forked from upstream-mirrors/quik
520 lines
36 KiB
XML
Executable File
520 lines
36 KiB
XML
Executable File
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
|
<string name="slogan">Tyck om att skicka SMS igen.</string>
|
|
<string name="unknown_number">Okänt nummer</string>
|
|
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
|
|
<string name="loading">Laddar…</string>
|
|
<string name="test">Teststräng</string>
|
|
<string name="hint_contacts">Välj mottagare</string>
|
|
<string name="hint_search">Sök efter något</string>
|
|
<string name="hint_reply">Skriv meddelande</string>
|
|
<string name="hint_redeem">Ange kod</string>
|
|
<string name="new_message">Nytt meddelande</string>
|
|
<string name="new_messages">nya meddelanden</string>
|
|
<string name="failed_message">Kunde inte skicka meddelande</string>
|
|
<string name="failed_messages">meddelanden kunde inte skickas</string>
|
|
<string name="failed_messages_summary">Tryck för att visa</string>
|
|
<string name="quickcompose">QK-komponera</string>
|
|
<string name="quickcompose_detail">Tryck för att skicka ett meddelande</string>
|
|
<string name="welcome_start">Då börjar vi!</string>
|
|
<string name="welcome_skip">HÖPPA ÖVER</string>
|
|
<string name="welcome_finish">KLAR</string>
|
|
<string name="welcome_theme_title">Välj en färg</string>
|
|
<string name="welcome_theme_description">Vilken färg som helst.</string>
|
|
<string name="welcome_night_description">Akta ögonen.</string>
|
|
<string name="welcome_night_hint">Växla mig</string>
|
|
<string name="welcome_quickreply_title">QK-svara</string>
|
|
<string name="welcome_quickreply_description">Svara på meddelanden, snabbare än någonsin.</string>
|
|
<string name="welcome_quickreply_hint">Testa!</string>
|
|
<string name="welcome_quickreply_message_1">Visst var det häftigt? Du kan se hela konversationen direkt. Tryck utanför pop-upfönstret eller tryck på krysset för att avvisa det.</string>
|
|
<string name="welcome_quickreply_message_2">Detta är QK-svar. Nu kan du svara överallt. Tryck på utvidgningsknappen för att se vad som händer :)</string>
|
|
<string name="menu_settings">Inställningar</string>
|
|
<string name="menu_search">Sök</string>
|
|
<string name="menu_show_all">Visa alla meddelanden</string>
|
|
<string name="menu_show_unread">Visa olästa meddelanden</string>
|
|
<string name="menu_open_thread">Öppna konversation</string>
|
|
<string name="menu_forward">Vidarebefordra</string>
|
|
<string name="menu_call">Ring</string>
|
|
<string name="menu_read">Markera som läst</string>
|
|
<string name="menu_delete">Ta bort</string>
|
|
<string name="menu_billing">Donera</string>
|
|
<string name="menu_copy">Kopiera text</string>
|
|
<string name="menu_changelog">"Vad är nytt"</string>
|
|
<string name="menu_show_all_prefs">Visa alla</string>
|
|
<string name="menu_show_fewer_prefs">Visa färre</string>
|
|
<string name="details_title">Detaljer</string>
|
|
<string name="details_to">Till</string>
|
|
<string name="details_from">Från</string>
|
|
<string name="details_body">Meddelande</string>
|
|
<string name="details_date_sent">Datum sänt</string>
|
|
<string name="details_date_received">Datum mottaget</string>
|
|
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
|
|
<string name="rate_action">Rate</string>
|
|
<string name="pref_category_appearance">Utseende</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_appearance">Teman, typsnitt, färger, bilder med mera</string>
|
|
<string name="pref_category_general">Allmänt</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_general">Leverans, skickande, formatering</string>
|
|
<string name="pref_category_notifications">Aviseringar</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_notifications">Ljud, LED, integritet</string>
|
|
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_mms">Konfigurera MMS (APN:er), maxstorlek, gruppmeddelanden</string>
|
|
<string name="pref_category_quickreply">QK-svara</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK-svar, pop-upalternativ</string>
|
|
<string name="pref_category_quickcompose">QK-komponera</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK-komponera, stjärnmarkerade kontakter</string>
|
|
<string name="pref_category_advanced">Avancerat</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_advanced">Avancerade gränssnittsjusteringar</string>
|
|
<string name="pref_category_about">Om</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_about">Version, ändringslogg, upphovsmän, tack</string>
|
|
<string name="pref_theme">Färgschema</string>
|
|
<string name="pref_theme_summary_alt">Tryck för att ändra tema</string>
|
|
<string name="pref_icon">Uppdatera QKSMS ikonfärg</string>
|
|
<string name="pref_icon_summary">Uppdatera ikonen för QKSMS för att matcha ditt färgtema</string>
|
|
<string name="pref_status_tint">Tonat statusfält</string>
|
|
<string name="pref_navigation_tint">Tonat navigeringsfält</string>
|
|
<string name="pref_background">Bakgrundsfärg</string>
|
|
<string name="pref_background_summary">Tryck för att ändra bakgrundsfärgen</string>
|
|
<string name="pref_bubbles">Meddelandebubblor</string>
|
|
<string name="pref_bubbles_summary">Tryck för att ändra alternativen för meddelandebubblorna</string>
|
|
<string name="pref_night">Nattläge</string>
|
|
<string name="pref_night_summary">Spara batteri och minska ögonansträngningen</string>
|
|
<string name="pref_night_amoled">Helt svart bakgrund</string>
|
|
<string name="pref_night_amoled_summary">Spara extra batteri på enheter med AMOLED-skärmar</string>
|
|
<string name="pref_bubble_style_new">Använd ny bubbelstil</string>
|
|
<string name="pref_color_sent">Färga skickade meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_color_sent_summary">Färga bakgrundsbubblorna för utgående meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_color_received">Färga mottagna meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_color_received_summary">Färga bakgrundsbubblorna för inkommande meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Göm profilbilder i konversationer</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Göm kontakters profilbilder i konversationslistan</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_sent">Göm profilbilder för skickade meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Göm din profilbild för utgående meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_received">Göm profilbilder för mottagna meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Göm kontaktens profilbild för inkommande meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_font_family">Typsnittsfamilj</string>
|
|
<string name="pref_font_size">Teckenstorlek</string>
|
|
<string name="pref_font_weight">Teckenstil</string>
|
|
<string name="pref_message_count">Meddelanderäknare</string>
|
|
<string name="pref_message_count_summary">Visa antalet meddelande för varje konversation</string>
|
|
<string name="pref_sliding_tab">Skjutbar panel</string>
|
|
<string name="pref_sliding_tab_summary">Skjutbar panel som tillåter dig att snabbt se den senaste konversationen</string>
|
|
<string name="pref_compose_favorites">Stjärnmärkta kontakter</string>
|
|
<string name="pref_compose_summary_favorites">Visar dina stjärnmarkerade kontakter i fönstret för QK-komponera, så att de bara är ett tryck iväg</string>
|
|
<string name="pref_prox_sensor_call">Närhetssensor</string>
|
|
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">När du visar en konversation, håll telefonen mot örat för att ringa upp</string>
|
|
<string name="pref_delivery">Leveransrapporter</string>
|
|
<string name="pref_delivery_summary">Bekräfta att meddelanden har skickats</string>
|
|
<string name="pref_delivery_toast">Visa toast</string>
|
|
<string name="pref_delivery_toast_summary">Visa en kort toast för att indikera att meddelandet levereras</string>
|
|
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrera</string>
|
|
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrera vid meddelandeleverans</string>
|
|
<string name="pref_yappy">Yappy-integrering</string>
|
|
<string name="pref_endlessjabber_summary">Aktivera fullt stöd för Yappy</string>
|
|
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
|
|
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
|
|
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
|
|
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
|
|
<string name="pref_mobile_only">Mobilnummer</string>
|
|
<string name="pref_mobile_only_summary">Visa bara mobilnummer bland kontaktförslag</string>
|
|
<string name="pref_auto_emoji">Automatisk Emoji</string>
|
|
<string name="pref_auto_emoji_summary">Ersätt text med Emoji-symboler</string>
|
|
<string name="pref_enter_button">Enter-knapp</string>
|
|
<string name="pref_enter_button_summary">Tryck för att ändra enter-knappens beteende</string>
|
|
<string name="pref_compose_group">Gruppmeddelanden</string>
|
|
<string name="pref_compose_group_summary">När ett meddelande komponeras till flera personer, skicka ett gruppmeddelande istället för individuella meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_auto_download">Ladda ner MMS automatiskt</string>
|
|
<string name="pref_auto_download_summary">Ladda automatiskt ner MMS-meddelanden när de finns tillgängliga</string>
|
|
<string name="pref_auto_data">Aotomatisk dataanslutning</string>
|
|
<string name="pref_auto_data_summary">Starta dataanslutning automatiskt när MMS skickas eller tas emot</string>
|
|
<string name="pref_split">Dela upp SMS</string>
|
|
<string name="pref_split_summary">Dela upp långa meddelanden i kortare, separata meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_split_counter">Delningsräknare</string>
|
|
<string name="pref_split_counter_summary">Lägger till en räknare framför varje delat meddelande</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms">Skicka långa som MMS</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_summary">Skicka långa meddelanden som MMS istället för att dela upp dem</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_after">Skicka som MMS efter</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Skicka långa meddelanden som MMS när de når ett visst antal meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_24h">24-timmarsformat</string>
|
|
<string name="pref_24h_summary">Visa tidsstämplar i 24-timmarsformat</string>
|
|
<string name="pref_return">Visa tillbakaknappen</string>
|
|
<string name="pref_return_summary">Visa tillbakaknappen på tangentbordet i stället för Emoji-knappen</string>
|
|
<string name="pref_text">Text</string>
|
|
<string name="pref_notifications">SMS-aviseringar aktiverade</string>
|
|
<string name="pref_led">Ljusavisering</string>
|
|
<string name="pref_theme_led">Färg på LED-aviseringar</string>
|
|
<string name="pref_wake">Vakna telefon</string>
|
|
<string name="pref_wake_summary">Starta skärmen när du tar emot ett nytt meddelande</string>
|
|
<string name="pref_notifications_private">Privata avsieringar</string>
|
|
<string name="pref_notifications_private_summary">Tap to change what should be hidden in notfication</string>
|
|
<string name="pref_ringtone">Aviseringsljud</string>
|
|
<string name="pref_ringtone_summary">Välj avsieringsljud</string>
|
|
<string name="pref_ticker">Visa ticker</string>
|
|
<string name="pref_ticker_summary">Visar utdrag av nya meddelanden i meddelandefältet</string>
|
|
<string name="pref_vibration">Vibration</string>
|
|
<string name="pref_vibration_summary">Vibrera när nya meddelanden tas emot</string>
|
|
<string name="pref_notification_call">Ring-knappen</string>
|
|
<string name="pref_notification_call_summary">Ring avsändaren direkt via aviseringen</string>
|
|
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
|
|
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
|
|
<string name="pref_delayed">Fördröjda meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_delayed_summary">Vänta innan meddelandet skickas, så att du kan kolla igenom dem</string>
|
|
<string name="pref_delayed_duration">Fördröjningstid i sekunder</string>
|
|
<string name="pref_delayed_duration_summary">Tid att vänta innan meddelandet skickas</string>
|
|
<string name="pref_night_auto">Automatiskt nattläge</string>
|
|
<string name="pref_night_auto_summary">Aktivera nattläget automatiskt baserat på tid på dygnet</string>
|
|
<string name="pref_day_start">Dagtid börjar</string>
|
|
<string name="pref_night_start">Nattid börjar</string>
|
|
<string name="pref_qk_responses">QK-svar</string>
|
|
<string name="pref_qk_responses_summary">Modifiera dina förinställda svar som kan användas från din Android Wear-enhet</string>
|
|
<string name="pref_quickreply_enabled">QK-svara aktiverat</string>
|
|
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Visa fönstret för QK-svara när ett nytt meddelande tas emot</string>
|
|
<string name="pref_tap_to_quit">Tryck för att avfärda</string>
|
|
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tryck utanför fönstret för att stänga det</string>
|
|
<string name="pref_quickcompose">QK-komponera aktiverat</string>
|
|
<string name="pref_quickcompose_summary">Visa en avisering du kan trycka på för att skriva ett nytt meddelande</string>
|
|
<string name="pref_mms_enabled">MMS aktiverat</string>
|
|
<string name="pref_mms_enabled_summary">Aktivera stöd för att skicka och ta emot MMS</string>
|
|
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
|
|
<string name="pref_mms_proxy">MMS-proxy</string>
|
|
<string name="pref_mms_port">MMS-port</string>
|
|
<string name="pref_apn_chooser">Ladda standard-APN:er</string>
|
|
<string name="pref_strip_unicode">Strippa Unicode</string>
|
|
<string name="pref_strip_unicode_summary">Byt ut tecken som inte stöds i fillängdsmeddelanden för GSM-kompatibla tecken till kompatibla tecken</string>
|
|
<string name="pref_system_bar_flat">Platt systemfält</string>
|
|
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Få bort stigningen som visas i systemgränssnittsfälten på de flesta KitKat-enheterna</string>
|
|
<string name="pref_status_compat">Fix för statusfält</string>
|
|
<string name="pref_status_compat_summary">Fixar problem som orsakas av platt systemfält (Xposed) eller anpassade DPI-inställningar</string>
|
|
<string name="pref_navigation_compat">Fix för navigeringsfält</string>
|
|
<string name="pref_navigation_compat_summary">Fixar problem som orsakas av platt systemfält (Xposed) eller anpassade DIP-inställningar</string>
|
|
<string name="pref_about_version_title">QKSMS-version</string>
|
|
<string name="pref_about_authors_title">Upphovsmän</string>
|
|
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
|
<string name="pref_changelog_summary">Tryck för att visa vad som är nytt</string>
|
|
<string name="pref_about_thanks_title">Tack</string>
|
|
<string name="pref_about_thanks_summary">Tryck för att visa bidragare</string>
|
|
<string name="pref_donate_title">Donera</string>
|
|
<string name="pref_donate_summary">QKSMS är gratis. Hjälp oss genom att donera!</string>
|
|
<string name="pref_show_all">Visa alla alternativ</string>
|
|
<string name="pref_show_fewer">Visa färre alternativ</string>
|
|
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
|
|
<string name="pref_subcat_system_bars">Systemfält</string>
|
|
<string name="pref_subcat_categories">Kategorier</string>
|
|
<string name="pref_subcat_font">Typsnitt</string>
|
|
<string name="pref_subcat_messages">Meddelanden</string>
|
|
<string name="pref_subcat_avatars">Profilbilder</string>
|
|
<string name="donate_google">Donera med Google</string>
|
|
<string name="donate_google_summary">Google tar 30% av donationerna</string>
|
|
<string name="donate_paypal">Donera med PayPal</string>
|
|
<string name="donate_paypal_button">Donera vad du vill</string>
|
|
<string name="donate_paypal_button_summary">Köp vad du vill åt mig!</string>
|
|
<string name="product_name_donation">Donera</string>
|
|
<string name="product_name_donate_1">Donera $1 USD</string>
|
|
<string name="product_name_donate_5">Donera $5 USD</string>
|
|
<string name="product_name_donate_10">Donera $10 USD</string>
|
|
<string name="product_description_donate_1">Köp en cola åt mig</string>
|
|
<string name="product_description_donate_5">Köp en macka åt mig</string>
|
|
<string name="product_description_donate_10">Köp lunch åt mig</string>
|
|
<string name="title_settings">Inställningar</string>
|
|
<string name="title_search">Sök</string>
|
|
<string name="title_compose">Nytt meddelande</string>
|
|
<string name="title_conversation_list">Konversationer</string>
|
|
<string name="title_blocked">Blocked</string>
|
|
<string name="title_changelog">Ändringslogg</string>
|
|
<string name="title_picker">Nya meddelanden</string>
|
|
<string name="title_donate">Donera</string>
|
|
<string name="title_qk_responses">QK-svar</string>
|
|
<string name="title_block_address">Block number</string>
|
|
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
|
|
<string name="menu_add_address_to_contacts">Lägg till <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> till Folk</string>
|
|
<string name="view_slideshow">Visa bildspel</string>
|
|
<string name="view_message_details">Visa detaljer</string>
|
|
<string name="view_delivery_report">Visa rapport</string>
|
|
<string name="delete_message">Ta bort</string>
|
|
<string name="kilobyte">KB</string>
|
|
<string name="copy_message_text">Kopiera text</string>
|
|
<string name="message_options">Meddelandealternativ</string>
|
|
<string name="delivery_header_title">Rapportera</string>
|
|
<string name="restart_message">Dessa ändringar börjar gälla nästa gång QKSMS öppnas</string>
|
|
<string name="delete_conversation">Ta bort konversation</string>
|
|
<string name="delete_all_failed">Kunde inte ta bort meddelandena</string>
|
|
<string name="delete_confirmation">Är du säker på att du vill ta bort konversationen?</string>
|
|
<string name="delete_all_failed_confirmation">Är du säker på att du vill ta bort alla misslyckade meddelanden?</string>
|
|
<string name="apns_not_set">APN:er inte valda</string>
|
|
<string name="apns_not_set_description">Det ser ut som att du inte ställt in några APN:er. Detta betyder att MMS inte fungerar som de ska. Tryck på okej för att låta QKSMS hitta dessa åt dig :)</string>
|
|
<string name="set_up_mms_title">Ställ in MMS?</string>
|
|
<string name="set_up_mms_description">Det ser ut som att MMS inte konfigurerats i QKSMS än. Tryck på okej för att automatiskt konfigurera MMS.</string>
|
|
<string name="discard_message_reason">Ditt meddelande kommer att kastat då det inte har några giltiga mottagare.</string>
|
|
<string name="invalid_code">Ogiltig kod</string>
|
|
<string name="restart">Starta om nu</string>
|
|
<string name="reply">Svara</string>
|
|
<string name="reply_qksms">Svara med QKSMS</string>
|
|
<string name="read">Läs</string>
|
|
<string name="mark_read">Markera som läst</string>
|
|
<string name="call">Ring</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="add">Add</string>
|
|
<string name="save">Spara</string>
|
|
<string name="enable">Aktivera</string>
|
|
<string name="upgrade_now">Ställ in</string>
|
|
<string name="okay">Okej</string>
|
|
<string name="redeem">Lös in</string>
|
|
<string name="just_once">Bara en gång</string>
|
|
<string name="later">Senare</string>
|
|
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="messagelist_sender_self">Jag</string>
|
|
<string name="hidden_sender_address">Gömd avsändaradress</string>
|
|
<string name="no_subject_view">(Inget ämne)</string>
|
|
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="inline_subject">"<Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string>
|
|
<string name="download">Ladda ner</string>
|
|
<string name="downloading">Laddar ner</string>
|
|
<string name="compressing">Bilden är för stor. Komprimerar\u2026</string>
|
|
<string name="favorites">Stjärnmärkta kontakter</string>
|
|
<string name="me">Jag</string>
|
|
<string name="menu_edit">Ändra</string>
|
|
<string name="menu_delete_messages">Ta bort meddelanden</string>
|
|
<string name="menu_lock">Lås</string>
|
|
<string name="menu_unlock">Lås upp</string>
|
|
<string name="cannot_get_details">Kan inte ta emot detaljer.</string>
|
|
<string name="message_details_title">Meddelandedetaljer</string>
|
|
<string name="message_type_label">Typ\u000A</string>
|
|
<string name="text_message">Textmeddelande</string>
|
|
<string name="multimedia_message">Multimediameddelande</string>
|
|
<string name="multimedia_notification">Aviseringar för multimediameddelanden</string>
|
|
<string name="from_label">Från\u000A</string>
|
|
<string name="to_address_label">Till\u000A</string>
|
|
<string name="bcc_label">BCC\u000A</string>
|
|
<string name="sent_label">Skickat\u000A</string>
|
|
<string name="received_label">Mottaget\u000A</string>
|
|
<string name="saved_label">Sparat\u000A</string>
|
|
<string name="subject_label">Ämne\u000A</string>
|
|
<string name="message_size_label">Meddelandestorlek\u000A</string>
|
|
<string name="priority_label">Prioritet\u000A</string>
|
|
<string name="priority_high">Hög</string>
|
|
<string name="priority_normal">Normal</string>
|
|
<string name="priority_low">Låg</string>
|
|
<string name="message_class_label">Meddelandeklass\u000A</string>
|
|
<string name="error_code_label">Felkod\u000A</string>
|
|
<string name="building_slideshow_title">Bygger bildspel</string>
|
|
<string name="has_draft">Utkast</string>
|
|
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
|
|
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_state">Inkonsekvent tillständ</string>
|
|
<string name="error_state_text">Tillståndet för trådar och mottagare är inkonsekvent. För en buggrapport via http://go/droidanizer </string>
|
|
<string name="select_link_title">Välj åtgärd</string>
|
|
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_sending">Skickar…</string>
|
|
<string name="status_none">(Ingen)</string>
|
|
<string name="status_pending">Avvaktar</string>
|
|
<string name="status_read">Läst</string>
|
|
<string name="status_received">Mottaget</string>
|
|
<string name="status_failed">Misslyckades. Tryck för alternativ</string>
|
|
<string name="status_unread">Oläst</string>
|
|
<string name="status_rejected">Avvisat</string>
|
|
<string name="recipient_label">Mottagare:\u0020</string>
|
|
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
|
|
<string name="delivered_label">Levererat:\u0020</string>
|
|
<string name="do_something">Gör något</string>
|
|
<string name="confirm_dialog_title">Ta bort?</string>
|
|
<string name="confirm_dialog_locked_title">Ta bort låst meddelande?</string>
|
|
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
|
<item quantity="one">En konversation tas bort.</item>
|
|
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> konversationer kommer tas bort.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="confirm_delete_conversation">Hela tråden kommer tas bort.</string>
|
|
<string name="confirm_delete_all_conversations">Alla trådar kommer tas bort.</string>
|
|
<string name="confirm_delete_message">Meddelandet kommer tas bort.</string>
|
|
<string name="confirm_delete_locked_message">Ta bort det låsta meddelandet?</string>
|
|
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Alla meddelanden på SIM-kortet kommer tas bort.</string>
|
|
<string name="confirm_delete_SIM_message">Meddelandet på SIM-kortet kommer tas bort.</string>
|
|
<string name="delete_unlocked">Ta bort låsta meddelanden</string>
|
|
<string name="delete">Ta bort</string>
|
|
<string name="more">Mer</string>
|
|
<string name="more_summary">Tryck för att se mer</string>
|
|
<string name="select_conversations">Välj konversationer</string>
|
|
<string name="no_conversations">Inga konversationer.</string>
|
|
<string name="loading_conversations">Laddar konversationer.</string>
|
|
<string name="not_default">Standard-SMS</string>
|
|
<string name="default_info">QKSMS måste vara standardapp för meddelanden för att göra det där</string>
|
|
<string name="not_default_mark_read">QKSMS måste vara standardapp för meddelanden för att markera meddelanden som lästa</string>
|
|
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS måste vara standardapp för meddelanden för att markera meddelanden som olästa</string>
|
|
<string name="not_default_delete">QKSMS måste vara standardapp för meddelanden för att ta bort meddelanden</string>
|
|
<string name="not_default_send">QKSMS måste vara standardapp för att kunna skicka meddelanden</string>
|
|
<string name="not_default_first">Vissa saker fungerar inte förrän QKSMS är standardappen för meddelanden</string>
|
|
<string name="delayed_messaging_info">Fördröjda meddelanden låter dig avbryta meddelanden innan de skickas. Välj standardåtgärd i inställningarna</string>
|
|
<string name="delayed_duration_bounds_error">Varaktigheten måste vara mellan 1 och 30 sekunder</string>
|
|
<string name="confirm">Bekräfta</string>
|
|
<string name="message_send_read_report">En läsrapport kommer skickas.</string>
|
|
<string name="update_icon_title">Uppdatera ikonfärg</string>
|
|
<string name="update_icon_message">QKSMS måste startas om när ikonens färg ändras. Starta om nu?</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_title">Konversationsdetaljer</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Senaste meddelandedatum</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Meddelanderäknare</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Mottagare (%s)</string>
|
|
<string name="select_audio">Välj jud</string>
|
|
<string name="copy_to_sdcard">Spara bilaga</string>
|
|
<string name="copy_to_sdcard_success">Bilagan sparades.</string>
|
|
<string name="copy_to_sdcard_fail">Kunde inte spara bilagan.</string>
|
|
<string name="save_ringtone">Spara som ringsignal</string>
|
|
<string name="saved_ringtone">Ringsignal sparad.</string>
|
|
<string name="saved_ringtone_fail">Kunde inte spara ringsignal.</string>
|
|
<string name="menu_group_participants">Gruppdeltagare</string>
|
|
<string name="toast_draft">Sparade utkast</string>
|
|
<string name="toast_conversation_deleted">Konversation borttagen</string>
|
|
<string name="toast_low_memory">"Telefonens minne är fullt. Ta bort filer för att frigöra utrymme."</string>
|
|
<string name="toast_forward">Den här funktionen har inte implementerats ännu. Använd istället funktionen \"Kopiera text\" och klistra in som om du skicka skicka</string>
|
|
<string name="toast_unimplemented">Den här funktion har ännu inte implementerats</string>
|
|
<string name="toast_message_failure">Meddelandet kunde inte skickas</string>
|
|
<string name="toast_message_delivered">Meddelandet levererades</string>
|
|
<string name="toast_message_not_delivered">Meddelandet levererades inte</string>
|
|
<string name="toast_default_apns_loaded">Laddade standardinställningarna för</string>
|
|
<string name="toast_copy_text">Kopierade text till urklipp</string>
|
|
<string name="toast_billing_not_available">Köp kräver Google Play (för betalning) på din Android-telefon</string>
|
|
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber är inte installerat, öppnar Google Play</string>
|
|
<string name="thanks_1">Tack för din donation! Du är min nya bästa vän.</string>
|
|
<string name="thanks_2">Tack för donationen! Jag älskar dig.</string>
|
|
<string name="thanks_3">Tack för att du donerade! Du hjälper QKSMS bli den bästa SMS-appen som någonsin gjorts.</string>
|
|
<string name="thanks_4">Tack för donationen! Du är grym.</string>
|
|
<string name="menu_mute_conversation">Tysta konversation</string>
|
|
<string name="menu_unmute_conversation">Avtysta konversation</string>
|
|
<string name="menu_block_conversation">Block conversation</string>
|
|
<string name="menu_unblock_conversation">Unblock conversation</string>
|
|
<string name="menu_messages">Messages</string>
|
|
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
|
|
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
|
|
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
|
|
<string name="menu_notification_settings">Aviseringsinställningar</string>
|
|
<string name="menu_view_details">Visa detaljer</string>
|
|
<string name="menu_mark_read">Markera som läst</string>
|
|
<string name="menu_mark_unread">Markera som oläst</string>
|
|
<string name="menu_delete_conversation">Ta bort konversation</string>
|
|
<string name="menu_multi_select">Välj konversation</string>
|
|
<string name="failed_message_title">Alternativ för meddelande</string>
|
|
<string name="attachment_app_not_found">Bifogningsapp hittades inte. Installera en galleriapp!</string>
|
|
<string name="attachment_camera_error">Kameran kunde inte öppnas</string>
|
|
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Högsta storlek för MMS-bilaga</string>
|
|
<string name="error_no_recipients">Välj kontaktera att skicka meddelandet till!</string>
|
|
<string name="error_file_not_found">QKSMS kan inte komma åt filen du försöker dela!</string>
|
|
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Häng kvar! Du kommer skicka riktiga meddelanden om en minut!</string>
|
|
<string name="notification_colored_icon_ready">Tryck för att lägga till din starta från hemskärmen.</string>
|
|
<string name="notification_title_colored_icon_ready">Färgad ikon för QKSMS är redo</string>
|
|
<string name="icon_ready">Din nya ikon är redo!</string>
|
|
<string name="icon_ready_message">Du kan lägga till den på hemskärmen igen med den uppdaterade färgen.</string>
|
|
<string name="dont_ask_again">Fråga inte igeån</string>
|
|
<string name="warning">Stagefright-varning</string>
|
|
<string name="stagefright_warning">Videomeddelanden kan innehålla farliga säkerhethål som kan utsätta din telefon för attacker. Vill du fortsätta?</string>
|
|
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Ställ in MMS?</string>
|
|
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Det ser ut som att MMS inte är inställt i QKSMS. Tryck på okej för att automatiskt konfigurera MMS.</string>
|
|
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Ställer in MMS senare</string>
|
|
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Besök MMS-sektionen i inställningarna för att göra en automatisk konfiguration, kontakta support eller ange din egna konfiguration.</string>
|
|
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Ingen konfiguration kunde hittas</string>
|
|
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">Vi kunde inte hitta en MMS-konfiguration för din operatör. Tryck på okej för att kontakta support så hjälper vid dig!</string>
|
|
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">En konfiguration hittades</string>
|
|
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">Vi har hittat en MMS-konfiguration för operatören %s. Låter det rätt?</string>
|
|
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Flera konfigurationer hittades</string>
|
|
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">Vi hittade flera MMS-konfigurationer. Välj din operatör från listan, eller tryck på \"Finns ej\" om in operatör inte finns med i listan.</string>
|
|
<string name="mms_setup_next_steps_title">Nästa steg</string>
|
|
<string name="mms_setup_next_steps_body">Besök MMS-sektionen i inställningarna för att testa automatisk konfiguration igen, kontakta support eller ange din egen konfiguration.</string>
|
|
<string name="mms_setup_success_title">Lyckades!</string>
|
|
<string name="mms_setup_success_body">Om du upptäcker några fel, besök SMS-sektionen i inställningarna för att testa automatisk konfiguration igen, kontakta support eller ange din egen konfiguration.</string>
|
|
<string name="na">Finns ej</string>
|
|
<string name="no">Nej</string>
|
|
<string name="pref_automatically_configure_mms">Konfigurera MMS automatiskt</string>
|
|
<string name="pref_mms_contact_support">Kontakta support</string>
|
|
<string name="pref_category_sending_mms">Skickar MMS</string>
|
|
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS-konfiguration</string>
|
|
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Kontakta QKSMS för att få hjälp med att ställa in MMS</string>
|
|
<string name="pref_markdown_enabled">Textformatering</string>
|
|
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Använd markdown-syntax för att få fetstilt, understruken eller kursiv text i dina meddelanden</string>
|
|
<string name="want_read_indicators">vill du ha läsindikatorer?</string>
|
|
<string name="color_swatch_description">Färg %1$d</string>
|
|
<string name="color_swatch_description_selected">Färg %1$d vald</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">Välj en färg</string>
|
|
<string name="message_delivered">Meddelandet levererat</string>
|
|
<string name="message_not_delivered">Meddelandet levererades inte</string>
|
|
<string name="error">Fel</string>
|
|
<string name="invalid_destination">Ogiltig destinationsadress.</string>
|
|
<string name="service_not_activated">Servicen inte aktiverad på nätverket.</string>
|
|
<string name="service_message_not_found">Meddelandet gick ut eller är inte tillgängligt.</string>
|
|
<string name="service_network_problem">Kunde inte skicka på grund av nätverksproblem.</string>
|
|
<string name="message_queued">Kan för närvarande inte skicka ditt meddelande. Det kommer att skickas när servicen är tillgänglig.</string>
|
|
<string name="download_later">Kan inte ladda ner just nu. Försök igen senare.</string>
|
|
<string name="no_apn">Ingen APN specifierad för appen. Du måste ställa in det i inställningarna!</string>
|
|
<string name="no_subject">(Inget ämne)</string>
|
|
<string name="unknown_sender">Okänd sändare</string>
|
|
<string name="dl_failure_notification">Kunde inte ladda ner meddelandet <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> från <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="auto_select_multiple_apns">Flera olika konfigurationer har hittats. Testa en ny. Om det inte fungerar, kan du testa en annan genom att gå till Inställningar > Avancerat > Ladda standard-APN:er.</string>
|
|
<string name="auto_select_apn">Välj automatiskt APN:er</string>
|
|
<string name="auto_select_failed_title">Automatisk konfiguration misslyckades</string>
|
|
<string name="auto_select_failed">Sök efter din operatörs APN-inställningar (MMSC, port och proxy) och ange dem i Inställningar > Avancerat.</string>
|
|
<string name="date_yesterday">Igår</string>
|
|
<string name="date_just_now">Just nu</string>
|
|
<string name="compose_loading_attachment">Laddar bilaga</string>
|
|
<string-array name="resend_menu">
|
|
<item>Skicka igen</item>
|
|
<item>Ändra</item>
|
|
<item>Ta bort</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="message_menu">
|
|
<item>Vidarebefordra meddelandet</item>
|
|
<item>Kopiera text</item>
|
|
<item>Visa detaljer</item>
|
|
<item>Ta bort meddelande</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="background_titles">
|
|
<item>Vit</item>
|
|
<item>Av-vit</item>
|
|
<item>Mörkgrå</item>
|
|
<item>Svart</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_sizes">
|
|
<item>Liten</item>
|
|
<item>Normal</item>
|
|
<item>Stor</item>
|
|
<item>Störst</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_families">
|
|
<item>Roboto Normal</item>
|
|
<item>Roboto Kondenserad</item>
|
|
<item>Lato</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_weights">
|
|
<item>Tunn</item>
|
|
<item>Normal</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="empty_subject_strings">
|
|
<item>inget ämne</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="qk_responses">
|
|
<item>Okej</item>
|
|
<item>Ett ögonblick</item>
|
|
<item>På väg</item>
|
|
<item>Tack</item>
|
|
<item>Låter bra</item>
|
|
<item>Vad händer?</item>
|
|
<item>Håller med</item>
|
|
<item>Nej</item>
|
|
<item>Älskar dig</item>
|
|
<item>Förlåt</item>
|
|
<item>LOL</item>
|
|
<item>Det är okej</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="enter_button_options">
|
|
<item>Visa Emoji-symboler</item>
|
|
<item>Ny rad</item>
|
|
<item>Skicka meddelande</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="notification_private_options">
|
|
<item>Show all</item>
|
|
<item>Hide message</item>
|
|
<item>Hide message and sender</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
|
<item>300 KB</item>
|
|
<item>600 KB</item>
|
|
<item>1 MB</item>
|
|
<item>Obegränsat</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|