Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 88.7% (362 of 408 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/vi/

src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -380,4 +380,76 @@ limitations under the License.
     <string name="help_track_map_title">Hiện tuyến đường trên bản đồ như thế nào\?</string>
     <string name="about_third_party_data">Dữ liệu bên thứ ba</string>
     <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks lưu trữ các ảnh được chụp làm đánh dấu như thế nào\?</string>
+    <string name="generic_show_errors">Hiện lỗi</string>
+    <string name="open_track_as_trackfileformat">Mở dưới dạng %1$s</string>
+    <string name="export_track_errors">Tuyến đường không được xuất</string>
+    <string name="delete_service">Dịch vụ xóa</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Đã xuất tuyến đường mới</string>
+    <string name="generic_overwrite">Ghi đè</string>
+    <string name="menu_voice_rate">Tốc độ giọng nói</string>
+    <string name="open_track_as_GPX">Mở dưới dạng GPX</string>
+    <string name="help_recording_content">OpenTracks sử dụng cảm biến GPS của thiết bị để liên tục ghi lại vị trí. Nếu thiết bị GPS báo cáo dữ liệu không chính xác (vd: vị trí, tốc độ, độ cao), OpenTracks không thể làm gì để khắc phục cả.</string>
+    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS đã xác định và sẵn sàng</string>
+    <string name="generic_skip">Bỏ qua</string>
+    <string name="import_unsupported_format">Định dạng tệp không được hỗ trợ</string>
+    <string name="import_prevent_reimport">Bạn đã đặt ngăn chặn nhập lại tuyến đường</string>
+    <string name="import_parser_error">Lỗi xử lý: %1$s</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Những gì bạn có thể làm:
+\n a) kiểm tra xem GPS có được bật không,
+\n b) cải thiện việc nhận GPS (vd: đi ra ngoài trời),
+\n c) kiểm tra bằng ứng dụng <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, và
+\n d) tắt tiết kiệm pin.
+\n
+\n Nếu mọi thứ đều không được, vui lòng báo cáo lỗi. </string>
+    <string name="export_with_photos">có ảnh</string>
+    <string name="import_unable_to_import_file">Không thể nhập tệp: %1$s</string>
+    <string name="open_track_as_KML">Mở dưới dạng KML</string>
+    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
+    <string name="menu_insert_gallery_img">Chèn ảnh thư viện</string>
+    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Lỗi</string>
+    <string name="gps_disabled_msg">GPS đã tắt</string>
+    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Đã nhập tệp</string>
+    <string name="menu_resume_track">Tiếp tục tuyến đường</string>
+    <string name="import_error_list_dialog_title">Tệp không được nhập</string>
+    <string name="import_thread_interrupted">Thread đã bị gián đoạn</string>
+    <string name="help_track_map_content"> Sử dụng biểu tượng bản đồ nhỏ.
+\n a) (cập nhật trực tiếp) Cài đặt <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Nó cung cấp các bản đồ trực tuyến hoặc ngoại tuyến qua <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
+\n Thực ra, OSMDashboard là một ứng dụng riêng biệt chỉ có thể truy cập (tạm thời) dữ liệu của (các) tuyến đường sẽ được hiện.
+\n b) Qua một ứng dụng bản đồ bình thường (vd: <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> và <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Các ứng dụng này cần phải hỗ trợ định dạng tệp KMZ (chỉ có vị trí và dấu thời gian). Thực tế, một ứng dụng cần phải hỗ trợ <i>ACTION_VIEW</i> với MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
+    <string name="help_track_export_title">Tôi có thể xuất/chia sẻ các tuyến đường đã ghi lại như thế nào\?</string>
+    <string name="generic_open_track">Mở tuyến đường</string>
+    <string name="help_track_export_content"> Các tuyến đường có thể được xuất từ Cài đặt dưới dạng KMZ, KML, hoặc GPX. KMZ/KML tất cả dữ liệu; GPX chỉ có vị trí. Các tuyến đường được chia sẻ qua <i>biểu tượng chia sẻ</i> được chia sẻ dưới dạng KMZ. </string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks đang không ghi lại vị trí\?</string>
+    <string name="help_support_content"> Bạn có thể:
+\n a) cho người khác biết về OpenTracks,
+\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">đề nghị các tính năng</a>,
+\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">báo cáo lỗi</a>,
+\n d) giúp đỡ trong việc phát triển phần mềm,
+\n e) mua trong <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">CH Play</a>,
+\n f) ủng hộ, và
+\n g) làm những gì bạn nghĩ là sẽ giúp đỡ OpenTracks. </string>
+    <string name="description_altitude_loss">Giảm độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
+    <string name="generic_click_twice_cancel">Nhấn quay lại lần nữa để hủy</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Đã bỏ qua tuyến đường</string>
+    <string name="help_data_storage_title">OpenTracks lưu trữ dữ liệu cảm biến như thế nào\?</string>
+    <string name="export_all_do_it_for_all">thực hiện cho tất cả xung đột</string>
+    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="description_default_speed_or_pace">Theo loại hoạt động</string>
+    <string name="export_error_post_workout">Xuất sau thể dục thất bại, vui lòng kiểm tra thư mục xuất.</string>
+    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Đã tồn tại</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Đã ghi đè tuyến đường</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Tuyến đường %1$s đã tồn tại trong thư mục đích.</string>
+    <string name="export_without_photos">không có ảnh</string>
+    <string name="help_support_title">Tôi có thể hỗ trợ OpenTracks như thế nào\?</string>
+    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks yêu cầu quyền sử dụng GPS.</string>
+    <string name="help_data_storage_content"> Dữ liệu cảm biến được lưu trữ cho mỗi vị trí được ghi lại. Về mặt cảm biến nhịp tim, điều này có nghĩa là chỉ có <i>một</i> lần đo nhịp tim được lưu trữ cho mỗi vị trí. Nếu bạn đang đứng yên hoặc đang ở trong nhà, không có dữ liệu cảm biến nào sẽ được ghi lại (nhưng nó sẽ được hiện). </string>
+    <string name="marker_add_photo_canceled">Đã hủy, không có dấu ảnh nào được thêm</string>
+    <string name="generic_completed">Hoàn tất</string>
+    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Lỗi</string>
+    <string name="import_no_kml_file_found">Không tìm thấy tệp doc.kml nào trong KMZ</string>
+    <string name="activity_type_escooter">xe scooter điện</string>
+    <plurals name="generic_completed_with_errors">
+        <item quantity="other">Đã hoàn tất với %1$d lỗi</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_file_imported">Đã nhập tệp %1$s</string>
 </resources>