Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (526 of 527 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/cs/
Translation: OpenTracks/App store metadata files
Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/5753.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.12.3: OpenTracks
+
+Opraveny chyby:
+- Používání funkcionality IDLE a GPS ukládalo souřadnice 0.0/0.0 a tím pádem přeceňovalo všechny statistiky (vzdálenost >10 000 km). (Vzniklo ve v4.12.0)
+- Nečinnost: také spustit, pokud byla obdržena pouze jedna lokace.
+
+Ohledně chyby přeceňování vzdálenosti: uložená data nebudou v OpenTracks opravena.
+Doporučení: exportujte záznamy do KML/KMZ a nahraďte neplatné souřadnice.

src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -601,4 +601,7 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_recording_location_distance_summary">%1$s mezi zaznamenanými polohami</string>
     <string name="settings_theme_switch_restart">Změna motivu může vyžadovat ruční restart.</string>
     <string name="settings_night_mode_option_night_oled">Noční (OLED)</string>
+    <string name="settings_announcements_unit">Jednotka vzdálenosti/rychlosti</string>
+    <string name="voiceSpeed">{n, plural, =1 {1} few {{n,number}} other {{n,number,#.0}} }</string>
+    <string name="voiceDistance">{n, plural, =1 {1 } few {{n,number}} other {{n,number,#.0}} }</string>
 </resources>