếp</string>
<string name="main_menu_select_all">Chọn tất cả</string>
<string name="main_menu_edit_message">Chỉnh sửa tin nhắn</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">Đổi tên cuộc trò chuyện</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Chỉnh sửa tin nhắn</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">Xóa nội dung</string>
<string name="scheduled_send_cd">Hẹn giờ tin nhắn này</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">Hiển thị nút chuyển đổi văn bản thành giọng nói</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">Hiện tên và tin nhắn</string>
<string name="menu_mms_part_open">Mở bằng ứng dụng khác</string>
<string name="main_menu_send_now">Gửi ngay</string>
<string name="main_sender_draft">Bản nháp: %s</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">Gửi ngay</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">Chỉnh sửa tin nhắn</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Chỉnh sửa sẽ xóa tin nhắn khỏi lịch hẹn.\n\nHãy gửi lại ở màn hình tiếp theo, nếu không tin nhắn sẽ mất.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Tiếp tục chỉnh sửa</string>
<string name="dialog_clear_compose">Xóa nội dung? Thao tác này không thể phục hồi.</string>
<string name="compose_scheduled_view">Hẹn giờ tin nhắn cho cuộc trò chuyện này</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">Không thể gửi đến người nhận</string>
</resources>
@@ -489,4 +489,15 @@
<string name="compose_send_group_summary_off">訊息將分別傳送給所有收件者</string>
<string name="notification_foreground_worker_title">正在接收訊息</string>
<string name="notification_foreground_worker_text">在 Android 12 及以下版本中,啟用接收訊息的背景作業需要顯示通知。</string>
<string name="main_sync_emojis">解析表情符號反應…</string>
<string name="message_management_title">訊息管理</string>
<string name="deduplicate_messages_category">訊息去重</string>
<string name="deduplicate_messages_title">移除重複訊息</string>
<string name="deduplicate_messages_summary">掃描訊息資料庫並刪除所有完全符合原始訊息的訊息</string>
<string name="deduplicate_message_confirmation_dialog_message">你的訊息資料庫會被掃描是否有重複的,然後這些重複的就會被移除。\n這會自動刪除訊息,只有在你了解後果後才繼續進行。</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_title">自動去重訊息</string>
<string name="auto_deduplicate_messages_summary">同步時會進行重複刪除。請注意,這會自動刪除訊息,雖然出現虛假重複的機率很低,但仍有可能。\n請多加小心。</string>
<string name="deduplicating_messages_finished">訊息去重已完成!</string>
<string name="deduplicating_messages_no_messages">未發現重複訊息。</string>
<string name="deduplicating_messages_failed">訊息去重失敗,請再試一次</string>
</resources>