forked from upstream-mirrors/quik
JSchmerling
fe275dc71d
Currently translated at 100.0% (394 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/de/
495 lines
33 KiB
XML
495 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
|
||
~
|
||
~ This file is part of QKSMS.
|
||
~
|
||
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
~ (at your option) any later version.
|
||
~
|
||
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
~ GNU General Public License for more details.
|
||
~
|
||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
--><resources>
|
||
<string name="shortcut_compose_long_label">Neue Unterhaltung</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_short_label">Verfassen</string>
|
||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Schnellzugriff deaktiviert</string>
|
||
<string name="title_archived">Archiviert</string>
|
||
<string name="title_settings">Einstellungen</string>
|
||
<string name="title_notification_prefs">Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="title_theme">Erscheinungsbild</string>
|
||
<string name="title_conversations">In Posteingang suchen…</string>
|
||
<string name="title_compose">Verfassen</string>
|
||
<string name="setup_skip">Überspringen</string>
|
||
<string name="setup_next">Weiter</string>
|
||
<string name="menu_add_person">Person hinzufügen</string>
|
||
<string name="menu_call">Anrufen</string>
|
||
<string name="menu_info">Details</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_save">In Galerie speichern</string>
|
||
<string name="compose_menu_share">Text teilen</string>
|
||
<string name="main_drawer_open_cd">Navigationsmenü öffnen</string>
|
||
<string name="main_title_selected">%d ausgewählt</string>
|
||
<string name="main_menu_clear">Zurücksetzen</string>
|
||
<string name="main_menu_archive">Archivieren</string>
|
||
<string name="main_menu_unarchive">Wiederherstellen</string>
|
||
<string name="main_menu_delete">Löschen</string>
|
||
<string name="main_menu_add_contact">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
||
<string name="main_menu_pin">Oben anheften</string>
|
||
<string name="main_menu_unpin">Loslösen</string>
|
||
<string name="main_menu_read">Als gelesen markieren</string>
|
||
<string name="main_menu_unread">Als ungelesen markieren</string>
|
||
<string name="main_menu_block">Blockieren</string>
|
||
<string name="main_syncing">Synchronisiere Nachrichten…</string>
|
||
<string name="main_sender_you">Du: %s</string>
|
||
<string name="main_message_results_title">Ergebnisse in Nachrichten</string>
|
||
<string name="main_message_results">%d Nachrichten</string>
|
||
<string name="inbox_empty_text">Deine Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||
<string name="inbox_search_empty_text">Keine Ergebnisse</string>
|
||
<string name="archived_empty_text">Archivierte Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||
<string name="main_fab_cd">Neue Unterhaltung starten</string>
|
||
<string name="main_default_sms_title">Liebe es, wieder SMS zu schreiben</string>
|
||
<string name="main_default_sms_message">QUIK als Standard-SMS-App festlegen</string>
|
||
<string name="main_default_sms_change">Ändern</string>
|
||
<string name="main_permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
|
||
<string name="main_permission_sms">QUIK benötigt die Berechtigung zum Senden und Anzeigen von SMS-Nachrichten</string>
|
||
<string name="main_permission_contacts">QUIK benötigt die Berechtigung zum Zugreifen auf die Kontakte</string>
|
||
<string name="main_permission_notifications">QUIK benötigt die Berechtigung, um Benachrichtigungen anzuzeigen</string>
|
||
<string name="main_permission_allow">Zulassen</string>
|
||
<string name="drawer_inbox">Posteingang</string>
|
||
<string name="drawer_archived">Archiviert</string>
|
||
<string name="drawer_scheduled">Geplant</string>
|
||
<string name="drawer_blocking">Blockiert</string>
|
||
<string name="drawer_more">Mehr</string>
|
||
<string name="drawer_settings">Einstellungen</string>
|
||
<string name="drawer_help">Hilfe & Feedback</string>
|
||
<string name="drawer_invite">Freunde einladen</string>
|
||
<string name="drawer_plus_banner_summary">Schalte erstaunliche neue Funktionen frei und unterstütze die Entwicklung</string>
|
||
<string name="rate_title">Gefällt dir QUIK?</string>
|
||
<string name="rate_summary">Teile etwas von deiner Liebe und gib uns einen Stern auf GitHub!</string>
|
||
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
|
||
<string name="rate_dismiss">VERWERFEN</string>
|
||
<string name="dialog_delete_title">Löschen</string>
|
||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||
<item quantity="one">Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung löschen möchtest?</item>
|
||
<item quantity="other">Bist du sicher, dass du %d Unterhaltungen löschen möchtest?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string-array name="message_options">
|
||
<item>Text kopieren</item>
|
||
<item>Weiterleiten</item>
|
||
<item>Löschen</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="compose_number_picker_title">Telefonnummer auswählen</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_default">%s - Standard</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_once">Nur einmal</string>
|
||
<string name="compose_number_picker_always">Immer</string>
|
||
<string name="compose_title_selected">%d ausgewählt</string>
|
||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d von %2$d Ergebnissen</string>
|
||
<string name="compose_send_group_title">Als Gruppennachricht senden</string>
|
||
<string name="compose_send_group_summary">Empfänger und Antworten werden für jeden sichtbar sein</string>
|
||
<string name="compose_messages_empty">Das ist der Beginn der Unterhaltung. Sag\' etwas Nettes!</string>
|
||
<string name="compose_vcard_label">Kontaktkarte</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_for">Geplante Zeit:</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_future">Gewählte Zeit muss in der Zukunft liegen!</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_plus">Du musst QUIK+ freischalten, um geplante Nachrichten nutzen zu können</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_toast">Zu geplanten Nachrichten hinzugefügt</string>
|
||
<string name="compose_hint">Schreibe eine Nachricht…</string>
|
||
<string name="compose_menu_copy">Text kopieren</string>
|
||
<string name="compose_menu_forward">Weiterleiten</string>
|
||
<string name="compose_menu_delete">Löschen</string>
|
||
<string name="compose_menu_previous">Vorherige</string>
|
||
<string name="compose_menu_next">Nächste</string>
|
||
<string name="compose_menu_clear">Löschen</string>
|
||
<string name="compose_details_title">Nachrichtendetails</string>
|
||
<string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_from">Von: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_to">An: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_subject">Betreff: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_priority">Priorität: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_size">Größe: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_sent">Gesendet: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_received">Erhalten: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_delivered">Zugestellt: %s</string>
|
||
<string name="compose_details_error_code">Fehlercode: %d</string>
|
||
<string name="compose_attach_cd">Anhang hinzufügen</string>
|
||
<string name="compose_gallery_cd">Foto anhängen</string>
|
||
<string name="compose_camera_cd">Foto aufnehmen</string>
|
||
<string name="compose_schedule_cd">Nachricht planen</string>
|
||
<string name="compose_contact_cd">Kontakt anhängen</string>
|
||
<string name="compose_contact_error">Fehler beim Lesen des Kontaktes</string>
|
||
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
|
||
<string name="compose_sim_changed_toast">SIM %1$d (%2$s) ausgewählt</string>
|
||
<string name="compose_sim_cd">%s ausgewählt, SIM-Karte ändern</string>
|
||
<string name="compose_send_cd">Nachricht senden</string>
|
||
<string name="message_status_sending">Wird gesendet…</string>
|
||
<string name="message_status_delivered">Zugestellt %s</string>
|
||
<string name="message_status_failed">Fehler beim Senden. Tippen, um es erneut zu versuchen</string>
|
||
<string name="info_title">Details</string>
|
||
<string name="info_copied_address">Adresse kopiert</string>
|
||
<string name="info_name">Unterhaltungstitel</string>
|
||
<string name="info_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="info_theme">Erscheinungsbild</string>
|
||
<string name="info_archive">Archivieren</string>
|
||
<string name="info_unarchive">Wiederherstellen</string>
|
||
<string name="info_block">Blockieren</string>
|
||
<string name="info_unblock">Entsperren</string>
|
||
<string name="info_delete">Unterhaltung löschen</string>
|
||
<string name="gallery_error">Mediendatei konnte nicht geladen werden</string>
|
||
<string name="gallery_toast_saved">In Galerie gespeichert</string>
|
||
<string name="backup_title">Sichern und Wiederherstellen</string>
|
||
<string name="backup_backing_up">Sichere Nachrichten</string>
|
||
<string name="backup_restoring">Aus Sicherung wiederherstellen</string>
|
||
<string name="backup_loading">Lade…</string>
|
||
<string name="backup_never">Niemals</string>
|
||
<string name="backup_location_title">Sicherungsort</string>
|
||
<string name="backup_location_summary">Ordner festlegen</string>
|
||
<string name="backup_restore_title">Wiederherstellen</string>
|
||
<string name="backup_restore_summary">Sicherung auswählen</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_plus">Bitte QUIK+ freischalten, um die Sicherung und Wiederherstellung zu nutzen</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_backup">Sicherung wird durchgeführt…</string>
|
||
<string name="backup_restore_error_restore">Wiederherstellung wird durchgeführt…</string>
|
||
<string name="backup_restore_confirm_title">Aus einer Sicherung wiederherstellen</string>
|
||
<string name="backup_restore_stop_title">Wiederherstellung abbrechen</string>
|
||
<string name="backup_restore_stop_message">Nachrichten, die bereits wiederhergestellt wurden, werden auf deinem Gerät bleiben</string>
|
||
<string name="backup_select_location_rationale_title">Sicherungsort auswählen</string>
|
||
<string name="backup_select_location_rationale_message">Bitte wähle einen Ordner in dem du deine Sicherungen speichern möchtest</string>
|
||
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d Nachrichten</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_error_title">Fehler</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_error_message">Sicherungsdatei konnte nicht gelesen werden</string>
|
||
<string name="backup_selected_backup_details_title">Sicherungsdetails</string>
|
||
<string name="backup_restore_dialog_title">Sicherungen</string>
|
||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Keine Sicherungen gefunden</string>
|
||
<string name="backup_disclaimer">Derzeit wird nur das Sichern und Wiederherstellen von SMS unterstützt. Die Unterstützung für MMS und geplante Sicherungen folgen demnächst!</string>
|
||
<string name="backup_now">Jetzt sichern</string>
|
||
<string name="backup_progress_parsing">Analysiere Sicherung…</string>
|
||
<string name="backup_progress_running">%d/%d Nachrichten</string>
|
||
<string name="backup_progress_saving">Sicherung wird gespeichert…</string>
|
||
<string name="backup_progress_syncing">Synchronisiere Nachrichten…</string>
|
||
<string name="backup_progress_finished">Fertig!</string>
|
||
<string name="backup_notification_channel_name">Sicherung und Wiederherstellung</string>
|
||
<string name="scheduled_title">Geplant</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_description">Nachricht genau dann senden, wenn du magst</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! Wann war dein Geburtstag nochmal?</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_2">Er ist am 23. Dezember</string>
|
||
<string name="scheduled_empty_message_3">Alles Gute zum Geburtstag! Schau was für ein großartiger Freund ich bin, dass ich an deinen Geburtstag denke</string>
|
||
<!--  is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
|
||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Am 23. Dezember senden </string>
|
||
<string name="scheduled_compose_cd">Eine Nachricht planen</string>
|
||
<string name="scheduled_options_title">Geplante Nachricht</string>
|
||
<string-array name="scheduled_options">
|
||
<item>Sofort senden</item>
|
||
<item>Text kopieren</item>
|
||
<item>Löschen</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="settings_category_appearance">Aussehen</string>
|
||
<string name="settings_category_general">Allgemein</string>
|
||
<string name="settings_category_qkreply">Schnellantwort</string>
|
||
<string name="settings_theme_title">Erscheinungsbild</string>
|
||
<string name="settings_night_title">Nachtmodus</string>
|
||
<string name="settings_black_title">Rein schwarzer Nachtmodus</string>
|
||
<string name="settings_night_start_title">Anfang</string>
|
||
<string name="settings_night_end_title">Ende</string>
|
||
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatische Kontaktfarben</string>
|
||
<string name="settings_text_size_title">Schriftgröße</string>
|
||
<string name="settings_system_font_title">Systemschriftart verwenden</string>
|
||
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatische Emoji</string>
|
||
<string name="settings_notifications_title">Benachrichtigungen</string>
|
||
<string name="settings_notifications_o_summary">Zum Anpassen antippen</string>
|
||
<string name="settings_notification_actions_title">Aktionen</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_1">Taste 1</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_2">Taste 2</string>
|
||
<string name="settings_notification_action_3">Taste 3</string>
|
||
<string name="settings_notification_previews_title">Benachrichtigungsvorschau</string>
|
||
<string name="settings_notification_wake_title">Bildschirm aufwecken</string>
|
||
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
|
||
<string name="settings_ringtone_title">Ton</string>
|
||
<string name="settings_ringtone_none">Keine</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_title">Schnellantwort</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_summary">Popup für neue Nachrichten</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Zum Verwerfen tippen</string>
|
||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tippe außerhalb des Popups, um es zu schließen</string>
|
||
<string name="settings_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions">Wischgesten</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_summary">Konfiguriere Wischgesten für Unterhaltungen</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_right">Nach rechts wischen</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_left">Nach links wischen</string>
|
||
<string name="settings_swipe_actions_change">ÄNDERN</string>
|
||
<string-array name="settings_swipe_actions">
|
||
<item>Keine</item>
|
||
<item>Archivieren</item>
|
||
<item>Löschen</item>
|
||
<item>Blockieren</item>
|
||
<item>Anrufen</item>
|
||
<item>Als gelesen markieren</item>
|
||
<item>Als ungelesen markieren</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="settings_delivery_title">Zustellbestätigungen</string>
|
||
<string name="settings_delivery_summary">Bestätigung, dass Nachrichten erfolgreich gesendet wurden</string>
|
||
<string name="settings_signature_title">Signatur</string>
|
||
<string name="settings_signature_summary">Füge eine Signatur am Ende deiner Nachrichten hinzu</string>
|
||
<string name="settings_unicode_title">Akzente entfernen</string>
|
||
<string name="settings_unicode_summary">Akzente aus Zeichen in ausgehenden SMS-Nachrichten entfernen</string>
|
||
<string name="settings_mobile_title">Nur Mobilfunknummern</string>
|
||
<string name="settings_mobile_summary">Beim Verfassen einer Nachricht nur Mobilfunknummern anzeigen</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete">Alte Nachrichten automatisch löschen</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Nachrichten werden nach der angegebenen Anzahl von Tagen gelöscht</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Anzahl der Tage</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_never">Niemals</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_warning">Alte Nachrichten automatisch löschen?</string>
|
||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Wenn du fortfährst, werden jetzt %1$d Nachrichten gelöscht</string>
|
||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||
<item quantity="one">Nach 1 Tag</item>
|
||
<item quantity="other">Nach %d Tagen</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="settings_long_as_mms_title">Lange Nachrichten als MMS senden</string>
|
||
<string name="settings_long_as_mms_summary">Wenn deine längeren Textnachrichten nicht gesendet oder in der falsche Reihenfolge gesendet werden, kannst du sie stattdessen als MMS-Nachrichten senden. Dafür können zusätzliche Gebühren anfallen</string>
|
||
<string name="settings_mms_size_title">MMS-Anhänge automatisch komprimieren</string>
|
||
<string name="settings_sync_title">Nachrichten synchronisieren</string>
|
||
<string name="settings_sync_summary">Nachrichten mit der Android SMS-Datenbank abgleichen</string>
|
||
<string name="settings_about_title">Über QUIK</string>
|
||
<string name="settings_version">Version %s</string>
|
||
<string name="settings_logging_enabled">Protokollierung zur Fehlerbehebung aktiviert</string>
|
||
<string name="settings_logging_disabled">Protokollierung zur Fehlerbehebung deaktiviert</string>
|
||
<string name="settings_delay_duration_hint">Dauer eingeben (in Sekunden)</string>
|
||
<string name="blocking_title">Blockieren</string>
|
||
<string name="blocking_drop_title">Nachrichten verwerfen</string>
|
||
<string name="blocking_drop_summary">Eingehende Nachrichten von blockierten Absendern verwefen, anstatt sie auszublenden</string>
|
||
<string name="blocking_conversations">Blockierte Unterhaltungen</string>
|
||
<string name="blocking_manager_title">Blockiermanager</string>
|
||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">In QUIK integrierte Blockierfunktion</string>
|
||
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Spam-Nachrichten und Nummern & unbekannte Anrufe mit Sperrliste & Zeitplan blockieren</string>
|
||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtere deine Anrufe und Nachrichten automatisch an einem praktischen Ort! Mit Community IQ™ kannst du unerwünschte Nachrichten von bekannten Community-Spammern verhindern</string>
|
||
<string name="blocking_manager_sia_summary">Nachrichten von unerwünschten Nummern automatisch mit Hilfe der App \"Should I Answer?\" filtern</string>
|
||
<string name="blocking_manager_copy_title">Blockierte Nummern kopieren</string>
|
||
<string name="blocking_manager_copy_summary">Zu %s wechseln und zu den existierenden blockierten Nummern kopieren</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_title">Blockierte Nummern</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_empty">Deine blockierte Nummern werden hier angezeigt</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_add_cd">Eine neue Nummer blockieren</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Blockiere Texte von</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefonnummer</string>
|
||
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Blockieren</string>
|
||
<string name="blocked_messages_title">Blockierte Nachrichten</string>
|
||
<string name="blocked_messages_empty">Deine blockierte Nachrichten werden hier angezeigt</string>
|
||
<string name="blocking_block_title">Blockieren</string>
|
||
<string name="blocking_unblock_title">Freigeben</string>
|
||
<plurals name="blocking_block_external">
|
||
<item quantity="one">Wechseln zu %s und diese Nummer blockieren</item>
|
||
<item quantity="other">Wechseln zu %s und diese Nummern blockieren</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocking_unblock_external">
|
||
<item quantity="one">Wechseln zu %s und diese Nummer erlauben</item>
|
||
<item quantity="other">Wechseln zu %s und diese Nummern erlauben</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="about_title">Über</string>
|
||
<string name="about_version_title">Version</string>
|
||
<string name="about_developer_title">Entwickler</string>
|
||
<string name="about_source_title">Quelltext</string>
|
||
<string name="about_changelog_title">Änderungsprotokoll</string>
|
||
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
|
||
<string name="about_license_title">Lizenz</string>
|
||
<string name="about_copyright_title">Urheberrecht</string>
|
||
<string name="qksms_plus_description_title">Unterstütze die Entwicklung, schalte alle Funktionen frei</string>
|
||
<string name="qksms_plus_description_summary">Rette einen hungernden Entwickler für nur %s</string>
|
||
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
|
||
<string name="qksms_plus_upgrade">Lebenslanges Upgrade für %1$s %2$s</string>
|
||
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
|
||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Entsperren & Spenden für %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="qksms_plus_thanks_title">Vielen Dank für die Unterstützung von QUIK!</string>
|
||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Du kannst jetzt alle QUIK+ Funktionen verwenden</string>
|
||
<string name="qksms_plus_error">Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es erneut</string>
|
||
<string name="qksms_plus_free_title">QUIK+ ist für Nutzer von F-Droid kostenfrei! Spende gerne um die Entwicklung zu Unterstützen.</string>
|
||
<string name="qksms_plus_donate">Spenden per PayPal</string>
|
||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Demnächst verfügbar</string>
|
||
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium-Erscheinungsbilder</string>
|
||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Wundervolle Farben, die kein Teil der Material Design-Farbpalette sind, für das Erscheinungsbild freischalten</string>
|
||
<string name="qksms_plus_emoji_title">Benutzerdefinierte Auto-Emoji</string>
|
||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Benutzerdefinierte Auto-Emoji-Verknüpfungen erstellen</string>
|
||
<string name="qksms_plus_backup_title">Nachrichtensicherung</string>
|
||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Sichere Deine Nachrichten automatisch. Solltest Du Dein Handy wechseln oder es verlieren, musst Du Dir keine Sorgen mehr machen</string>
|
||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Geplante Nachrichten</string>
|
||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Den automatischen Versand von Nachrichten zu einem bestimmen Zeitpunkt planen</string>
|
||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
|
||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wartet einige Sekunden, bevor deine Nachricht gesendet wird</string>
|
||
<string name="qksms_plus_night_title">Automatischer Nachtmodus</string>
|
||
<string name="qksms_plus_night_summary">Nachtmodus basierend auf der Uhrzeit aktivieren</string>
|
||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Erweitertes Blockieren</string>
|
||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Nachrichten die bestimmte Wörter oder Muster enthalten blockieren</string>
|
||
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatische Weiterleitung</string>
|
||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Nachrichten von bestimmten Absendern automatisch weiterleiten</string>
|
||
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatische Antwort</string>
|
||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Eingehende Nachrichten werden mit einer voreingestellten Antwort beantwortet</string>
|
||
<string name="qksms_plus_more_title">Mehr</string>
|
||
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK wird aktiv weiterentwickelt und dein Erwerb wird alle zukünftigen Funktionen enthalten!</string>
|
||
<string name="widget_loading">Lädt…</string>
|
||
<string name="widget_more">Weitere Unterhaltungen anzeigen</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_read">Als gelesen markieren</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_call">Anrufen</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_delete">Löschen</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_expand">Mehr anzeigen</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_collapse">Weniger anzeigen</string>
|
||
<string name="qkreply_menu_view">Unterhaltung öffnen</string>
|
||
<string name="theme_material">Material</string>
|
||
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
||
<string name="theme_apply">Übernehmen</string>
|
||
<string-array name="notification_actions">
|
||
<item>Nichts</item>
|
||
<item>Archiv</item>
|
||
<item>Löschen</item>
|
||
<item>Blockieren</item>
|
||
<item>Anrufen</item>
|
||
<item>Als gelesen markieren</item>
|
||
<item>Antwort</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="button_yes">Ja</string>
|
||
<string name="button_continue">Fortsetzen</string>
|
||
<string name="button_cancel">Abbrechen</string>
|
||
<string name="button_delete">Löschen</string>
|
||
<string name="button_save">Speichern</string>
|
||
<string name="button_stop">Stop</string>
|
||
<string name="button_more">Mehr</string>
|
||
<string name="button_set">OK</string>
|
||
<string name="button_undo">Rückgängig</string>
|
||
<string name="toast_copied">Kopiert</string>
|
||
<string name="toast_qksms_plus">Für diese Funktion muss QUIK+ freigeschalten werden</string>
|
||
<plurals name="notification_new_messages">
|
||
<item quantity="one">Neue Nachricht</item>
|
||
<item quantity="other">%s neue Nachrichten</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_message_failed_title">Nachricht wurde nicht gesendet</string>
|
||
<string name="notification_message_failed_text">Die Nachricht konnte nicht an %s gesendet werden</string>
|
||
<string-array name="night_modes">
|
||
<item>System</item>
|
||
<item>Deaktiviert</item>
|
||
<item>Immer an</item>
|
||
<item>Automatisch</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="notification_preview_options">
|
||
<item>Name und Nachricht anzeigen</item>
|
||
<item>Name anzeigen</item>
|
||
<item>Inhalt ausblenden</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="text_sizes">
|
||
<item>Klein</item>
|
||
<item>Normal</item>
|
||
<item>Groß</item>
|
||
<item>Größer</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||
<item>Keine Verzögerung</item>
|
||
<item>3 Sekunden</item>
|
||
<item>5 Sekunden</item>
|
||
<item>10 Sekunden</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="mms_sizes">
|
||
<item>Automatisch</item>
|
||
<item>100KB</item>
|
||
<item>200KB</item>
|
||
<item>300KB</item>
|
||
<item>600KB</item>
|
||
<item>1000KB</item>
|
||
<item>2000KB</item>
|
||
<item>Keine Komprimierung</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="qk_responses">
|
||
<item>Okay</item>
|
||
<item>Gib mir einen Moment</item>
|
||
<item>Ich bin auf dem Weg</item>
|
||
<item>Danke</item>
|
||
<item>Klingt gut</item>
|
||
<item>Wie geht\'s?</item>
|
||
<item>Abgemacht</item>
|
||
<item>Nein</item>
|
||
<item>Ich liebe dich</item>
|
||
<item>Tut mir leid</item>
|
||
<item>LOL</item>
|
||
<item>Das ist OK</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="menu_mms_part_share">Teilen</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_forward">Weiterleiten</string>
|
||
<string name="menu_mms_part_open">Extern öffnen</string>
|
||
<string name="main_menu_select_all">Alle auswählen</string>
|
||
<string name="main_menu_send_now">Jetzt senden</string>
|
||
<string name="main_menu_edit_message">Nachricht bearbeiten</string>
|
||
<string name="main_menu_rename_conversation">Unterhaltung umbenennen</string>
|
||
<string name="main_sender_draft">Entwurf: %s</string>
|
||
<string name="scheduled_menu_send_now">Jetzt senden</string>
|
||
<string name="scheduled_menu_edit_message">Nachricht bearbeiten</string>
|
||
<plurals name="dialog_delete_chat">
|
||
<item quantity="one">Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest?</item>
|
||
<item quantity="other">Bist du sicher, dass du %d Nachrichten löschen möchtest?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="dialog_send_now">
|
||
<item quantity="one">Bist du sicher, dass du diese Nachricht jetzt senden möchtest?</item>
|
||
<item quantity="other">Bist du sicher, dass du %d Nachrichten jetzt senden möchtest?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Nachricht bearbeiten</string>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Das Bearbeiten dieser Nachricht entfernt sie aus dem Zeitplan.\n\nStelle sicher, dass du sie auf dem nächsten Bildschirm erneut abschickst, sonst geht sie verloren.\n\nWillst du weitermachen?</string>
|
||
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Ja, Nachricht bearbeiten</string>
|
||
<string name="dialog_clear_compose_title">Nachricht löschen</string>
|
||
<string name="dialog_clear_compose">Die Nachricht löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
||
<string name="compose_scheduled_view">Geplante Nachrichten für diese Unterhaltung</string>
|
||
<string name="compose_no_valid_recipients">Kann sie nicht an andere Empfänger senden</string>
|
||
<string name="compose_menu_show_status">Status anzeigen</string>
|
||
<string name="compose_attach_file_cd">Beliebige Datei anhängen</string>
|
||
<string name="compose_audio_message_cd">Audio-Nachricht aufnehmen</string>
|
||
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Geplante Nachricht abbrechen</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Audio-Nachricht aufnehmen</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Audio-Nachricht abbrechen</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Audio-Nachricht anhängen</string>
|
||
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Audio-Nachricht abspielen oder pausieren</string>
|
||
<string name="compose_message_cancel">Abbrechen</string>
|
||
<string name="compose_message_send_now">Jetzt senden</string>
|
||
<string name="compose_message_sim">SIM-Nummer</string>
|
||
<string name="compose_message_item">Nachrichtenelement</string>
|
||
<string name="compose_message_attachment">Anhang</string>
|
||
<string name="compose_toast_drag_stt">Verschiebe den Sprache-zu-Text-Knopf an eine beliebige Stelle</string>
|
||
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Die Nachricht ist lang. Kopieren oder speichern für den vollständigen Text</string>
|
||
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Datengröße überschreitet Zwischenablagegrenze</string>
|
||
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">In Zwischenablage kopieren nicht möglich</string>
|
||
<string name="scheduled_send_cd">Diese Nachricht planen</string>
|
||
<string name="attachment_missing">Fehlt</string>
|
||
<string name="settings_system_show_stt_title">„Sprache-zu-Text“-Knopf anzeigen</string>
|
||
<string name="settings_notification_previews_summary">Name und Nachricht anzeigen</string>
|
||
<string name="settings_notification_silent_title">Stumm, wenn kein Kontakt</string>
|
||
<string name="settings_notification_silent_summary">Stummschalten von Benachrichtigungen für Nachrichten ohne Empfänger in deinen Kontakten</string>
|
||
<string name="settings_unread_at_top_title">Ungelesene oben</string>
|
||
<string name="settings_unread_at_top_summary">Ungelesene Unterhaltungen oben anzeigen</string>
|
||
<string name="settings_mms_weblink_title">Linkverarbeitung in Nachrichten</string>
|
||
<string name="settings_disable_screenshots_title">Screenshots deaktivieren</string>
|
||
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Verhindert, dass dein Betriebssystem und andere Apps Screenshots der App machen.</string>
|
||
<string name="message_content_filters_title">Nachrichteninhaltsfilter</string>
|
||
<string name="message_content_filters_empty">Hier werden deine Nachrichteninhaltsfilter angezeigt</string>
|
||
<string name="message_content_filters_add_cd">Neuen Filter erstellen</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_title">Nachrichten löschen, die übereinstimmen</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Wort, Phrase oder regulärer Ausdruck</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Groß- und Kleinschreibung</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Regulärer Ausdruck</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Inklusive Kontakte</string>
|
||
<string name="message_content_filters_dialog_create">Erstellen</string>
|
||
<string name="all_conversations_widget_title">Alle Unterhaltungen</string>
|
||
<string name="button_clear">Leeren</string>
|
||
<plurals name="toast_archived">
|
||
<item quantity="one">Unterhaltung archiviert</item>
|
||
<item quantity="other">%d Unterhaltungen archiviert</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="toast_unarchived">
|
||
<item quantity="one">Unterhaltung wiederhergestellt</item>
|
||
<item quantity="other">%d Unterhaltungen wiederhergestellt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_message_failed_action">Erneut senden</string>
|
||
<string name="speak_no_messages">Keine Nachrichten</string>
|
||
<string name="speak_unseen_messages">Ungesehene Nachrichten vorlesen</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Warnung vor externem Link</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Einige Links können unsicher sein oder dich unerwartet weiterleiten. Überprüfe den untenstehenden Link, bevor du fortfährst:\n\n%1$s\n\nWillst du weitermachen?</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ja, Link öffnen</string>
|
||
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Nein</string>
|
||
<string name="error_stt_toast">Leider ist beim Laden des Sprache-zu-Text-Anbieters ein Fehler aufgetreten.</string>
|
||
<string name="stt_toast_extra_prompt">Sprich deine Nachricht</string>
|
||
<string name="messages_text_share_file_error">Ups! Beim Teilen ist etwas schief gelaufen</string>
|
||
</resources>
|