mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-07 20:03:06 +02:00
Localization: removed unused translations.
Fixed German labels for speed (were too long on Stats screen).
This commit is contained in:
Dennis Guse
@@ -133,13 +133,9 @@
|
||||
<string name="generic_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="gps_location_access">“Acceso a ubicaciones”</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode">Selecciona el modo de ubicación de alta precisión. Toca aquí para acceder a %1$s. Para volver a la pantalla anterior, presiona el botón Atrás.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location">No se puede determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que se pueda ver el cielo. Vuelve a intentarlo más tarde.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">No se puede determinar la ubicación actual. Selecciona el modo de ubicación de alta precisión en %1$s y asegúrate de que se pueda ver el cielo. Vuelve a intentarlo más tarde.</string>
|
||||
<string name="gps_not_found">No se encontró ningún GPS en el dispositivo.</string>
|
||||
<string name="gps_starting">Iniciando GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error">No se puede iniciar el GPS.</string>
|
||||
<string name="gps_stopping">Deteniendo GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">Esperando una mejor señal de GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal">Esperando señal de GPS</string>
|
||||
<string name="image_application">Aplicación</string>
|
||||
@@ -178,21 +174,14 @@
|
||||
<string name="marker_list_empty_message">No tienes ningún marcador.</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Estadíst. globales</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Eliminar</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all">Eliminar todos</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="menu_export">Exportar</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Exportar todo</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">Comentarios</string>
|
||||
<string name="menu_help">Ayuda</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback">Ayuda y comentarios</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum">Foro de ayuda</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Importar todo</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Insertar marcador</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo">Insertar foto</string>
|
||||
<string name="menu_insert_gallery_img">Insertar imagen de galería</string>
|
||||
<string name="menu_map">Mapa</string>
|
||||
<string name="menu_markers">Marcadores</string>
|
||||
<string name="menu_play">Reproducir</string>
|
||||
<string name="menu_search">Buscar</string>
|
||||
<string name="menu_select_all">Seleccionar todo</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state">Estado del sensor</string>
|
||||
@@ -210,19 +199,14 @@
|
||||
<string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location">En el recorrido “%1$s”</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt">Di el nombre de la ruta o del marcador.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Nivel de la batería</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Cadencia</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting">Conectándose</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Frecuencia cardíaca</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Última hora del sensor</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Potencia</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending">Enviando</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">No está disponible durante la grabación de un recorrido.</string>
|
||||
<string name="settings_show">Mostrar</string>
|
||||
<string name="settings_advanced">Opciones avanzadas</string>
|
||||
@@ -251,22 +235,13 @@
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">¿Restablecer ahora?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">Se restablecieron los valores predeterminados de todas las opciones de configuración.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Rest. cad. de bicicleta</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Rest. bicicleta comb.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Restablecer frecuencia cardíaca</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Restablecer podómetro</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Vinculación Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Se abre la configuración de Bluetooth de Android para vincular un sensor.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor de Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected">Conectado a %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate">Latitud/longitud</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Tasa preferida</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperiales (millas, pies)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Métricas (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Unidades preferidas</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint">Direcciones de correo electrónico</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title">Seleccione una aplicación</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file">Compartir el archivo del recorrido</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string>
|
||||
@@ -302,9 +277,6 @@
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo de actividad</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Nuevo recorrido</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Comienza a grabar aquí tu próxima aventura.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error">No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success">Grabando una nueva ruta</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title">Configurar elementos de widget</string>
|
||||
<string name="tracks_few">%1$d recorridos</string>
|
||||
<string name="tracks_many">%1$d recorridos</string>
|
||||
<string name="tracks_one">1 recorrido</string>
|
||||
@@ -330,10 +302,8 @@
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d pies</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pies (recomendado)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d KB</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (señal de GPS excelente)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string>
|
||||
@@ -343,7 +313,6 @@
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
||||
<string name="value_never">Nunca</string>
|
||||
<string name="value_none">Ninguno</string>
|
||||
<string name="value_off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="value_smallest">Menor</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user