forked from upstream-mirrors/quik
768 lines
50 KiB
XML
768 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
|
<!--Slogan-->
|
|
<string name="slogan">Suka sms-an lagi.</string>
|
|
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
|
|
<string name="unknown_number">Nomor tidak dikenal</string>
|
|
<!--Content description for photos-->
|
|
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
|
|
<!--Text to be displayed while content is loading-->
|
|
<string name="loading">Memuat…</string>
|
|
<!--Test string-->
|
|
<string name="test">Test string</string>
|
|
<!--Hint for contacts text field-->
|
|
<string name="hint_contacts">Tambah penerima</string>
|
|
<!--Hint for search text field-->
|
|
<string name="hint_search">Cari sesuatu</string>
|
|
<!--Hint for message reply text field-->
|
|
<string name="hint_reply">Ketik pesan</string>
|
|
<!--Hint for code redemption-->
|
|
<string name="hint_redeem">Masukkan kode</string>
|
|
<string name="hint_hex">Hex</string>
|
|
<!--Text shown for single new message in notification-->
|
|
<string name="new_message">Pesan baru</string>
|
|
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
|
|
<string name="new_messages">pesan baru</string>
|
|
<!--Text shown for single failed message in notification-->
|
|
<string name="failed_message">Gagal untuk mengirim pesan</string>
|
|
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
|
|
<string name="failed_messages">gagal untuk mengirim pesan</string>
|
|
<!--Text shown under failed message count-->
|
|
<string name="failed_messages_summary">Ketuk untuk melihat</string>
|
|
<!--QuickCompose notification title-->
|
|
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
|
|
<!--QuickCompose notification text-->
|
|
<string name="quickcompose_detail">Klik untuk mengirim pesan</string>
|
|
<!--Welcome screen intro button-->
|
|
<string name="welcome_start">Ayo mulai!</string>
|
|
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
|
<string name="welcome_skip">LEWATI</string>
|
|
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
|
<string name="welcome_finish">SELESAI</string>
|
|
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
|
<string name="welcome_theme_title">Pilih warna</string>
|
|
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
|
<string name="welcome_theme_description">Sembarang warna.</string>
|
|
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
|
<string name="welcome_night_description">Indah dipandang.</string>
|
|
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
|
<string name="welcome_night_hint">Jungkit saya</string>
|
|
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_title">QK Balas</string>
|
|
<!--QK Reply explanation-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_description">Membalas pesan lebih cepat daripada sebelumnya.</string>
|
|
<!--Prompts user to try QK Reply-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_hint">Cobalah!</string>
|
|
<!--QK Reply demo message-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Bukankah itu mengagumkan? Anda bisa melihat seluruh percakapan Anda dalam sekejap. Ketuk di luar jendela munculan atau tekan tanda centang untuk menutupnya.</string>
|
|
<!--QK Reply demo message-->
|
|
<string name="welcome_quickreply_message_2">Ini adalah QK Balas. Sekarang Anda bisa membalas pesan dari mana saja. Ketuk untuk memperluas tombol untuk melihat apa yang akan terjadi selanjutnya :)</string>
|
|
<!--Settings option in menu-->
|
|
<string name="menu_settings">Pengaturan</string>
|
|
<!--Search option in menu-->
|
|
<string name="menu_search">Cari</string>
|
|
<!--Show full conversation in QuickReply-->
|
|
<string name="menu_show_all">Tampilkan semua pesan</string>
|
|
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
|
|
<string name="menu_show_unread">Tampilkan pesan belum dibaca</string>
|
|
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
|
|
<string name="menu_open_thread">Buka percakapan</string>
|
|
<!--Forward message option in menu-->
|
|
<string name="menu_forward">Teruskan pesan</string>
|
|
<!--Call contact option in menu-->
|
|
<string name="menu_call">Panggil</string>
|
|
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
|
|
<string name="menu_read">Tandai sudah dibaca</string>
|
|
<!--Delete a message option in menu-->
|
|
<string name="menu_delete">Hapus</string>
|
|
<!--Donate option in menu-->
|
|
<string name="menu_billing">Donasi</string>
|
|
<!--Copy text option in menu-->
|
|
<string name="menu_copy">Salin teks</string>
|
|
<!--Changelog option in menu-->
|
|
<string name="menu_changelog">"Apa yang baru"</string>
|
|
<!--Expand settings option in menu-->
|
|
<string name="menu_show_all_prefs">Tampilkan semua</string>
|
|
<!--Show less settings option in menu-->
|
|
<string name="menu_show_fewer_prefs">Tampilkan lebih sedikit</string>
|
|
<!--Title for message details popup-->
|
|
<string name="details_title">Detail</string>
|
|
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
|
|
<string name="details_to">Ke</string>
|
|
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
|
|
<string name="details_from">Dari</string>
|
|
<!--Title for text of a message in message details popup-->
|
|
<string name="details_body">Body</string>
|
|
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
|
|
<string name="details_date_sent">Tanggal terkirim</string>
|
|
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
|
|
<string name="details_date_received">Tanggal diterima</string>
|
|
<!--Title for rate snackbar-->
|
|
<string name="rate_title">Suka QKSMS?</string>
|
|
<!--Title for rate button-->
|
|
<string name="rate_action">Nilai</string>
|
|
<string name="pref_category_appearance">Penampilan</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_appearance">Tema, huruf, warna, avatar, dan lainnya</string>
|
|
<string name="pref_category_general">Umum</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_general">Pengiriman pesan, format pengiriman</string>
|
|
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
|
|
<string name="pref_category_notifications">Notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_notifications">Suara, LED, privasi</string>
|
|
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_mms">Konfigurasi MMS (APN), ukuran maks, perpesanan grup</string>
|
|
<string name="pref_category_quickreply">QK Balas</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Balas, opsi munculan</string>
|
|
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
|
|
<string name="pref_category_about">Tentang</string>
|
|
<string name="pref_category_summary_about">Versi, catatan perubahan, pengembang, kontributor</string>
|
|
<string name="pref_theme">Warna tema</string>
|
|
<string name="pref_theme_summary_alt">Ketuk untuk mengubah tema</string>
|
|
<string name="pref_icon">Icon color</string>
|
|
<string name="pref_icon_summary">Tap to change the QKSMS icon color</string>
|
|
<string name="pref_status_tint">Bilah status berwarna</string>
|
|
<string name="pref_navigation_tint">Bilah navigasi berwarna</string>
|
|
<string name="pref_background">Warna latar belakang</string>
|
|
<string name="pref_background_summary">Ketuk untuk mengubah warna latar belakang</string>
|
|
<string name="pref_bubbles">Gelembung pesan</string>
|
|
<string name="pref_bubbles_summary">Ketuk untuk mengubah preferensi gelembung pesan</string>
|
|
<string name="pref_night">Mode malam</string>
|
|
<string name="pref_night_summary">Menghemat baterai dan mengurangi ketegangan mata</string>
|
|
<string name="pref_night_amoled">Latar belakang hitam pekat</string>
|
|
<string name="pref_night_amoled_summary">Menghemat lebih banyak baterai pada perangkat dengan layar AMOLED</string>
|
|
<string name="pref_bubble_style_new">Gunakan gaya gelembung baru</string>
|
|
<string name="pref_color_sent">Warna pesan keluar</string>
|
|
<string name="pref_color_sent_summary">Warnai latar belakang gelembung untuk pesan keluar</string>
|
|
<string name="pref_color_received">Warna pesan masuk</string>
|
|
<string name="pref_color_received_summary">Warnai latar belakang gelembung untuk pesan masuk</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Sembunyikan avatar percakapan</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Sembunyikan avatar kontak di dalam daftar percakapan</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_sent">Sembunyikan avatar pesan keluar</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Sembunyikan avatar Anda untuk pesan keluar</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_received">Sembunyikan avatar pesan masuk</string>
|
|
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Sembunyikan avatar kontak untuk pesan masuk</string>
|
|
<string name="pref_font_family">Famili huruf</string>
|
|
<string name="pref_font_size">Ukuran huruf</string>
|
|
<string name="pref_font_weight">Bobot huruf</string>
|
|
<string name="pref_message_count">Jumlah pesan</string>
|
|
<string name="pref_message_count_summary">Tampilkan jumlah pesan untuk setiap percakapan</string>
|
|
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
|
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
|
<string name="pref_force_timestamps">Force timestamps</string>
|
|
<string name="pref_force_timestamps_summary">Enable timestamps for all messages</string>
|
|
<string name="pref_key_timestamp_delay">New timestamp delay</string>
|
|
<string name="pref_key_timestamp_delay_summary">The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown.</string>
|
|
<string name="pref_compose_favorites">Kontak favorit</string>
|
|
<string name="pref_compose_summary_favorites">Tampilkan kontak favorit Anda di dalam jendela QK Tulis, mempermudah untuk ditambahkan</string>
|
|
<string name="pref_prox_sensor_call">Sensor jarak</string>
|
|
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">Ketika dalam percakapan, dekatkan telepon Anda ke telinga untuk memulai panggilan</string>
|
|
<string name="pref_delivery">Konfirmasi pengiriman</string>
|
|
<string name="pref_delivery_summary">Mengkonfirmasi bahwa pesan telah berhasil dikirim</string>
|
|
<string name="pref_delivery_toast">Tampilkan toast</string>
|
|
<string name="pref_delivery_toast_summary">Tampilkan toast untuk mengindikasikan bahwa pesan Anda sedang dikirimkan</string>
|
|
<string name="pref_delivery_vibrate">Bergetar</string>
|
|
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Bergetar pada saat pengiriman pesan</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
|
|
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
|
|
<string name="pref_yappy">Integrasi Yappy</string>
|
|
<string name="pref_endlessjabber_summary">Aktifkan dukungan penuh untuk Yappy</string>
|
|
<string name="pref_blocked_conversations">Blokir percakapan</string>
|
|
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Tekan lama pada percakapan dan blokir untuk memindahkannya ke kotak blokir dan menghentikan notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_block_future">Blokir pesan yang akan datang</string>
|
|
<string name="pref_block_future_summary">Tambah nomor telepon lainnya untuk diblokir</string>
|
|
<string name="pref_should_i_answer">Haruskah saya menjawab? Integrasi</string>
|
|
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
|
|
<string name="pref_mobile_only">Nomor ponsel</string>
|
|
<string name="pref_mobile_only_summary">Hanya tampilkan nomor ponsel di dalam saran kontak</string>
|
|
<string name="pref_auto_emoji">Emoji otomatis</string>
|
|
<string name="pref_auto_emoji_summary">Ganti teks dengan gambar emoji</string>
|
|
<string name="pref_enter_button">Tombol enter</string>
|
|
<string name="pref_enter_button_summary">Ketuk untuk mengubah perilaku tombol enter</string>
|
|
<string name="pref_compose_group">Perpesanan grup</string>
|
|
<string name="pref_compose_group_summary">Ketika menulis pesan untuk banyak orang, kirim pesan grup bukan pesan individu</string>
|
|
<string name="pref_auto_download">Otomatis unduh MMS</string>
|
|
<string name="pref_auto_download_summary">Secara otomatis mengunduh pesan MMS ketika tersedia</string>
|
|
<string name="pref_auto_data">Data otomatis</string>
|
|
<string name="pref_auto_data_summary">Nyalakan data seluler secara otomatis ketika mengirim atau menerima MMS</string>
|
|
<string name="pref_split">Split SMS</string>
|
|
<string name="pref_split_summary">Bagi pesan panjang ke dalam beberapa pesan berbeda</string>
|
|
<string name="pref_split_counter">Split counter</string>
|
|
<string name="pref_split_counter_summary">Adds a counter to the front of each split message</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms">Kirim pesan panjang sebagai MMS</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_after">Kirim pesan panjang sebagai MMS setelah</string>
|
|
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
|
|
<string name="pref_return">Tampilkan tombol enter</string>
|
|
<string name="pref_return_summary">Tampilkan tombol enter pada kibor bukan tombol Emoji</string>
|
|
<string name="pref_text">Teks</string>
|
|
<string name="pref_notifications">Notifikasi SMS diaktifkan</string>
|
|
<string name="pref_led">LED Notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_theme_led">Warna LED Notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_wake">Wake phone</string>
|
|
<string name="pref_wake_summary">Nyalakan layar ketika Anda menerima pesan baru</string>
|
|
<string name="pref_notifications_private">Notifikasi privat</string>
|
|
<string name="pref_notifications_private_summary">Ketuk untuk mengubah apa yang harus disembunyikan dari notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_ringtone">Suara notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_ringtone_summary">Pilih suara notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_ticker">Show ticker</string>
|
|
<string name="pref_ticker_summary">Tampilkan cuplikan pesan baru di bilah notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_vibration">Getaran</string>
|
|
<string name="pref_vibration_summary">Bergetar ketika pesan baru diterima</string>
|
|
<string name="pref_notification_call">Tombol panggil</string>
|
|
<string name="pref_notification_call_summary">Panggil pengirim pesan langsung dari notifikasi</string>
|
|
<string name="pref_dimiss_read">Tandai sudah dibaca</string>
|
|
<string name="pref_dismiss_read_summary">Tandai pesan sudah dibaca ketika notifikasi dibersihkan</string>
|
|
<string name="pref_delayed">Pesan tertunda</string>
|
|
<string name="pref_delayed_summary">Menunggu sebentar sebelum mengirim pesan, sehingga Anda memiliki kesempatan untuk meninjaunya</string>
|
|
<string name="pref_delayed_duration">Lama tundaan (detik)</string>
|
|
<string name="pref_delayed_duration_summary">Waktu menunggu sebelum mengirim pesan</string>
|
|
<string name="pref_night_auto">Mode malam otomatis</string>
|
|
<string name="pref_night_auto_summary">Aktifkan mode malam secara otomatis berdasarkan waktu</string>
|
|
<string name="pref_day_start">Day time begins</string>
|
|
<string name="pref_night_start">Night time begins</string>
|
|
<string name="pref_qk_responses">QK Respons</string>
|
|
<string name="pref_qk_responses_summary">Kelola prasetelan respons Anda untuk digunakan dari perangkat Android Wear</string>
|
|
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Balas diaktifkan</string>
|
|
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Tampilkan jendela QK Balas setiap kali pesan baru diterima</string>
|
|
<string name="pref_tap_to_quit">Ketuk untuk mengabaikan</string>
|
|
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Ketuk di manapun di luar jendela untuk menutupnya</string>
|
|
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
|
|
<string name="pref_quickcompose_summary">Menampilkan notifikasi yang memperbolehkan anda untuk menulis pesan baru</string>
|
|
<string name="pref_mms_enabled">MMS diaktifkan</string>
|
|
<string name="pref_mms_enabled_summary">Memungkinkan mengirim dan menerima pesan MMS</string>
|
|
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
|
|
<string name="pref_mms_proxy">Proksi MMS</string>
|
|
<string name="pref_mms_port">Port MMS</string>
|
|
<string name="pref_apn_chooser">Muat APN bawaan</string>
|
|
<string name="pref_strip_unicode">Hilangkan unicode</string>
|
|
<string name="pref_strip_unicode_summary">Swap characters that are not supported in full-length messages for GSM compatible characters</string>
|
|
<string name="pref_system_bar_flat">Bilah sistem datar</string>
|
|
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Buang gradien yang tertampil di bilah UI sistem pada sebagian besar perangkat KitKat</string>
|
|
<string name="pref_status_compat">Bilah status tetap</string>
|
|
<string name="pref_status_compat_summary">Memperbaiki masalah yang disebabkan oleh mode immersive, Tinted Status Bar (Xposed), atau pengaturan DPI ubahsuai</string>
|
|
<string name="pref_navigation_compat">Bilah navigasi tetap</string>
|
|
<string name="pref_navigation_compat_summary">Memperbaiki masalah yang disebabkan oleh mode immersive, Tinted Status Bar (Xposed), atau pengaturan DPI ubahsuai</string>
|
|
<string name="pref_about_version_title">Versi QKSMS</string>
|
|
<string name="pref_about_authors_title">Pengembang</string>
|
|
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
|
|
<string name="pref_changelog_summary">Ketuk untuk melihat catatan perubahan</string>
|
|
<string name="pref_about_thanks_title">Terima kasih</string>
|
|
<string name="pref_about_thanks_summary">Ketuk untuk melihat kontributor sumber terbuka</string>
|
|
<string name="pref_donate_title">Donasi</string>
|
|
<string name="pref_donate_summary">QKSMS gratis. Bantu dan dukung kami dengan donasi!</string>
|
|
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
|
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
|
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
|
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
|
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
|
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_system_bars">Bilah sistem</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_categories">Kategori</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_font">Huruf</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_messages">Pesan</string>
|
|
<!--Preference subcategory-->
|
|
<string name="pref_subcat_avatars">Avatar</string>
|
|
<string name="donate_google">Donasi melalui Google</string>
|
|
<string name="donate_google_summary">Google mengambil 30% dari donasi</string>
|
|
<string name="donate_paypal">Donasi melalui PayPal</string>
|
|
<string name="donate_paypal_button">Donasi berapapun</string>
|
|
<string name="donate_paypal_button_summary">Belikan saya apapun yang Anda mau!</string>
|
|
<!--Donation product name-->
|
|
<string name="product_name_donation">Donasi</string>
|
|
<!--$1 donation product name-->
|
|
<string name="product_name_donate_1">Donasi $1 USD</string>
|
|
<!--$5 donation product name-->
|
|
<string name="product_name_donate_5">Donasi $5 USD</string>
|
|
<!--$3 donation product name-->
|
|
<string name="product_name_donate_10">Donasi $10 USD</string>
|
|
<!--$1 donation product description-->
|
|
<string name="product_description_donate_1">Belikan saya Coke</string>
|
|
<!--$5 donation product description-->
|
|
<string name="product_description_donate_5">Belikan saya sandwich</string>
|
|
<!--$10 donaion product description-->
|
|
<string name="product_description_donate_10">Belikan saya makan siang</string>
|
|
<string name="title_settings">Pengaturan</string>
|
|
<string name="title_search">Cari</string>
|
|
<string name="title_compose">Tulis Pesan baru</string>
|
|
<string name="title_conversation_list">Percakapan</string>
|
|
<string name="title_blocked">Diblokir</string>
|
|
<string name="title_changelog">Catatan perubahan</string>
|
|
<string name="title_picker">Pesan baru</string>
|
|
<string name="title_donate">Donasi</string>
|
|
<string name="title_qk_responses">QK Respons</string>
|
|
<string name="title_block_address">Blokir nomor</string>
|
|
<string name="title_unblock_address">Buka blokir nomor</string>
|
|
<string name="title_conversations_selected">%s dipilih</string>
|
|
<string name="title_palette">Palette</string>
|
|
<string name="title_rgb">RGB</string>
|
|
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
|
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
|
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
|
<string name="menu_add_address_to_contacts">Tambah <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> ke Orang</string>
|
|
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
|
|
<string name="view_slideshow">View slideshow</string>
|
|
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
|
|
<string name="view_message_details">Lihat detail</string>
|
|
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
|
|
<string name="view_delivery_report">Lihat laporan</string>
|
|
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
|
|
<string name="delete_message">Hapus</string>
|
|
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
|
|
<string name="kilobyte">KB</string>
|
|
<!-- Individual message context menu item -->
|
|
<string name="copy_message_text">Salin teks</string>
|
|
<!-- Header for context menu on an individual message -->
|
|
<string name="message_options">Opsi pesan</string>
|
|
<!-- Delivery Header View -->
|
|
<!-- Title of "Report" window -->
|
|
<string name="delivery_header_title">Laporan</string>
|
|
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
|
<string name="restart_message">Ubahan ini akan berlaku pada saat berikutnya QKSMS dibuka</string>
|
|
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
|
<string name="delete_conversation">Hapus percakapan</string>
|
|
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
|
<string name="delete_all_failed">Hapus pesan gagal</string>
|
|
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
|
<string name="delete_confirmation">Apakah Anda yakin ingin menghapus (%s) percakapan?</string>
|
|
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
|
<string name="delete_all_failed_confirmation">Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan gagal dari (%s) percakapan?</string>
|
|
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
|
<string name="apns_not_set">APN belum disetel</string>
|
|
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
|
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
|
|
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
|
|
<string name="set_up_mms_title">Siapkan MMS?</string>
|
|
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
|
|
<string name="set_up_mms_description">Sepertinya MMS belum dikonfigurasi di QKSMS. Tekan ok secara otomatis mengkonfigurasi MMS.</string>
|
|
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
|
<string name="discard_message_reason">Pesan Anda akan dibuang karena tidak memiliki penerima yang valid.</string>
|
|
<string name="invalid_code">Kode tidak valid</string>
|
|
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
|
|
<string name="restart">Mulai ulang sekarang</string>
|
|
<!--Notification action to reply to a message-->
|
|
<string name="reply">Balas</string>
|
|
<!--Notification action to reply to a message-->
|
|
<string name="reply_qksms">Balas via QKSMS</string>
|
|
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
|
<string name="read">Baca</string>
|
|
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
|
<string name="mark_read">Tandai sudah dibaca</string>
|
|
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
|
<string name="call">Panggil</string>
|
|
<!-- Notification toast message -->
|
|
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
|
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="yes">Ya</string>
|
|
<string name="add">Tambah</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="save">Simpan</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="enable">Aktifkan</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="upgrade_now">Terapkan sekarang</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="okay">Oke</string>
|
|
<!--Positive action button-->
|
|
<string name="redeem">Tebus</string>
|
|
<!--Neutral action button-->
|
|
<string name="just_once">Hanya sekali</string>
|
|
<!--Neutral action button-->
|
|
<string name="later">Nanti</string>
|
|
<!--Neutral action button -->
|
|
<string name="cancel">Batal</string>
|
|
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
|
|
<string name="messagelist_sender_self">Saya</string>
|
|
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
|
|
<string name="hidden_sender_address">Alamat pengirim tersembunyi</string>
|
|
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
|
|
<string name="no_subject_view">(Tidak ada subyek)</string>
|
|
<!-- Time and date a message is due to expire -->
|
|
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
|
|
<string name="inline_subject">"<Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string>
|
|
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
|
|
<string name="download">Unduh</string>
|
|
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
|
|
<string name="downloading">Mengunduh</string>
|
|
<!-- Toast message while an image is being resized -->
|
|
<string name="compressing">Gambar yang terlalu besar. Memampatkan\u2026</string>
|
|
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
|
|
<string name="favorites">Kontak favorit</string>
|
|
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
|
<string name="me">Saya</string>
|
|
<string name="menu_edit">Sunting</string>
|
|
<string name="menu_delete_messages">Hapus pesan</string>
|
|
<string name="menu_delete_failed">Menghapus pesan gagal</string>
|
|
<string name="menu_lock">Kunci</string>
|
|
<string name="menu_unlock">Buka kunci</string>
|
|
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
|
retrieving those details, this message will be shown. -->
|
|
<string name="cannot_get_details">Tidak bisa mendapatkan detail.</string>
|
|
<!-- Title of "Message details" dialog -->
|
|
<string name="message_details_title">Detail pesan</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="message_type_label">Tipe\u000A</string>
|
|
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="text_message">Pesan teks</string>
|
|
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="multimedia_message">Pesan multimedia</string>
|
|
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="multimedia_notification">Notifikasi pesan multimedia</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
|
|
<string name="from_label">Dari\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="to_address_label">Kepada\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="sent_label">Terkirim\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="received_label">Diterima\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="saved_label">Tersimpan\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="subject_label">Subyek\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="message_size_label">Ukuran pesan\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="priority_label">Prioritas\u000A</string>
|
|
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="priority_high">Tinggi</string>
|
|
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="priority_normal">Normal</string>
|
|
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="priority_low">Rendah</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="message_class_label">Kelas pesan\u000A</string>
|
|
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
|
<string name="error_code_label">Kode galat\u000A</string>
|
|
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
|
|
<string name="building_slideshow_title">Building slideshow</string>
|
|
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
|
|
<string name="has_draft">Draf</string>
|
|
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
|
|
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
|
|
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
|
|
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
|
<string name="error_state">Tidak konsisten</string>
|
|
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
|
<string name="error_state_text">The state of threads and recipients is inconsistent. Please capture a bug report and report it via http://go/droidanizer </string>
|
|
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
|
|
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
|
|
links if there are any -->
|
|
<string name="select_link_title">Pilih tindakan</string>
|
|
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
|
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<!--Message sending status: sending-->
|
|
<string name="status_sending">Mengirim…</string>
|
|
<!--Message sending status: failed-->
|
|
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
|
|
<!-- Delivery Report Activity -->
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_none">(Nihil)</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_pending">Tertunda</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_read">Baca</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_received">Diterima</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_failed">Gagal. Ketuk untuk opsi</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_unread">Belum dibaca</string>
|
|
<!-- Status in "Report" window -->
|
|
<string name="status_rejected">Ditolak</string>
|
|
<!-- Label in "Report" window -->
|
|
<string name="recipient_label">Penerima:\u0020</string>
|
|
<!-- Label in "Report" window -->
|
|
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
|
|
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
|
|
<string name="delivered_label">Diterima:\u0020</string>
|
|
<string name="do_something">Lakukan sesuatu</string>
|
|
<!-- Confirm Delete -->
|
|
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
|
<string name="confirm_dialog_title">Hapus?</string>
|
|
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
|
|
<string name="confirm_dialog_locked_title">Hapus pesan yang terkunci?</string>
|
|
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
|
|
conversations and then taps the "Delete" button. -->
|
|
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
|
<!-- Case of 1 result. -->
|
|
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
|
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> percakapan akan dihapus.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="confirm_delete_conversation">Seluruh percakapan akan dihapus.</string>
|
|
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
|
|
<string name="confirm_delete_all_conversations">Semua percakapan akan dihapus.</string>
|
|
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
|
|
<string name="confirm_delete_message">Pesan akan dihapus.</string>
|
|
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
|
|
<string name="confirm_delete_locked_message">Hapus pesan yang terkunci ini?</string>
|
|
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
|
|
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Semua pesan di kartu SIM akan dihapus.</string>
|
|
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
|
|
<string name="confirm_delete_SIM_message">Pesan di kartu SIM ini akan dihapus.</string>
|
|
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
|
|
<string name="delete_unlocked">Hapus pesan terkunci</string>
|
|
<!-- Delete button title -->
|
|
<string name="delete">Hapus</string>
|
|
<!-- More button title -->
|
|
<string name="more">Lainnya</string>
|
|
<!-- More button summary -->
|
|
<string name="more_summary">Ketuk untuk melihat lebih banyak</string>
|
|
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
|
|
<string name="select_conversations">Pilih percakapan</string>
|
|
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
|
<string name="no_conversations">Tidak ada percakapan.</string>
|
|
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
|
<string name="loading_conversations">Memuat percakapan.</string>
|
|
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
|
|
<string name="not_default">Aplikasi SMS Baku</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
|
|
<string name="default_info">QKSMS perlu menjadi aplikasi SMS baku untuk melakukan hal tersebut</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
|
|
<string name="not_default_mark_read">QKSMS harus menjadi aplikasi SMS baku untuk menandai pesan dibaca</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
|
|
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS harus menjadi aplikasi SMS baku untuk menandai pesan belum dibaca</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
|
|
<string name="not_default_delete">QKSMS harus menjadi aplikasi SMS baku untuk menghapus pesan</string>
|
|
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
|
|
<string name="not_default_send">QKSMS harus menjadi aplikasi SMS baku untuk mengirim pesan</string>
|
|
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
|
|
<string name="not_default_first">Beberapa hal tidak akan bekerja sampai QKSMS menjadi aplikasi SMS baku</string>
|
|
<string name="delayed_messaging_info">Pesan tertunda memungkinkan Anda membatalkan pesan sebelum mereka dikirimkan. Ubah perilaku bawaan dan lainnya di pengaturan</string>
|
|
<string name="delayed_duration_bounds_error">Durasi harus antara 1 sampai 30 detik</string>
|
|
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
|
|
<string name="confirm">Konfirmasi</string>
|
|
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
|
<string name="message_send_read_report">Laporan baca akan dikirimkan.</string>
|
|
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
|
<string name="update_icon_title">Perbarui warna ikon</string>
|
|
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
|
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_title">Detail percakapan</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Tanggal pesan terakhir</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Jumlah pesan</string>
|
|
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Penerima (%s)</string>
|
|
<string name="dialog_should_i_answer_title">Haruskah saya menjawab? tidak terpasang</string>
|
|
<string name="dialog_should_i_answer_message">Apakah Anda ingin mengunduh aplikasi dari Google Play sekarang?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
|
|
<!-- Title for audio file picker -->
|
|
<string name="select_audio">Pilih audio</string>
|
|
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
|
<string name="copy_to_sdcard">Simpan lampiran</string>
|
|
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="copy_to_sdcard_success">Lampiran disimpan.</string>
|
|
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
|
<string name="copy_to_sdcard_fail">Tidak bisa menyimpan lampiran.</string>
|
|
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
|
|
<string name="save_ringtone">Simpan sebagai nada dering</string>
|
|
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
|
|
<string name="saved_ringtone">Nada dering disimpan.</string>
|
|
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
|
|
<string name="saved_ringtone_fail">Tidak bisa menyimpan nada dering.</string>
|
|
<!-- Menu item -->
|
|
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
|
|
<string name="menu_group_participants">Peserta grup</string>
|
|
<!--Toast shown when a draft is saved-->
|
|
<string name="toast_draft">Draf tersimpan</string>
|
|
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
|
|
<string name="toast_conversation_deleted">Percakapan dihapus</string>
|
|
<!--Toast shown when device is low on storage-->
|
|
<string name="toast_low_memory">"Penyimpanan telepon penuh. Hapus beberapa berkas untuk ruang bebas."</string>
|
|
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
|
|
<string name="toast_forward">Fitur ini belum diimplementasikan. Sementara mohon gunakan opsi Salin teks dan tempel pada percakapan yang ingin Anda dikirimkan</string>
|
|
<!--Toast shown for unimplemented features-->
|
|
<string name="toast_unimplemented">Fitur ini belum diimplementasikan</string>
|
|
<!--Toast shown when a message fails to send-->
|
|
<string name="toast_message_failure">Gagal untuk mengirim pesan</string>
|
|
<!--Toast shown when a message is delivered-->
|
|
<string name="toast_message_delivered">Pesan telah sampai</string>
|
|
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
|
|
<string name="toast_message_not_delivered">Pesan tidak sampai</string>
|
|
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
|
|
<string name="toast_default_apns_loaded">Memuat pengaturan APN bawaan</string>
|
|
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
|
|
<string name="toast_copy_text">Salin teks ke papan klip</string>
|
|
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
|
<string name="toast_billing_not_available">Pembelian membutuhkan Toko Google Play (penagihan) di Android Anda</string>
|
|
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
|
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber belum terpasang, membuka Google Play</string>
|
|
<string name="toast_changelog_error">Tidak bisa memuat catatan perubahan. Harap coba lagi nanti</string>
|
|
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
|
|
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
|
|
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
|
<string name="thanks_1">Terima kasih telah menyumbang! Sekarang Anda adalah teman baruku.</string>
|
|
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
|
<string name="thanks_2">Terima kasih telah menyumbang! Aku cinta kamu.</string>
|
|
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
|
<string name="thanks_3">Terima kasih telah menyumbang! Anda membantu QKSMS menjadi aplikasi perpesanan teks terbaik yang pernah dibuat.</string>
|
|
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
|
<string name="thanks_4">Terima kasih atas donasinya! Anda luar biasa.</string>
|
|
<!--Menu option to mute conversation-->
|
|
<string name="menu_mute_conversation">Bisukan percakapan</string>
|
|
<!--Menu option to mute conversation-->
|
|
<string name="menu_unmute_conversation">Bunyikan percakapan</string>
|
|
<string name="menu_block_conversations">Blokir percakapan</string>
|
|
<string name="menu_unblock_conversations">Buka blokir percakapan</string>
|
|
<string name="menu_messages">Pesan</string>
|
|
<string name="menu_blocked">Diblokir</string>
|
|
<string name="menu_blocked_conversations">Diblokir (%s baru)</string>
|
|
<string name="menu_unblocked_conversations">Pesan (%s baru)</string>
|
|
<string name="menu_notifications">Notifikasi</string>
|
|
<string name="menu_notifications_off">Notifikasi mati</string>
|
|
<string name="menu_notification_settings">Pengaturan percakapan</string>
|
|
<string name="menu_view_details">Lihat detail</string>
|
|
<string name="menu_mark_read">Tandai dibaca</string>
|
|
<string name="menu_mark_unread">Tandai belum dibaca</string>
|
|
<string name="menu_delete_conversation">Hapus percakapan</string>
|
|
<string name="menu_multi_select">Pilih percakapan</string>
|
|
<string name="menu_done">Selesai</string>
|
|
<string name="failed_message_title">Opsi pesan gagal</string>
|
|
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
|
<string name="attachment_app_not_found">Aplikasi lampiran tidak ditemukan. Coba pasang aplikasi galeri foto!</string>
|
|
<string name="attachment_camera_error">Kamera tidak bisa dibuka</string>
|
|
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Ukuran maksimum lampiran MMS</string>
|
|
<string name="error_no_recipients">Pilih beberapa kontak tujuan pengiriman pesan ini!</string>
|
|
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
|
|
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
|
|
<string name="notification_colored_icon_ready">Sentuh untuk menambahkan ke peluncur dari layar beranda.</string>
|
|
<string name="notification_title_colored_icon_ready">Ikon berwarna QKSMS telah siap</string>
|
|
<string name="icon_ready">Ikon baru Anda telah siap!</string>
|
|
<string name="icon_ready_message">Sekarang Anda bisa menambahkannya lagi ke layar beranda dengan warna yang telah diperbarui.</string>
|
|
<string name="dont_ask_again">Jangan tanya lagi</string>
|
|
<string name="warning">Peringatan Stagefright</string>
|
|
<string name="stagefright_warning">Pesan video mungkin mengandung eksploitasi yang berbahaya yang bisa mengakibatkan telepon Anda rentan terhadap serangan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
|
|
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
|
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Siapkan MMS?</string>
|
|
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Sepertinya MMS belum disiapkan di QKSMS. Tekan oke akan untuk otomatis mengkonfigurasi MMS.</string>
|
|
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Siapkan MMS nanti</string>
|
|
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Kunjungi bagian MMS di dalam Pengaturan untuk mencoba konfigurasi otomatis, hubungi dukungan, atau memasukkan konfigurasi Anda sendiri.</string>
|
|
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">Tidak ada konfigurasi yang ditemukan</string>
|
|
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
|
|
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
|
|
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
|
|
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
|
|
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
|
|
<string name="mms_setup_next_steps_title">Langkah selanjutnya</string>
|
|
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
|
<string name="mms_setup_success_title">Sukses!</string>
|
|
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
|
<string name="na">T/A</string>
|
|
<string name="no">Tidak</string>
|
|
<string name="pref_automatically_configure_mms">Otomatis mengkonfigurasi MMS</string>
|
|
<string name="pref_mms_contact_support">Hubungi Dukungan</string>
|
|
<string name="pref_category_sending_mms">Mengirim MMS</string>
|
|
<string name="pref_category_mms_configuration">Konfigurasi MMS</string>
|
|
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Hubungi tim QKSMS untuk bantuan pengaturan MMS</string>
|
|
<string name="pref_markdown_enabled">Format teks</string>
|
|
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Gunakan sintaks markdown untuk huruf tebal, garis bawah, dan miring dalam pesan Anda</string>
|
|
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
|
|
<string name="color_swatch_description">Warna %1$d</string>
|
|
<string name="color_swatch_description_selected">Warna %1$d dipilih</string>
|
|
<string name="color_picker_default_title">Pilih Warna</string>
|
|
<string name="message_delivered">Pesan Diterima</string>
|
|
<string name="message_not_delivered">Pesan Tidak Diterima</string>
|
|
<string name="error">Galat</string>
|
|
<string name="invalid_destination">Alamat tujuan tidak valid.</string>
|
|
<string name="service_not_activated">Layanan tidak diaktifkan pada jaringan.</string>
|
|
<string name="service_message_not_found">Pesan kedaluwarsa atau tidak tersedia.</string>
|
|
<string name="service_network_problem">Tidak bisa mengirim karena masalah jaringan.</string>
|
|
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
|
|
<string name="download_later">Tidak bisa mengunduh sekarang. Coba lagi nanti.</string>
|
|
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
|
|
<string name="no_subject">(Tidak ada subyek)</string>
|
|
<string name="unknown_sender">Pengirim tidak dikenal</string>
|
|
<string name="dl_failure_notification">Tidak bisa mengunduh pesan <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> dari <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings > Advanced > Load default APNs.</string>
|
|
<string name="auto_select_apn">Otomatis Memilih APN</string>
|
|
<string name="auto_select_failed_title">Konfigurasi otomatis gagal</string>
|
|
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings > Advanced.</string>
|
|
<string name="date_yesterday">Kemarin</string>
|
|
<string name="date_just_now">Baru saja</string>
|
|
<string name="compose_loading_attachment">Memuat lampiran</string>
|
|
<string name="hint_no_messages">Belum ada pesan.\nKlik ikon + untuk membuat dan mengirim!</string>
|
|
<string-array name="resend_menu">
|
|
<item>Kirim ulang</item>
|
|
<item>Sunting</item>
|
|
<item>Hapus</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="message_menu">
|
|
<item>Teruskan pesan</item>
|
|
<item>Salin teks</item>
|
|
<item>Lihat detail</item>
|
|
<item>Hapus pesan</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="background_titles">
|
|
<item>Material Light</item>
|
|
<item>Material Dark</item>
|
|
<item>Hitam</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_sizes">
|
|
<item>Kecil</item>
|
|
<item>Normal</item>
|
|
<item>Besar</item>
|
|
<item>Terbesar</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_families">
|
|
<item>Roboto Regular</item>
|
|
<item>Roboto Condensed</item>
|
|
<item>Fon sistem</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="font_weights">
|
|
<item>Tipis</item>
|
|
<item>Normal</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
|
|
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
|
|
no subject string was delivered. -->
|
|
<string-array name="empty_subject_strings">
|
|
<item>tidak ada subyek</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="qk_responses">
|
|
<item>Oke</item>
|
|
<item>Beri Saya waktu sebentar</item>
|
|
<item>Sedang dalam perjalanan</item>
|
|
<item>Terima kasih</item>
|
|
<item>Kelihatannya bagus</item>
|
|
<item>Ada apa?</item>
|
|
<item>Setuju</item>
|
|
<item>Tidak</item>
|
|
<item>Aku cinta kamu</item>
|
|
<item>Maaf</item>
|
|
<item>LOL</item>
|
|
<item>Tidak apa-apa</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="enter_button_options">
|
|
<item>Tampilkan emoji</item>
|
|
<item>Baris baru</item>
|
|
<item>Kirim pesan</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="notification_private_options">
|
|
<item>Tampilkan semua</item>
|
|
<item>Sembunyikan pesan</item>
|
|
<item>Sembunyikan pesan dan pengirim</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
|
|
under 300KB. -->
|
|
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
|
<item>300 KB</item>
|
|
<item>600 KB</item>
|
|
<item>1 MB</item>
|
|
<item>Tak terbatas</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|