Files
quik/presentation/src/main/res/values-fi/strings.xml
T
2019-08-20 00:45:36 +02:00

360 lines
21 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
<string name="title_archived">Arkistoidut</string>
<string name="title_settings">Asetukset</string>
<string name="title_notification_prefs">Ilmoitukset</string>
<string name="title_theme">Teema</string>
<string name="title_conversations">Haku saapuneista&#8230;</string>
<string name="title_compose">Kirjoita</string>
<string name="setup_skip">Ohita</string>
<string name="setup_next">Jatka</string>
<string name="menu_call">Soita</string>
<string name="menu_info">Tiedot</string>
<string name="menu_save">Tallenna galleriaan</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Avaa navigointilaatikko</string>
<string name="main_title_selected">%d valittu</string>
<string name="main_menu_clear">Tyhjä</string>
<string name="main_menu_archive">Arkistoi</string>
<string name="main_menu_unarchive">Poista arkistosta</string>
<string name="main_menu_delete">Poista</string>
<string name="main_menu_pin">Kiinnitä</string>
<string name="main_menu_unpin">Irrota</string>
<string name="main_menu_read">Merkitse luetuksi</string>
<string name="main_menu_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
<string name="main_menu_block">Estä</string>
<string name="main_syncing">Synkronoidaan viestejä&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Sinä: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Tuloksia viesteissä</string>
<string name="main_message_results">%d viestiä</string>
<string name="inbox_empty_text">Keskustelusi näkyvät tässä</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Ei tuloksia</string>
<string name="archived_empty_text">Arkistoimasi keskustelut näkyvät tässä</string>
<string name="main_fab_cd">Aloita uusi keskustelu</string>
<string name="main_default_sms_title">Rakastu tekstaamiseen uudelleen</string>
<string name="main_default_sms_message">Käytä QKSMS:ää oletustekstiviestisovelluksena</string>
<string name="main_default_sms_change">Muuta</string>
<string name="main_permission_required">Käyttöoikeus tarvitaan</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS tarvitsee oikeuden tekstiviestien lähettämiseen ja tarkastelemiseen</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS tarvitsee oikeuden yhteystietojesi tarkatelemiseen</string>
<string name="main_permission_allow">Salli</string>
<string name="drawer_inbox">Saapuneet</string>
<string name="drawer_archived">Arkistoidut</string>
<string name="drawer_scheduled">Ajoitetut</string>
<string name="drawer_blocking">Estäminen</string>
<string name="drawer_more">Lisää</string>
<string name="drawer_settings">Asetukset</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Apu ja palaute</string>
<string name="drawer_invite">Invite friends</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">Nautitko QKSMS:tä?</string>
<string name="rate_summary">Jaa rakkautta ja arvostele meidät Google Playssä!</string>
<string name="rate_okay">Okei!</string>
<string name="rate_dismiss">HYLKÄÄ</string>
<string name="dialog_delete_title">Poista</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Oletko varma, että haluat poistaa tämän keskustelun?</item>
<item quantity="other">Oletko varma, että haluat poistaa %d keskustelua?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopioi teksti</item>
<item>Välitä</item>
<item>Poista</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d valittu</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d / %2$d tuloksesta</string>
<string name="compose_send_group_title">Lähetä ryhmäviestinä</string>
<string name="compose_send_group_summary">Vastaanottajat ja vastaukset näkyvät kaikille</string>
<string name="compose_messages_empty">Tämä on keskustelusi alku. Sano jotain mukavaa!</string>
<string name="compose_vcard_label">Contact card</string>
<string name="compose_scheduled_for">Scheduled for</string>
<string name="compose_scheduled_future">Valitun ajan täytyy olla tulevaisuudessa!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Sinun täytyy avata QKSMS + käyttääksesi ajoitettua viestintää</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Added to scheduled messages</string>
<string name="compose_hint">Kirjoita viesti&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopioi teksti</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Poista</string>
<string name="compose_menu_previous">Edellinen</string>
<string name="compose_menu_next">Seuraava</string>
<string name="compose_menu_clear">Tyhjennä</string>
<string name="compose_details_title">Viestin tiedot</string>
<string name="compose_details_type">Tyyppi: %s</string>
<string name="compose_details_from">Lähettäjä: %s</string>
<string name="compose_details_to">Vastaanottaja: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Aihe: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Tärkeys: %s</string>
<string name="compose_details_size">Koko: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Lähetetty: %s</string>
<string name="compose_details_received">Vastaanotettu: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Toimitettu: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Virhekoodi: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Lisää liite</string>
<string name="compose_gallery_cd">Liitä kuva</string>
<string name="compose_camera_cd">Ota kuva</string>
<string name="compose_schedule_cd">Ajoita viesti</string>
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
<string name="compose_send_cd">Lähetä viesti</string>
<string name="message_status_sending">Lähetetään&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Toimitettu: %s</string>
<string name="message_status_failed">Lähettäminen epäonnistui. Yritä uudelleen napauttamalla</string>
<string name="info_title">Tiedot</string>
<string name="info_name">Keskustelun otsikko</string>
<string name="info_notifications">Ilmoitukset</string>
<string name="info_theme">Teema</string>
<string name="info_archive">Arkistoi</string>
<string name="info_unarchive">Poista arkistosta</string>
<string name="info_block">Estä</string>
<string name="info_unblock">Poista esto</string>
<string name="info_delete">Poista keskustelu</string>
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Tallennettu galleriaan</string>
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
<string name="backup_last">Last backup</string>
<string name="backup_loading">Loading&#8230;</string>
<string name="backup_never">Never</string>
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d message</item>
<item quantity="other">%d messages</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
<string name="backup_now">Backup now</string>
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
<string name="backup_progress_saving">Saving backup&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
<string name="scheduled_title">Ajoitettu</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Se on joulukuun 23. päivänä</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Hyvää syntymäpäivää! Katso miten hyvä ystävä olen, muistan syntymäpäiväsi</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Lähetetään joulukuun 23. päivänä</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Ajoita viesti</string>
<string name="scheduled_options_title">Ajoitettu viesti</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Lähetä nyt</item>
<item>Poista</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Ulkoasu</string>
<string name="settings_category_general">Yleiset</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_theme_title">Teema</string>
<string name="settings_night_title">Yötila</string>
<string name="settings_black_title">Pelkkä musta yötila</string>
<string name="settings_night_start_title">Aloitusaika</string>
<string name="settings_night_end_title">Lopetusaika</string>
<string name="settings_text_size_title">Fonttikoko</string>
<string name="settings_system_font_title">Käytä järjestelmäfonttia</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automaattinen emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Ilmoitukset</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Muokkaa napauttamalla</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Toiminnot</string>
<string name="settings_notification_action_1">Nappi 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Nappi 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Nappi 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
<string name="settings_vibration_title">Värinä</string>
<string name="settings_ringtone_title">Ääni</string>
<string name="settings_ringtone_none">Ei mitään</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup for new messages</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="settings_delayed_title">Lykätty lähetys</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">CHANGE</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>None</item>
<item>Archive</item>
<item>Delete</item>
<item>Call</item>
<item>Mark read</item>
<item>Mark unread</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Delivery confirmations</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
<string name="settings_mms_size_title">Pakkaa MMS-liitteet automaattisesti</string>
<string name="settings_sync_title">Synkronoi viestit</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">Tietoja QKSMS:tä</string>
<string name="settings_version">Versio %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Syötä kesto (sekuntia)</string>
<string name="blocked_title">Blocking</string>
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Unblock</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
<string name="about_title">Tietoja</string>
<string name="about_version_title">Versio</string>
<string name="about_developer_title">Kehittäjä</string>
<string name="about_source_title">Lähdekoodi</string>
<string name="about_changelog_title">Muutosloki</string>
<string name="about_contact_title">Yhteystiedot</string>
<string name="about_license_title">Lisenssi</string>
<string name="about_copyright_title">Tekijänoikeus</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Kiitos kun tuit QKSMS:ää!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Lahjoita PayPalilla</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Tulossa pian</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium-teemat</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Viestien varmuuskopiointi</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Ajoitetut viestit</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Ajoita viestit lähtemään automaattisesti tiettyinä aikoina ja päivinä</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Lykätty lähetys</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Odota muutama sekunti ennen viestin lähettämistä</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Edistynyt estäminen</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Automaattinen välitys</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Välitä tiettyjen lähettäjien viestit automaattisesti</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Automaattinen vastaus</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Lisää</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your purchase will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Ladataan&#8230;</string>
<string name="widget_more">Näytä lisää keskusteluja</string>
<string name="qkreply_menu_read">Merkitse luetuksi</string>
<string name="qkreply_menu_call">Soita</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Näytä lisää</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Näytä vähemmän</string>
<string name="qkreply_menu_view">Avaa keskustelu</string>
<string name="theme_material">Materiaali</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Käytä</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Ei mitään</item>
<item>Merkitse luetuksi</item>
<item>Vastaa</item>
<item>Soita</item>
<item>Delete</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Peruuta</string>
<string name="button_delete">Poista</string>
<string name="button_save">Tallenna</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">Lisää</string>
<string name="button_set">Aseta</string>
<string name="button_unblock">Poista esto</string>
<string name="button_undo">Peru</string>
<string name="toast_copied">Kopioitu</string>
<string name="toast_archived">Arkistoidut keskustelut</string>
<string name="toast_qksms_plus">Sinun pitää avata QKSMS+ käyttääksesi tätä</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Uusi viesti</item>
<item quantity="other">%s uutta viestiä</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Viestiä ei lähetetty</string>
<string name="notification_message_failed_text">Viestin lähetys vastaanottajalle %s epäonnistui</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Näytä nimi ja viesti</item>
<item>Näytä nimi</item>
<item>Piilota sisältö</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Pieni</item>
<item>Normaali</item>
<item>Suuri</item>
<item>Suurempi</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Ei viivettä</item>
<item>Lyhyt</item>
<item>Keskikokoinen</item>
<item>Pitkä</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (Suositeltu)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>Ei pakkausta</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Kyllä</item>
<item>Anna minulle hetki</item>
<item>Olen matkalla</item>
<item>Kiitos</item>
<item>Kuulostaa hyvältä</item>
<item>Mitä kuuluu?</item>
<item>Sovittu</item>
<item>Ei</item>
<item>Rakastan sinua</item>
<item>Anteeksi</item>
<item>LOL</item>
<item>Se on okei</item>
</string-array>
</resources>